1) Ska-punk from Mosco… Read Full Bio ↴Distemper is the name of more than one artist
1) Ska-punk from Moscow
2) Raw D-Beat Hardcore from Japan
1) A ska punk band from Moscow, Russian Federation.
They started playing in 1989 as a hardcore band, but over time their style slowly changed to ska punk, and in 1995 they released "Gorod" - one of the most prominent and truly "ska punk" albums of their career, according to most of their fans. They are still active and recording at a rate of about 1 album per year.
Discography:
1991 - "My segodnya s Baiem" (We are with Bai today)
1993 - "Oi doo-doo!" (Yeah, I know how that sounds)
1995 - "Gorod" (City)
1997 - "Vnature! Ale! Horosh!!!" (Really! That's enough!)
1997 - "Face Control"
1999 - "Nu Vse!" (That's it!)
2000 - "Ska Punk shpiony" (Ska Punk spies)
2001 - "Dobroe utro" (Good morning)
2001 - "Hi! Good Morning!"
2003 - "Nam po...!" (We don't give a fu...!")
2003 - "Putevoditel po russkomu rocku" (Guidebook to russian rock)
2004 - "Ska Punk Party International" - split Distemper & The Know How
2004 - "Distemper"
2004 - "XV"
2005 - "Podumay kto tvoi druzya" (Think who your friends are)
2006 - "Esli parni obyedenyatsya" (If the guys are united) - split Distemper & Тараканы! (Tarakany!)
2007 - "Mir sozdan dlya tebya" (The world is created for you)
2008- "My Underground"
2009 - "Vsyo ili nichego" (All or Nothing)
http://www.distemper.ru
myspace
Просто погуляем
Distemper Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Уберите с улиц гопоту и алкашей
Вымойте убогие и старые витрины
Усыпите крыс, ментов, опарышей и вшей
Быстренько под снос щиты с дешёвою рекламой
Замените лампочки на уличных столбах
Приведите в лучший вид все клумбы и фонтаны
Пусть Москва светиться станет прямо на глазах
Уберите старые чадящие заводы
Разберите сломанные ржавые мосты
Закопайте ямы и ремонт водопровода
Посадите свежие газоны и цветы
Поднимите мусор и бычки на тротуарах
Не смотря на то, что накидают их опять
Сделайте счастливыми всех молодых и старых
Чтобы было весело и радостно гулять
Расцветают кустики в столице
И Улыбки светятся на лицах
Приезжайте, всех вас приглашаю
Посидим, покурим, поболтаем, погуляем
Расцветают кустики в столице
И Улыбки светятся на лицах
Приезжайте, всех вас приглашаю
Просто, просто, просто, просто, просто погуляем
И не зря мой город называется столицей
Этот город ваш, а впрочем, так же как и мой
Все здесь любят просто отдыхать и веселиться
Я и сам давно здесь не был и хочу домой
Я хочу, чтобы Москва была ещё красивей
И не зря так долго я мотался по стране
У меня теперь друзья живут по всей России
С радостью их в гости приглашу теперь ко мне
The lyrics of Distemper's song "Просто погуляем" describe a desire to improve the appearance of Moscow and make it a more pleasant place to be. The verses call for the removal of dirty cars, troublemakers, and unsightly storefronts, and the replacing of broken streetlights, the beautification of gardens and fountains, and the eradication of pests. The chorus invites listeners to come to the city and enjoy themselves, promising the presence of flowers, smiles, and the opportunity to walk and talk.
The song can be interpreted as a call to action for people to take care of their environment and make it better for everyone. It also expresses a sense of pride in the city and the desire to show it off to others.
Overall, "Просто погуляем" is a fun and upbeat song that encourages people to enjoy themselves in Moscow, while also promoting a sense of civic responsibility.
Line by Line Meaning
Уберите грязные вонючие машины
Remove dirty and smelly cars from the streets
Уберите с улиц гопоту и алкашей
Clear the streets of scum and drunks
Вымойте убогие и старые витрины
Clean up the shabby and old shop windows
Усыпите крыс, ментов, опарышей и вшей
Get rid of rats, cops, scammers, and parasites
Быстренько под снос щиты с дешёвою рекламой
Quickly demolish the billboards with cheap ads
Замените лампочки на уличных столбах
Replace the bulbs on streetlights
Приведите в лучший вид все клумбы и фонтаны
Fix up all the flowerbeds and fountains
Пусть Москва светиться станет прямо на глазах
Let Moscow shine in front of our eyes
Уберите старые чадящие заводы
Remove the old and decaying factories
Разберите сломанные ржавые мосты
Take apart the broken and rusty bridges
Закопайте ямы и ремонт водопровода
Fill in the potholes and repair the water supply
Посадите свежие газоны и цветы
Plant fresh lawns and flowers
Поднимите мусор и бычки на тротуарах
Pick up the trash and dog poop on the sidewalks
Не смотря на то, что накидают их опять
Despite the fact that people will litter again
Сделайте счастливыми всех молодых и старых
Make everyone, young and old, happy
Чтобы было весело и радостно гулять
So that it's fun and joyful to take a walk
Расцветают кустики в столице
Bushes are blooming in the capital
И Улыбки светятся на лицах
And smiles light up people's faces
Приезжайте, всех вас приглашаю
Come visit, I invite you all
Посидим, покурим, поболтаем, погуляем
Let's sit, smoke, chat, and take a walk together
Просто, просто, просто, просто, просто погуляем
Just simply take a walk together
И не зря мой город называется столицей
And my city is called the capital for a reason
Этот город ваш, а впрочем, так же как и мой
This city is yours, and mine as well
Все здесь любят просто отдыхать и веселиться
Everyone here loves to simply relax and have fun
Я и сам давно здесь не был и хочу домой
I myself haven't been here for a long time and want to go home
Я хочу, чтобы Москва была ещё красивей
I want Moscow to be even more beautiful
И не зря так долго я мотался по стране
And I didn't travel around the country for nothing
У меня теперь друзья живут по всей России
Now I have friends living all over Russia
С радостью их в гости приглашу теперь ко мне
I will happily invite them to come visit me now
Contributed by Adrian A. Suggest a correction in the comments below.