1) Ska-punk from Mosco… Read Full Bio ↴Distemper is the name of more than one artist
1) Ska-punk from Moscow
2) Raw D-Beat Hardcore from Japan
1) A ska punk band from Moscow, Russian Federation.
They started playing in 1989 as a hardcore band, but over time their style slowly changed to ska punk, and in 1995 they released "Gorod" - one of the most prominent and truly "ska punk" albums of their career, according to most of their fans. They are still active and recording at a rate of about 1 album per year.
Discography:
1991 - "My segodnya s Baiem" (We are with Bai today)
1993 - "Oi doo-doo!" (Yeah, I know how that sounds)
1995 - "Gorod" (City)
1997 - "Vnature! Ale! Horosh!!!" (Really! That's enough!)
1997 - "Face Control"
1999 - "Nu Vse!" (That's it!)
2000 - "Ska Punk shpiony" (Ska Punk spies)
2001 - "Dobroe utro" (Good morning)
2001 - "Hi! Good Morning!"
2003 - "Nam po...!" (We don't give a fu...!")
2003 - "Putevoditel po russkomu rocku" (Guidebook to russian rock)
2004 - "Ska Punk Party International" - split Distemper & The Know How
2004 - "Distemper"
2004 - "XV"
2005 - "Podumay kto tvoi druzya" (Think who your friends are)
2006 - "Esli parni obyedenyatsya" (If the guys are united) - split Distemper & Тараканы! (Tarakany!)
2007 - "Mir sozdan dlya tebya" (The world is created for you)
2008- "My Underground"
2009 - "Vsyo ili nichego" (All or Nothing)
http://www.distemper.ru
myspace
Счастья полные карманы
Distemper Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Горизонт приклеил к небу
Где не слышно разговоров
Где смешались быль и небыль
Где волшебные аккорды
На волнах играет ветер
Счастье с радостью бесспорно
Я всё это не придумал
Можешь лично убедиться
Что в таком чудесном месте
Очень просто очутиться
И совсем не нужно ехать
За четыре океана
Я могу тебе всё это
Принести в своих карманах
Счастья полные карманы
Подарили в тёплых странах
Мы везли через границы
Чтобы с вами поделиться
Тот кто видит горизонты
Вместо потолка в подъезде
Кто с утра пьёт капли солнца
С тем всегда свет будет вместе
Тот кто слышит шум прибоя
Приоткрыв на кухне воду
Щедро награждён судьбою
Не отнять его свободу
Если просто попытаться
Разучиться ненавидеть
Если в гадости последней
Только лучшее увидеть
Звук волшебных нот хрустальных
Бесконечно будет длиться
Шум ветров континентальных
Ещё долго будет сниться
Счастья полные карманы
Подарили в тёплых странах
Мы везли через границы
Чтобы с вами поделиться
Если давят мёртвым грузом ежедневные заботы
И ненастная погода дни съедает очень быстро
Мы в печали вас не бросим никогда
С нами не зима ни осень не беда
Счастье мы в карманах носим иногда
Счастья полные карманы
Подарили в тёплых странах
Мы везли через границы
Чтобы с вами поделиться
The lyrics of the song "Счастья полные карманы" by the Russian punk rock band Distemper talk about the beauty of a calm and serene place near the sea where there is no noise of human conversations and reality blends with imagination. The horizon is stuck to the sky as if it's one and the same thing. Magical chords are played by the wind on the waves which is definitely a source of happiness and joy.
The song express the idea that one can experience this kind of beauty by simply reaching out to it which means it's not far away. One doesn't need to travel oceans to experience it as it can be found within oneself. In the second verse, the song talks about how the band carry this happiness with them in their pockets so they can share it with others across borders. The song also talks about the importance of living in the moment and experiencing the beauty and magic of the world around us. One needs only to see the horizon rather than the ceiling of a hallway, or hear the sound of the waves on the kitchen sink, to be happy and free. Finally, the song offers the message of hope against daily stress and depressing weather, where the band promises to always be there for their fans, carrying happiness in their pockets.
In summary, the song talks about finding happiness in simple yet meaningful things not far from us, cherishing the beauty of our surroundings and carrying them within ourselves so we can share with others.
Line by Line Meaning
Там где гладь морских просторов
In a place where the sea stretches far and wide
Горизонт приклеил к небу
Where the horizon meets the sky
Где не слышно разговоров
Where there is silence without any noise
Где смешались быль и небыль
Where reality and fantasy blur
Где волшебные аккорды
Where magical notes play
На волнах играет ветер
As the wind plays with the waves
Счастье с радостью бесспорно
Happiness and joy are undeniable
В каждом взгляде можно встретить
It can be seen in every gaze
Я всё это не придумал
I didn't make this up
Можешь лично убедиться
You can see for yourself
Что в таком чудесном месте
That in such a magical place
Очень просто очутиться
It's very easy to find oneself
И совсем не нужно ехать
And you don't have to travel far
За четыре океана
Across four oceans
Я могу тебе всё это
I can bring all of this to you
Принести в своих карманах
Carrying it in my pockets
Счастья полные карманы
Pockets full of happiness
Подарили в тёплых странах
Given in warm countries
Мы везли через границы
We brought it across borders
Чтобы с вами поделиться
So we could share it with you
Тот кто видит горизонты
Those who see the horizons
Вместо потолка в подъезде
Instead of the ceiling in the hallway
Кто с утра пьёт капли солнца
Those who drink drops of sunlight in the morning
С тем всегда свет будет вместе
The light will always be with them
Тот кто слышит шум прибоя
Those who hear the sound of the waves
Приоткрыв на кухне воду
As they open the tap in their kitchen
Щедро награждён судьбою
Generously rewarded by fate
Не отнять его свободу
Their freedom can't be taken away
Если просто попытаться
If you just try
Разучиться ненавидеть
To unlearn how to hate
Если в гадости последней
If in the worst of times
Только лучшее увидеть
To only see the best
Звук волшебных нот хрустальных
The sound of magical crystal notes
Бесконечно будет длиться
Will last indefinitely
Шум ветров континентальных
The sound of continental winds
Ещё долго будет сниться
Will be dreamt of for a long time
Если давят мёртвым грузом ежедневные заботы
If everyday worries burden you with a dead weight
И ненастная погода дни съедает очень быстро
And gloomy weather eats away the days so quickly
Мы в печали вас не бросим никогда
We will never abandon you in sorrow
С нами не зима ни осень не беда
With us, winter or fall won't be a problem
Счастье мы в карманах носим иногда
Sometimes, we carry happiness in our pockets
Счастья полные карманы
Pockets full of happiness
Подарили в тёплых странах
Given in warm countries
Мы везли через границы
We brought it across borders
Чтобы с вами поделиться
So we could share it with you
Writer(s): с. байбаков, в. бирюков, группа "distemper"
Contributed by Nolan L. Suggest a correction in the comments below.
Pavel Alekseev
This song is named "Pockets full of happiness". In the chorus he sings like: "Pockets full of happiness, were granted to me in warm countries. We shipped them through frontiers, just to share them with you!" Very positive song. :-)
Pavel Alekseev
Позитивно! Очень поднимает настроение и выводит из стресса. :)
кузьма кузьмич
счастья полные карманы ... жаль, что всегда недолго ))), но потом опять, счастья полные карманы ...
евгений зотов
привет из 2017
Denis Denonovich
2022 1 января