Más Allá
Diván du don feat. Los Aslándticos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Esperando a gritar cada mañana
Algo dice que todo empieza de nuevo
Unos labios sedientos, un poco de agua
(Agua)
Eh
Eh
Eh
Más allá de lo que puedo, coger con las manos
Saltan las ganas, de correr sin rumbo
Quien dijo que el miedo, navegaba en barcos invencibles
Ahora que me baje, hoy no tengo rivales
No tengo, no tengo,
No tengo bolsillos
No tengo, no tengo,
No tengo juicio
No tengo, no tengo,
No tengo ni quiero
Un nuevo despertar en cada abrir los ojos
Esperando a gritar cada mañana
Algo dice que todo empieza de nuevo
Unos labios sedientos, un poco de agua
(Agua)
Eh
Eh
Eh
(Agua)
Eh
Eh
Eh
(Agua)
Más allá de la marea,
Que sube a buscarme
Oigo los pasos,
De otro sol salvaje
No hay viento que pueda,
Derribar corazones valientes
De un verso me agarro,
Hoy no tengo cuidado
No tengo, no tengo,
No tengo bolsillos
No tengo, no tengo,
No tengo juicio
No tengo, no tengo,
No tengo ni quiero
Un nuevo despertar en cada abrir los ojos
Esperando a gritar cada mañana
Algo dice que todo empieza de nuevo
Unos labios sedientos, un poco de agua
Eh
Eh
Eh
(Agua)
The lyrics of Diván du don feat. Los Aslándticos's song "Más Allá" speak about a new awakening every day when we open our eyes, to scream out in excitement for what's to be experienced. The song hints at a cyclical nature of life, where everything begins anew, every day. The image of thirsty lips begging for a sip of water is symbolic of the basic yet critical need for sustenance which motivates all of us.
The song encourages one to go beyond what they can hold in their hands, to explore unknown territories, and to run without a purpose. The lyrics state that there are no invincible ships, and nobody is immune to Fear. But today is different. Today, the singer has no rivals. They're not bound by anything materialistic or superficial, as is evident when they proclaim that they have no pockets, no sense, and no wants either.
The idea of a brave heart is further highlighted when they lyrically assert that no wind can shake a brave heart. They cling to the power of words and boldly exploit it to the maximum. In all, the song seems to suggest a new dawn of self-realization, hope, and overcoming fears to live life to the fullest.
Line by Line Meaning
Un nuevo despertar en cada abrir los ojos
A fresh start awaits as we wake up every morning
Esperando a gritar cada mañana
Waiting to shout with enthusiasm every morning
Algo dice que todo empieza de nuevo
The inner voice suggests that everything resets and starts afresh
Unos labios sedientos, un poco de agua
Thirsty lips yearn for some water
Más allá de lo que puedo, coger con las manos
Beyond what I can hold with my hands
Saltan las ganas, de correr sin rumbo
The urge to run without a definite direction jumps in
Quien dijo que el miedo, navegaba en barcos invencibles
Who said that fear sails only in invincible ships?
Ahora que me baje, hoy no tengo rivales
Now that I've landed, I have no opponents today
No tengo, no tengo,
No tengo bolsillos
I have no pockets to hold anything
No tengo, no tengo,
No tengo juicio
I have no judgement at all
No tengo, no tengo,
No tengo ni quiero
I neither have nor desire anything
Más allá de la marea,
Que sube a buscarme
Beyond the tide that rises to meet me
Oigo los pasos,
De otro sol salvaje
Hearing the steps of another wild sun
No hay viento que pueda,
Derribar corazones valientes
No wind can bring down a brave heart
De un verso me agarro,
Hoy no tengo cuidado
I hold on to a verse, not caring at all
Eh
Eh
Eh
(Agua)
Hey, hey, hey, water!
Un nuevo despertar en cada abrir los ojos
Esperando a gritar cada mañana
Algo dice que todo empieza de nuevo
Unos labios sedientos, un poco de agua
A fresh start awaits as we wake up every morning, waiting to shout with enthusiasm every morning, the inner voice suggests that everything resets and starts afresh, thirsty lips yearn for some water
Eh
Eh
Eh
(Agua)
Hey, hey, hey, water!
Contributed by Wyatt B. Suggest a correction in the comments below.