Distemper is the name of more than one artist

1) Ska-punk from Mosco… Read Full Bio ↴Distemper is the name of more than one artist

1) Ska-punk from Moscow
2) Raw D-Beat Hardcore from Japan

1) A ska punk band from Moscow, Russian Federation.
They started playing in 1989 as a hardcore band, but over time their style slowly changed to ska punk, and in 1995 they released "Gorod" - one of the most prominent and truly "ska punk" albums of their career, according to most of their fans. They are still active and recording at a rate of about 1 album per year.

Discography:

1991 - "My segodnya s Baiem" (We are with Bai today)
1993 - "Oi doo-doo!" (Yeah, I know how that sounds)
1995 - "Gorod" (City)
1997 - "Vnature! Ale! Horosh!!!" (Really! That's enough!)
1997 - "Face Control"
1999 - "Nu Vse!" (That's it!)
2000 - "Ska Punk shpiony" (Ska Punk spies)
2001 - "Dobroe utro" (Good morning)
2001 - "Hi! Good Morning!"
2003 - "Nam po...!" (We don't give a fu...!")
2003 - "Putevoditel po russkomu rocku" (Guidebook to russian rock)
2004 - "Ska Punk Party International" - split Distemper & The Know How
2004 - "Distemper"
2004 - "XV"
2005 - "Podumay kto tvoi druzya" (Think who your friends are)
2006 - "Esli parni obyedenyatsya" (If the guys are united) - split Distemper & Тараканы! (Tarakany!)
2007 - "Mir sozdan dlya tebya" (The world is created for you)
2008- "My Underground"
2009 - "Vsyo ili nichego" (All or Nothing)

http://www.distemper.ru
myspace

Ураган
Distemper Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Утонули звания
Старые названия
В мутных водах прошлого века
Вся планета в панике
Словно на Титанике
Разве здесь найдёшь человека
Чтобы в этом хаосе
Нажимал на паузы

Помогал заклеивать крылья
Чтоб летать над пропастью
И не тратить попусту
Время на войну с разной пылью

Когда вокруг меня сгущается туман
И темнота нависает
Эмоций позитивных мощный ураган
Всю грязь с дороги сметает

О – о – о мне всё равно классно
Э – э – эй взгляд веселей, жизнь так прекрасна

Догмы разрушаются
Полностью теряется
Смысл ожидания чуда
Нужно просто действовать
И плевать на бедствия
Счастье не придёт не откуда
На плаву останется
Кто не испугается
Быстрой смены всех декораций
Кто во льдах бездарности
Тупости и жадности
Не прервёт своих навигаций

Когда вокруг меня сгущается туман
И темнота нависает
Эмоций позитивных мощный ураган
Всю грязь с дороги сметает

О – о – о мне всё равно классно
Э – э – эй взгляд веселей, жизнь так прекрасна

Overall Meaning

The song "Ураган" ("Hurricane") by Distemper speaks of the chaos and confusion of the world. The old ways and titles have drowned in the murky waters of the past century, and the planet is in a state of panic, like on the Titanic. However, in this chaos, there are people who press pause, help to repair wings to fly over the abyss, and don't waste their time on the war with dust. When the fog thickens and darkness looms, the positive emotions of the hurricane sweep away all the dirt from the road. The singer doesn't care about the negative things surrounding him and looks at life with a positive view, saying "I don't care; everything is awesome" and gives us a message that when one's afraid of all the miseries and is frozen in his thought process, he must adapt to the changing circumstances and navigate through them.

The lyrics in Ураган are a reflection of the band's punk rock and ska influences, combining upbeat, catchy rhythms with socially conscious lyrics that empower listeners to rise above their challenges. Distemper is known for their energetic and enthusiastic live performances and have gained a wide following across Europe for their message of positivity and resilience.

Line by Line Meaning

Утонули звания
Old titles sank

Старые названия
The old names disappeared

В мутных водах прошлого века
In the murky waters of the past century

Вся планета в панике
The whole planet in panic

Словно на Титанике
As if on the Titanic

Разве здесь найдёшь человека
Can you find a human being here?

Чтобы в этом хаосе
In this chaos

Нажимал на паузы
Pressing pause

Помогал заклеивать крылья
Helping to tape wings

Чтоб летать над пропастью
To fly over the abyss

И не тратить попусту
And not waste