1) Ska-punk from Mosco… Read Full Bio ↴Distemper is the name of more than one artist
1) Ska-punk from Moscow
2) Raw D-Beat Hardcore from Japan
1) A ska punk band from Moscow, Russian Federation.
They started playing in 1989 as a hardcore band, but over time their style slowly changed to ska punk, and in 1995 they released "Gorod" - one of the most prominent and truly "ska punk" albums of their career, according to most of their fans. They are still active and recording at a rate of about 1 album per year.
Discography:
1991 - "My segodnya s Baiem" (We are with Bai today)
1993 - "Oi doo-doo!" (Yeah, I know how that sounds)
1995 - "Gorod" (City)
1997 - "Vnature! Ale! Horosh!!!" (Really! That's enough!)
1997 - "Face Control"
1999 - "Nu Vse!" (That's it!)
2000 - "Ska Punk shpiony" (Ska Punk spies)
2001 - "Dobroe utro" (Good morning)
2001 - "Hi! Good Morning!"
2003 - "Nam po...!" (We don't give a fu...!")
2003 - "Putevoditel po russkomu rocku" (Guidebook to russian rock)
2004 - "Ska Punk Party International" - split Distemper & The Know How
2004 - "Distemper"
2004 - "XV"
2005 - "Podumay kto tvoi druzya" (Think who your friends are)
2006 - "Esli parni obyedenyatsya" (If the guys are united) - split Distemper & Тараканы! (Tarakany!)
2007 - "Mir sozdan dlya tebya" (The world is created for you)
2008- "My Underground"
2009 - "Vsyo ili nichego" (All or Nothing)
http://www.distemper.ru
myspace
Проваливай домой
Distemper Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Цвет своей кожи,
Где тебе родиться:
В Тундре или в Ницце.
Мать, отца и братьев
Выбирать не кстати,
Не ищи различия,
Соблюдай приличия.
Веселиться, отрываться
Собирается народ.
Если ты пришёл подраться,
Убирайся вон, урод.
За плохое настроение
Отвечаешь головой,
Не устраивай волнения,
А проваливай домой.
Проваливай домой!
Проваливай домой!
Проваливай домой!
Проваливай домой!
Кто-то любит мотоциклы,
Кто-то любит лыжи,
Ничего плохого
В этом я не вижу.
Делай всё, что хочешь -
Лишь бы не напиться,
Чтобы под "Distemper"
Хватило сил рубиться.
Веселиться, отрываться
Собирается народ.
Если ты пришёл подраться,
Убирайся вон, урод.
За плохое настроение
Отвечаешь головой,
Не устраивай волнения,
А проваливай домой.
Проваливай домой!
Проваливай домой!
Проваливай домой!
Проваливай домой!
The lyrics to Distemper's song "Проваливай домой" can be interpreted as a message about acceptance and tolerance. The opening lines suggest that one cannot choose the color of their skin or the place they are born into. It emphasizes that it is not important to focus on these differences, but rather to uphold decency and manners.
The following lines talk about people coming together to celebrate and have fun. However, if someone comes with the intention to fight or cause trouble, they are advised to leave and go home. The lyrics suggest that such negative behavior is responsible for ruining the good mood and causing disturbances. The phrase "Проваливай домой" is repeated throughout the song, which can be translated as "Go home" or "Get lost." It serves as a direct command for those who bring negativity to remove themselves from the situation.
The second verse of the song talks about how everyone has different preferences and interests. Whether it is motorcycles or skiing, there is nothing wrong with enjoying different things. It encourages individuals to do whatever makes them happy, as long as they avoid excessive drinking and maintain enough energy to keep up with the band Distemper's energetic music. The overall message seems to be about enjoying life, accepting others, and avoiding unnecessary conflicts.
Line by Line Meaning
Сам ты выбирать не можешь Цвет своей кожи
You cannot choose the color of your skin yourself
Где тебе родиться: В Тундре или в Ницце
Where you are born: in the Tundra or in Nice
Мать, отца и братьев Выбирать не кстати
Choosing your mother, father, and brothers is not appropriate
Не ищи различия Соблюдай приличия
Do not seek differences, observe proper conduct
Веселиться, отрываться Собирается народ
People gather to have fun, let loose
Если ты пришёл подраться, Убирайся вон, урод
If you came to fight, get out, you ugly person
За плохое настроение Отвечаешь головой
You respond with your head to a bad mood
Не устраивай волнения А проваливай домой
Don't cause trouble and just go home
Проваливай домой!
Go home!
Кто-то любит мотоциклы, Кто-то любит лыжи
Someone loves motorcycles, someone loves skiing
Ничего плохого В этом я не вижу
I don't see anything wrong with that
Делай всё, что хочешь - Лишь бы не напиться
Do whatever you want, just don't get drunk
Чтобы под 'Distemper' Хватило сил рубиться
So that there is enough strength to fight under 'Distemper'
Writer(s): группа "distemper"
Contributed by Brooklyn F. Suggest a correction in the comments below.