Love Triangle
DiverDiva Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Thinking about you... all day, all night...
Thinking about you... Love Triangle...

キミとあのコと私の事情
平和的解決はムリなのかな
誰にもキズついてほしくないし
キズつきたくなんかないけど
キミってば素敵
あのコは魅力的(かなり魅力的)
二人は完璧!?
自信なくしちゃう...

ひとつだけ言えること
キミを好きな気持ちは
誰にも負けない あのコにも
いつかきっと叶うって信じてる

Oh! Love Triangle 夜空に光る星がみっつ
Love Triangle そっと指でなぞり願う
ふたつを囲んで 描くハートマーク
思い... 届いて...
Love Triangle キミの理想になりたくって
Love Triangle どうか振り向いて欲しくて
近づけそうで まだ遠くって
私たちまるで Winter Triangle

Thinking about you... all day, all night...
Thinking about you... Love Triangle...

キミはどんな服が好きかな
髮型もちょっと変えてみようかな
鏡の前でああでもないこうでもない
ずっと無限ループ

キミったら優しい
あのコにも優しい(すっごく優しい)
みんなに優しい!?
やきもきしちゃう...

ふと目に留まった Love Fortune
"ライバルの存在に注意"
恋の神様 イジワルしないで
チャンスはまだあるって信じたい

Oh! Love Triangle キミがあのコ好きになったら
Love Triangle 私 応援できるかな
キリがない想像 繰り返しては
胸が... 痛んで...
Love Triangle 「ただ大好きでいられたらな」
Love Triangle ため息ついて 目を閉じた
甘く切なく こぼれた涙の訳を
知ってるのは Winter Triangle

恋の行方 教えて欲しいよ Stars

Love Triangle 夜空に光る星がみっつ
Love Triangle そっと指でなぞり願う
ふたつを囲んで 描くハートマーク
Make a wish upon a star
Love Triangle キミの理想になりたくって
Love Triangle どうか振り向いて欲しくて
近づけそうで まだ遠くって
私たちまるで Winter Triangle





Thinking about you... all day, all night...
Thinking about you... Love Triangle...

Overall Meaning

The lyrics to DiverDiva's Love Triangle are about a complicated three-way love situation wherein the singer is in love with someone who is also loved by someone else. The singer finds it impossible to have a peaceful resolution to the situation, and they don't want to hurt anyone or be hurt themselves. The singer finds both the person they love and their rival desirable and is constantly thinking about them, day and night. They feel insecure in their love and express their wish to become their love's ideal partner.


The lyrics also describe the singer's insecurities and the pressure they feel to be the perfect partner. The singer wonders about the likes and dislikes of their love interest, thinks of changing their hair to impress them, and feels jealous of their rival's kindness towards their love interest. The singer is hopeful that their love interest will eventually reciprocate their feelings and believes that they will always be their priority, no matter what.


Overall, the song portrays the complexity of love and the emotional rollercoaster one goes through when there are multiple people involved.


Line by Line Meaning

Thinking about you... all day, all night...
Spending every moment thinking about you...


Thinking about you... Love Triangle...
Thinking about you in the context of a love triangle...


キミとあのコと私の事情
The situation between you, her, and me...


平和的解決はムリなのかな
Is a peaceful resolution impossible?


誰にもキズついてほしくないし
I don't want anyone to get hurt...


キズつきたくなんかないけど
But I don't want to get hurt either...


キミってば素敵
You're so wonderful...


あのコは魅力的(かなり魅力的)
She's very attractive...


二人は完璧!?
Are you two perfect together?


自信なくしちゃう...
It makes me lose confidence...


ひとつだけ言えること
There's only one thing I can say...


キミを好きな気持ちは
My feelings of liking you...


誰にも負けない あのコにも
I won't lose to anyone, not even her...


いつかきっと叶うって信じてる
I believe it will come true someday...


Oh! Love Triangle 夜空に光る星がみっつ
Oh! Love triangle, there are three shining stars in the night sky...


Love Triangle そっと指でなぞり願う
Love triangle, I quietly trace my wishes with my finger...


ふたつを囲んで 描くハートマーク
Drawing a heart around the two of us...


思い... 届いて...
Hope my feelings will reach...


Love Triangle キミの理想になりたくって
Love triangle, I want to be your ideal...


Love Triangle どうか振り向いて欲しくて
Love triangle, I want you to turn around and notice me...


近づけそうで まだ遠くって
It feels like we're close, but we're still far apart...


私たちまるで Winter Triangle
We're just like the Winter Triangle...


キミはどんな服が好きかな
I wonder what kind of clothes you like...


髮型もちょっと変えてみようかな
Maybe I should try changing my hairstyle a bit...


鏡の前でああでもないこうでもない
In front of the mirror, trying this and that...


ずっと無限ループ
Looping endlessly...


キミったら優しい
You're so kind...


あのコにも優しい(すっごく優しい)
You're very kind to her too...


みんなに優しい!?
Are you kind to everyone!?


やきもきしちゃう...
It makes me anxious...


ふと目に留まった Love Fortune
I happened to notice a love fortune...


"ライバルの存在に注意"
"Beware of the rival's presence"


恋の神様 イジワルしないで
Love god, please don't be cruel...


チャンスはまだあるって信じたい
I want to believe that there's still a chance...


Oh! Love Triangle キミがあのコ好きになったら
Oh! Love triangle, if you were to like her...


Love Triangle 私 応援できるかな
Love triangle, can I support you?


キリがない想像 繰り返しては
Endlessly repeating unrealistic scenarios...


胸が... 痛んで...
It hurts my heart...


Love Triangle 「ただ大好きでいられたらな」
Love triangle, "I wish I could just love you..."


Love Triangle ため息ついて 目を閉じた
Love triangle, I sighed and closed my eyes...


甘く切なく こぼれた涙の訳を
The reason for my sweetly painful tears...


知ってるのは Winter Triangle
Only the Winter Triangle knows...


恋の行方 教えて欲しいよ Stars
I want the stars to tell me the direction of love...


Make a wish upon a star
Making a wish upon a star...




Writer(s): Satoru Kurihara (jazzin'park), Singo Kubota (jazzin'park)

Contributed by Hannah C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions