Урела
Distemper Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

У моего соседа Гоши
С детства не было мозгов,
Но он был всегда хорошим
Вечно слушался совков.
И так как Гоша был мужик
И много думать не привык,
Чтобы от жизни не отстать
Решает урелом он стать.
Урела, уже пьяные с утра
Урела, все совковые дела.
Теперь как только Гоша пьет
Сперва поет, потом блюет,
Потом на улицу идет
И наезжает на народ.
Он жить не может без усов,
От красных тащится носов,
Всего десяток знает слов
И в рыло дать всегда готов.
Урела, уже пьяные с утра
Урела, все совковые дела
Урела, уже пьяные с утра




Урела, все совковые дела
Урела.

Overall Meaning

The song Урела by Distemper is about a man named Gosh who has never been very bright but has always been obedient to authority. To keep up with the fast pace of life, Gosh decides to become a "урел," which is Russian slang for someone who drinks alcohol excessively and behaves recklessly. As he grows more drunk, Gosh sings, vomits, and goes outside to harass people, all while craving his mustache and sniffing his red nose.


The lyrics of this song are satirical and demonstrate the dangers of conforming blindly to the expectations of the state. The references to Gosh's "red nose" and his "sow-like life" suggest that he is a symbol for the average Russian citizen under Soviet rule, and the term "sow" is commonly used by Russians as a pejorative term for a person who is passive and accepting of authority. The chorus, "Урела, уже пьяные с утра Урела, все совковые дела" which roughly means "Its already morning and he's wasted on alcohol. Everything Soviet", further emphasizes the connection between Gosh's behavior and the restrictive nature of Soviet society.


Overall, the song Урела by Distemper is an ironic portrayal of the conformity and passivity that are encouraged in Soviet society. The lyrics and musical style feel both joyful and dark at the same time, reflecting the complexities of life under an oppressive regime.


Line by Line Meaning

У моего соседа Гоши
Talking about my neighbor Gosh


С детства не было мозгов,
He never had brains from childhood


Но он был всегда хорошим
But he was always a good person


Вечно слушался совков.
And always listened to the Soviet authorities


И так как Гоша был мужик
And since Gosh was a man


И много думать не привык,
And not used to thinking much


Чтобы от жизни не отстать
In order to keep up with life


Решает урелом он стать.
He decides to become a drunkard


Урела, уже пьяные с утра
He is already drunk in the morning


Урела, все совковые дела.
He forgets about all Soviet affairs


Теперь как только Гоша пьет
Now, as soon as Gosh starts drinking


Сперва поет, потом блюет,
He sings at first, then vomits


Потом на улицу идет
Then he goes out on the street


И наезжает на народ.
And bullies people


Он жить не может без усов,
He can't live without his mustache


От красных тащится носов,
His nose turns red from drinking


Всего десяток знает слов
He knows only a dozen words


И в рыло дать всегда готов.
And always ready to punch someone


Урела, уже пьяные с утра
He is already drunk in the morning


Урела, все совковые дела
He forgets about all Soviet affairs


Урела, уже пьяные с утра
He is already drunk in the morning


Урела, все совковые дела
He forgets about all Soviet affairs


Урела.
He's drunk.




Contributed by Samuel V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found