1) Ska-punk from Mosco… Read Full Bio ↴Distemper is the name of more than one artist
1) Ska-punk from Moscow
2) Raw D-Beat Hardcore from Japan
1) A ska punk band from Moscow, Russian Federation.
They started playing in 1989 as a hardcore band, but over time their style slowly changed to ska punk, and in 1995 they released "Gorod" - one of the most prominent and truly "ska punk" albums of their career, according to most of their fans. They are still active and recording at a rate of about 1 album per year.
Discography:
1991 - "My segodnya s Baiem" (We are with Bai today)
1993 - "Oi doo-doo!" (Yeah, I know how that sounds)
1995 - "Gorod" (City)
1997 - "Vnature! Ale! Horosh!!!" (Really! That's enough!)
1997 - "Face Control"
1999 - "Nu Vse!" (That's it!)
2000 - "Ska Punk shpiony" (Ska Punk spies)
2001 - "Dobroe utro" (Good morning)
2001 - "Hi! Good Morning!"
2003 - "Nam po...!" (We don't give a fu...!")
2003 - "Putevoditel po russkomu rocku" (Guidebook to russian rock)
2004 - "Ska Punk Party International" - split Distemper & The Know How
2004 - "Distemper"
2004 - "XV"
2005 - "Podumay kto tvoi druzya" (Think who your friends are)
2006 - "Esli parni obyedenyatsya" (If the guys are united) - split Distemper & Тараканы! (Tarakany!)
2007 - "Mir sozdan dlya tebya" (The world is created for you)
2008- "My Underground"
2009 - "Vsyo ili nichego" (All or Nothing)
http://www.distemper.ru
myspace
Зловещий Мир Подъездов
Distemper Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Беда больших домов,
Шестнадцатиэтажных.
Если снаружи всё нормально выглядит,
То чтобы внутрь войти,
Ты должен быть отважным.
Свет? Что это? Давно уже не помню.
Лифт? —Забудь про это слово!
Темно как в преисподней.
Но я уже привык, мне всё это не ново.
Здесь кто-то жёг костёр,
Разбив стекло, играл в индейцев.
Здесь на стенке нацарапано
Название чьей-то сборной
А здесь недавно кто-то занимался сексом,
А здесь воняет, как в общественной уборной.
Здесь параллельный мир,
Свой мир больших подъездов,
Зловещий дух пещеры
Царит в облезлых стенах.
Проблемы крупные
Решаются на съездах,
А кто решит для нас подъездные проблемы?
The lyrics to Distemper's song Зловещий Мир Подъездов paint a dark and eerie picture of life in a high-rise apartment complex. The opening lines describe a corpse on the staircase and blood in the elevator, setting the tone for the rest of the song. The singer then goes on to describe the challenges of living in these massive buildings, where even getting inside requires bravery. They have become accustomed to the darkness and lack of light, and even navigating the building blind has become routine for them.
The song goes on to describe the various activities that take place within the walls of these buildings. From people playing games like Cowboys and Indians to graffiti on the walls and the smell of public restrooms, there is an undertone of chaos and lawlessness that exists within these high-rises. The singer describes it as a parallel world, where the residents are left to fend for themselves and solve their own problems. In the end, they question who will take responsibility for the issues facing these buildings and their residents.
Overall, the lyrics to Зловещий Мир Подъездов offer a bleak and unsettling reflection on life in Soviet-era high-rise apartment complexes. The song captures the sense of isolation and desperation felt by those living in these buildings and raises provocative questions about responsibility and accountability.
Line by Line Meaning
Труп на лестнице, кровь в лифте.
Dead body on the stairs, blood in the elevator.
Беда больших домов, Шестнадцатиэтажных.
The trouble with large buildings, sixteen story buildings.
Если снаружи всё нормально выглядит, То чтобы внутрь войти, Ты должен быть отважным.
If everything looks normal from the outside, you must be brave to enter inside.
Свет? Что это? Давно уже не помню.
Light? What is that? I don't remember it in a long time.
Лифт? —Забудь про это слово!
Elevator? Forget about that word!
На ощупь поднимаюсь, Темно как в преисподней.
I climb by touch, it's as dark as in hell.
Но я уже привык, мне всё это не ново.
But I'm already used to it, it's not new to me.
Здесь кто-то жёг костёр, Разбив стекло, играл в индейцев.
Someone made a bonfire here, broke glass, played Indians.
Здесь на стенке нацарапано Название чьей-то сборной
Someone's team name is scratched on the wall here.
А здесь недавно кто-то занимался сексом, А здесь воняет, как в общественной уборной.
Someone had sex here recently, it smells like a public restroom here.
Здесь параллельный мир, Свой мир больших подъездов, Зловещий дух пещеры Царит в облезлых стенах.
A parallel world here, its own world of large entrances, a sinister cave spirit rules in the shabby walls.
Проблемы крупные Решаются на съездах, А кто решит для нас подъездные проблемы?
Major problems are solved in meetings, but who will solve entrance problems for us?
Contributed by Julian S. Suggest a correction in the comments below.