Distemper is the name of more than one artist

1) Ska-punk from Mosco… Read Full Bio ↴Distemper is the name of more than one artist

1) Ska-punk from Moscow
2) Raw D-Beat Hardcore from Japan

1) A ska punk band from Moscow, Russian Federation.
They started playing in 1989 as a hardcore band, but over time their style slowly changed to ska punk, and in 1995 they released "Gorod" - one of the most prominent and truly "ska punk" albums of their career, according to most of their fans. They are still active and recording at a rate of about 1 album per year.

Discography:

1991 - "My segodnya s Baiem" (We are with Bai today)
1993 - "Oi doo-doo!" (Yeah, I know how that sounds)
1995 - "Gorod" (City)
1997 - "Vnature! Ale! Horosh!!!" (Really! That's enough!)
1997 - "Face Control"
1999 - "Nu Vse!" (That's it!)
2000 - "Ska Punk shpiony" (Ska Punk spies)
2001 - "Dobroe utro" (Good morning)
2001 - "Hi! Good Morning!"
2003 - "Nam po...!" (We don't give a fu...!")
2003 - "Putevoditel po russkomu rocku" (Guidebook to russian rock)
2004 - "Ska Punk Party International" - split Distemper & The Know How
2004 - "Distemper"
2004 - "XV"
2005 - "Podumay kto tvoi druzya" (Think who your friends are)
2006 - "Esli parni obyedenyatsya" (If the guys are united) - split Distemper & Тараканы! (Tarakany!)
2007 - "Mir sozdan dlya tebya" (The world is created for you)
2008- "My Underground"
2009 - "Vsyo ili nichego" (All or Nothing)

http://www.distemper.ru
myspace

Мне плохо с утра
Distemper Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Я встал с утра, нет точки опоры.
Солнце в глаза, задвинуть шторы!
В глотке гвоздь, доползти бы до крана
Мне плохо с утра, помоги мне мама.

Мне плохо с утра!
Мне так плохо с утра!
Мне плохо с утра!

Мне плохо!

Я пил вчера, я пил неделю
Мне говорят нельзя, я им верю
Буду пить завтра, все будет в порядке
Не обойтись без дозарядки!

Мне плохо с утра!
Мне так плохо с утра!
Мне так плохо с утра!
Мне так плохо-плохо-плохо!

Я встречу друга и мы купим пива
Жизнь станет в кайф, и станет красивой
Мы снова нажремся, но кто нас осудит?
Завтра настанет и всем нам будет

Так плохо с утра.
Так плохо с утра.
Так плохо с утра.
Так плохо с утра.
Так плохо-плохо-плохо!

Мне плохо с утра!
Мне так плохо с утра!

Мне плохо с утра!
Мне плохо с утра!

Overall Meaning

The lyrics of Distemper's song "Мне плохо с утра" (I feel bad in the morning) depict the aftermath of heavy drinking and the resulting hangover. The singer wakes up with no sense of balance, the sun blinding him despite closed curtains, and a nail in his throat that makes it difficult to even reach the tap. His desperation leads him to call out for his mother to help him out of this situation.

The chorus repeats the mantra "Мне плохо с утра" to emphasize the severity of the situation. The lyrics also express a sense of helplessness and addiction, with the singer acknowledging that he drank despite knowing it was bad for him and planning to drink again tomorrow. The mention of meeting a friend to buy beer and getting drunk again suggests that the cycle of bad decisions and regret will continue.

Overall, the song portrays the common struggle of addiction and the consequences it brings, whether in the form of a physical hangover or a lingering feeling of shame and self-hatred.

Line by Line Meaning

Я встал с утра, нет точки опоры.
I woke up this morning without any stability or direction.

Солнце в глаза, задвинуть шторы!
The sun is shining in my eyes and I need to close the curtains.

В глотке гвоздь, доползти бы до крана
I feel like I have a nail stuck in my throat and need to crawl to the faucet.

Мне плохо с утра, помоги мне мама.
I'm feeling terrible this morning, please help me out, Mom.

Я пил вчера, я пил неделю
I drank yesterday, and have been drinking for a week.

Мне говорят нельзя, я им верю
People are telling me not to drink, and I believe them.

Буду пить завтра, все будет в порядке
I'll drink again tomorrow, and everything will be okay.

Не обойтись без дозарядки!
I can't get by without a recharge.

Я встречу друга и мы купим пива
I'll meet a friend and we'll buy some beer.

Жизнь станет в кайф, и станет красивой
Life will be more enjoyable and beautiful.

Мы снова нажремся, но кто нас осудит?
We'll get drunk again, but who will judge us?