1) Ska-punk from Mosco… Read Full Bio ↴Distemper is the name of more than one artist
1) Ska-punk from Moscow
2) Raw D-Beat Hardcore from Japan
1) A ska punk band from Moscow, Russian Federation.
They started playing in 1989 as a hardcore band, but over time their style slowly changed to ska punk, and in 1995 they released "Gorod" - one of the most prominent and truly "ska punk" albums of their career, according to most of their fans. They are still active and recording at a rate of about 1 album per year.
Discography:
1991 - "My segodnya s Baiem" (We are with Bai today)
1993 - "Oi doo-doo!" (Yeah, I know how that sounds)
1995 - "Gorod" (City)
1997 - "Vnature! Ale! Horosh!!!" (Really! That's enough!)
1997 - "Face Control"
1999 - "Nu Vse!" (That's it!)
2000 - "Ska Punk shpiony" (Ska Punk spies)
2001 - "Dobroe utro" (Good morning)
2001 - "Hi! Good Morning!"
2003 - "Nam po...!" (We don't give a fu...!")
2003 - "Putevoditel po russkomu rocku" (Guidebook to russian rock)
2004 - "Ska Punk Party International" - split Distemper & The Know How
2004 - "Distemper"
2004 - "XV"
2005 - "Podumay kto tvoi druzya" (Think who your friends are)
2006 - "Esli parni obyedenyatsya" (If the guys are united) - split Distemper & Тараканы! (Tarakany!)
2007 - "Mir sozdan dlya tebya" (The world is created for you)
2008- "My Underground"
2009 - "Vsyo ili nichego" (All or Nothing)
http://www.distemper.ru
myspace
Ты Настоящий Лишь Внутри
Distemper Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Не на что известное мне раньше не похож
Суетишься, всего стыдишься
Правила и догмы нарушать боишься
Не осознал пока
Из тебя хотят всего лишь сделать дурака
Не сдавайся и просыпайся
Что нибудь своё продвинуть в мир пытайся
Посмотри
Ты настоящий лишь внутри, внутри, внутри
Эй, посмотри
Ты настоящий лишь внутри, внутри, внутри
Люди режут тело, изменяют бюст
Чтобы соответствовать стандартам
Чтобы мир был не на столько глуп и пуст
Я готов поставить всё на карту
Знай, рекламы едкий дым
Забивает мозг лишь тем что выгодно другим
Вот и бляди, как на параде
Продают себя лишь только денег ради
Мир создан из витрин
Брэнды облепляют нас, как жидкий пластилин
Заморочки и эти строчки
Всё что сверху это только оболочка
Посмотри
Ты настоящий лишь внутри, внутри, внутри
Эй, посмотри
Ты настоящий лишь внутри, внутри, внутри
Люди режут тело, изменяют бюст
Чтобы соответствовать стандартам
Чтобы мир был не на столько глуп и пуст
Я готов поставить всё на карту
Эй, посмотри
Ты настоящий лишь внутри, внутри, внутри
Эй, посмотри
Ты настоящий лишь внутри, внутри, внутри
The lyrics of Ты настоящий лишь внутри (You are real only inside) by Distemper are a powerful commentary on societal pressure and how people conform to standards and expectations set by others. The song starts by highlighting the differences between the world in which the singer lives and the one that the person they are addressing inhabits. They observe that the other person is fussing over things and is afraid to break rules or dogmas. The lyrics suggest that the individual is not self-aware and easy to be fooled into becoming a fool. However, the song encourages the listener not to give up but rather wake up and strive to make something of themselves in the world.
The chorus of the song emphasizes the point that being genuine and true to oneself is only possible from the inside. The lyrics urge the listener to look closely at themselves and discover their real self that is hidden inside. The song seems to be suggesting that the pressure to conform to the standards and expectations of others cause people to hide their real selves, but true freedom and fulfillment come from embracing who you really are.
Towards the end of the song, the lyrics criticize the impact of advertising, which fills people's minds with false visions of what is desirable and acceptable. The song condemns the commodification of everything, even people, and the pressure to change one's physical appearance to fit some standards. The song concludes with the singer being ready to put everything on the line to fight against these societal pressures.
Overall, Ты настоящий лишь внутри is a powerful and insightful take on the societal pressure to conform and how it affects people. The song inspires listeners to be true to themselves and resist societal pressures, ultimately revealing their true selves.
Line by Line Meaning
Мир в котором ты живёшь
The world in which you live
Не на что известное мне раньше не похож
Is unlike anything known to me before
Суетишься, всего стыдишься
You are busy and ashamed of everything
Правила и догмы нарушать боишься
You are afraid to break rules and dogmas
Не осознал пока
You haven't realized yet
Из тебя хотят всего лишь сделать дурака
They just want to make a fool out of you
Не сдавайся и просыпайся
Don't give up and wake up
Что нибудь своё продвинуть в мир пытайся
Try to advance something of your own in the world
Посмотри
Look
Ты настоящий лишь внутри, внутри, внутри
You are only real inside, inside, inside
Эй, посмотри
Hey, look
Люди режут тело, изменяют бюст
People cut their bodies, change their breasts.
Чтобы соответствовать стандартам
To comply with standards
Чтобы мир был не на столько глуп и пуст
So that the world is not so stupid and empty
Я готов поставить всё на карту
I am ready to put everything on the line
Знай, рекламы едкий дым
Know that advertising is corrosive smoke
Забивает мозг лишь тем что выгодно другим
It only fills your brain with what is profitable for others
Вот и бляди, как на параде
Here are the whores, like on parade
Продают себя лишь только денег ради
They sell themselves only for money
Мир создан из витрин
The world is made of shop windows
Брэнды облепляют нас, как жидкий пластилин
Brands envelop us like liquid plasticine
Заморочки и эти строчки
These quirks and these lines
Всё что сверху это только оболочка
Everything on the surface is just a shell
Эй, посмотри
Hey, look
Ты настоящий лишь внутри, внутри, внутри
You are only real inside, inside, inside
Эй, посмотри
Hey, look
Ты настоящий лишь внутри, внутри, внутри
You are only real inside, inside, inside
Contributed by Tristan E. Suggest a correction in the comments below.