1) Ska-punk from Mosco… Read Full Bio ↴Distemper is the name of more than one artist
1) Ska-punk from Moscow
2) Raw D-Beat Hardcore from Japan
1) A ska punk band from Moscow, Russian Federation.
They started playing in 1989 as a hardcore band, but over time their style slowly changed to ska punk, and in 1995 they released "Gorod" - one of the most prominent and truly "ska punk" albums of their career, according to most of their fans. They are still active and recording at a rate of about 1 album per year.
Discography:
1991 - "My segodnya s Baiem" (We are with Bai today)
1993 - "Oi doo-doo!" (Yeah, I know how that sounds)
1995 - "Gorod" (City)
1997 - "Vnature! Ale! Horosh!!!" (Really! That's enough!)
1997 - "Face Control"
1999 - "Nu Vse!" (That's it!)
2000 - "Ska Punk shpiony" (Ska Punk spies)
2001 - "Dobroe utro" (Good morning)
2001 - "Hi! Good Morning!"
2003 - "Nam po...!" (We don't give a fu...!")
2003 - "Putevoditel po russkomu rocku" (Guidebook to russian rock)
2004 - "Ska Punk Party International" - split Distemper & The Know How
2004 - "Distemper"
2004 - "XV"
2005 - "Podumay kto tvoi druzya" (Think who your friends are)
2006 - "Esli parni obyedenyatsya" (If the guys are united) - split Distemper & Тараканы! (Tarakany!)
2007 - "Mir sozdan dlya tebya" (The world is created for you)
2008- "My Underground"
2009 - "Vsyo ili nichego" (All or Nothing)
http://www.distemper.ru
myspace
Интернет пиздоболы
Distemper Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Кто летает в космос, кто ныряет, кто сажает стручки
В интернете дети типа интеллектуалы
Об лицо друг другу виртуально тушат бычки
Париться система, стычки на любую тему
Даже ночью продолжается неистовый бой
С каждой новой строчкой гаснут болевые точки
Монитор потеет, пафос льётся грязной рекой
Выродки новой школы
Интернет пиздоболы
Выродки новой школы
Тот кто в жизни ни чего собой не представляет
Кто реально послан на хуй и в глаза боится смотреть
Тот в один прекрасный день внезапно понимает
Что последним другом для него становиться сеть
Здесь ни кто не видит, кто ты есть на самом деле
Здесь из каждой мухи сразу раздувается слон
Злоба раскаляет череп, нервы на пределе
Мозг как у амёбы, а понтов на сто мегатонн
Интернет пиздоболы
Выродки новой школы
Интернет пиздоболы
Выродки новой школы
Если тебе не хватает общения
И если некуда просто пойти
Вряд ли ты сможешь поднять настроение
Встретив таких пиздоболов в сети
Музыка, фильмы, одежда, концерты
Всё обливается грязью сполна
Но большинство теоретиков ценных
Даже не стоит и кучки говна
The Russian punk rock band Distemper's song Интернет пиздоболы speaks about the increasingly popular phenomenon of online trolling and cyberbullying. The lyrics describe the individuals who partake in these activities as "new school degenerates" and "virtual intellectuals", who mask their true nature behind computer screens and trade insults with each other all through the night. The song portrays internet trolling as a complete waste of time, inspiring feelings of anger, frustration and disappointment among those who engage with it.
The second half of the song is devoted to the psychological effects of online harassment on the victims. The lyrics suggest that people who are already miserable in reality sometimes feel a strange sense of belonging in the online world of trolling, where nobody knows who they really are. However, this fake sense of belonging quickly disappears, leaving the victim feeling more isolated and unsupported than ever before.
Line by Line Meaning
В мире есть занятий удивительных не мало
There are many incredible things to do in the world
Кто летает в космос, кто ныряет, кто сажает стручки
People do amazing things like fly into space, dive deep in the ocean, and plant gardens
В интернете дети типа интеллектуалы
There are kids on the internet who pretend to be intellectuals
Об лицо друг другу виртуально тушат бычки
They argue with each other online in a way that is just like pretending to fight bulls virtually
Париться система, стычки на любую тему
People get worked up over anything and everything, and there are fights on the internet about everything
Даже ночью продолжается неистовый бой
Even at night, people are still having intense fights online
С каждой новой строчкой гаснут болевые точки
Each new insult or attack makes the pain go away
Монитор потеет, пафос льётся грязной рекой
The computer screen is sweating as people egotistically boast and brag online
Интернет пиздоболы
Internet trolls
Выродки новой школы
Degenerates of a new kind
Тот кто в жизни ни чего собой не представляет
Those who do not mean much in real life
Кто реально послан на хуй и в глаза боится смотреть
Those who are actually hated and too afraid to deal with it in real life
Тот в один прекрасный день внезапно понимает
One day, they suddenly realize
Что последним другом для него становиться сеть
That the only friend they have left is the internet
Здесь ни кто не видит, кто ты есть на самом деле
No one sees who you truly are online
Здесь из каждой мухи сразу раздувается слон
Everything online is exaggerated and blown out of proportion
Злоба раскаляет череп, нервы на пределе
Anger heats up the brain and frays nerves to the breaking point
Мозг как у амёбы, а понтов на сто мегатонн
Their brains are reduced to that of an amoeba, but they still have plenty of arrogant bluster
Если тебе не хватает общения
If you're lonely and need to interact with others
И если некуда просто пойти
And have nowhere to go
Вряд ли ты сможешь поднять настроение
Going online and interacting with trolls is unlikely to improve your mood
Встретив таких пиздоболов в сети
Meeting internet trolls online
Музыка, фильмы, одежда, концерты
Music, movies, clothing, concerts
Всё обливается грязью сполна
Everything is covered in a thick layer of filth
Но большинство теоретиков ценных
But most of the people arguing online are full of hot air and not worth paying attention to
Даже не стоит и кучки говна
They're not even worth a pile of crap
Contributed by Parker J. Suggest a correction in the comments below.