In this framework, at… Read Full Bio ↴2008, European Year of Intercultural Dialogue.
In this framework, at the initiative of the European Commission, the DIVERSIDAD project was thought up by the European Music Office (EMO) and the Diversités association. The aim of this project is to provide the players in European urban cultures with a platform for getting to know one another, sharing, creating and together founding a lasting bridge of exchanges. The upcoming release of a single bringing together numerous European artists will symbolise the first step in this urban-intercultural dialogue.
With concerts, exhibitions, documentaries, conferences and the development of a digital exchange platform, DIVERSIDAD also seeks to give an idea of the scope and richness of urban cultures in Europe nearly 25 years after its emergence and to banish the clichés that are too often associated with it. Urban cultures have been federating the young generations for 30 years. They are the reflection of respect and solidarity through common values, the reflection of the diversity and mix of languages, cultures and origins that make up the Europe of today.
Through hip-hop, a major urban artistic movement in community life, rappers and footballers have quite often demonstrated their friendship and solidarity with events and taking stands. Hip-hop and football, vectors of intercultural dialogue federating young people, communities and social networks, also share the ability to reach all publics, all cultures. The Austrian capital, co-organiser of the EURO 2008 football championship in June, quite naturally imposed itself for hosting this first European get-together. These encounters, focussing on urban cultures, will take place on June 23rd, 24th and 25th, all in the centre of Vienna, at one of Europe’s greatest cultural and artistic centres, the WUK.
www.interculturaldialogue2008.eu
AKHENATON / SHURIK'N (IAM - FRANCE)
ABD AL MALIK (FRANCE)
NIKKFURIE (LA CAUTION - FRANCE)
PROMOE (LOOPTROOP ROCKERS - SWEDEN)
CURSE (GERMANY)
BALOJI (BELGIUM)
NOORA NOOR (NORWAY)
SAM THE KID (PORTUGAL)
DJ CRUZFADER
MUCHO MUCHACHO (7NOTAS7COLORES - SPAIN)
PRODUCED BY SPIKE MILLER (FRANCE)
On My Way
Diversidad Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On the seven seas
Needs a captain
That’s just how my life needs me
Every day brings a million opportunities
And it’s my own choice
What to make of it
Like a cat that always
I have made mistakes but I got over it
In my heart I cherish all the memories
Of the good people I met
And the places I’ve been
My bags are packed – I’m on my way
The sun comes up – I’m on my way
Wind is whistlin in my ears
The road awaits – I’m on my way
Good things have come to an end
And here I am – coming home again
I saw the world through new eyes
Reached out and found a friend
I touched a soul and gave my all
I’d do it all again.
The little things that fill my heart,
I’ll bring them with me when we part,
And no regrets, my head is high,
I wrote my name across the sky,
The time is on my side and served me well
But time has come by to say farewell
The time is on my side,
And the road is open wide…
My bags are packed – I’m on my way
The sun comes up – I’m on my way
Wind is whistlin in my ears
The road awaits – I’m on my way
Good things have come to an end
And here I am – coming home again
Eu só preciso do sonrriso da minha mäe
Daquele olhar, daquele calor, daquele amor que só ela tem
Só preciso de estar deitado com a minha amada ser o rei
E sentir que no mundo näo há mais ninguém
Só preciso duma rima em cima dum beat do Sam
E sentir que o mundo treme quando eu escrevo
Só preciso dos meus manos no meu AP,
A ver um derby na Tv a gozarem – me quando eu fervo
Só preciso dum cd dum r.a.p na minha AP
Para ficar á mercê de cada som
Só preciso de estar na cozinha, a temperar galinha
Para fazer aquele Calulu täo bom
Só preciso duma conversa que näo cessa com o meu pai
Para aprender e para crecer ainda mais.
Eu podia ter asas, ir até Milano ou Praga
Mas n há nada mano como estar em casa
My bags are packed – I’m on my way
The sun comes up – I’m on my way
Wind is whistlin in my ears
The road awaits – I’m on my way
Good things have come to an end
And here I am – coming home again
The lyrics of the song "On My Way" by Diversidad convey the idea of the journey of life. The song speaks about the importance of taking control of one's life and making choices that lead to a fulfilling existence. The singer likens their life to a ship sailing on the seven seas that needs a captain- that's how their life needs them. The imagery used here highlights the need for direction in life. The singer acknowledges that mistakes have been made, but they have been able to overcome them. They cherish all the memories of the good people they met and the places they have been. The song speaks to the idea that life is a journey that happens once, and we should take advantage of every opportunity that presents itself. As the singer says, "Every day brings a million opportunities/ And it's my own choice/ What to make of it."
The chorus of the song reinforces the idea of the journey of life. The singer packs their bags and sets out on the road, confident that good things will come their way. The wind whistles in their ears, and the singer is determined to make the most of life's journey. However, the song speaks to the reality of life- good things come to an end, and we eventually have to come back home. The song acknowledges that while the journey of life can take us to incredible places and we can meet wonderful people along the way, there is no place like home. This idea is highlighted in the song's bridge, where the singer speaks of their need for their mother's smile, their father's conversation, and the love that only their mother can give.
In summary, "On My Way" is a song that speaks to the journey of life, the choices we make, and the memories we hold dear. The song encourages listeners to take control of their lives and make the most of every opportunity that comes their way.
Line by Line Meaning
Like a ship that sails
On the seven seas
Needs a captain
That’s just how my life needs me
My life is like a ship that navigates through the vastness of the world, and just like a ship needs a captain, I need to be the one steering my life in the right direction.
Every day brings a million opportunities
And it’s my own choice
What to make of it
Each day presents countless possibilities, and it's up to me to make the most of them by the choices I make.
Like a cat that always
Falls on her feet
I have made mistakes but I got over it
In my heart I cherish all the memories
Of the good people I met
And the places I’ve been
Despite my mistakes and troubles, I always find a way to bounce back, just like a cat falls on her feet. I treasure the memories of the beautiful places I've been to and the wonderful people I've met along the way.
My bags are packed – I’m on my way
The sun comes up – I’m on my way
Wind is whistlin in my ears
The road awaits – I’m on my way
Good things have come to an end
And here I am – coming home again
I'm ready for a new adventure, and as the sun rises and the wind whistles in my ears, the road is calling me. Although good things may have ended, I'm excited to be returning home.
I saw the world through new eyes
Reached out and found a friend
I touched a soul and gave my all
I’d do it all again.
I had an opportunity to experience the world in a new way, and in doing so, I met new friends and made a difference in someone's life. Knowing what I now know, I'd do it all over again.
The little things that fill my heart,
I’ll bring them with me when we part,
And no regrets, my head is high,
I wrote my name across the sky,
The time is on my side and served me well
But time has come by to say farewell
The time is on my side,
And the road is open wide…
I'll hold close to my heart the little things that brought joy and happiness to my life. I have no regrets and leave with my head held high. I lived my life to the fullest, making the most of the time that was given to me. But now it's time to say goodbye and move on to the next chapter of my life with open arms.
Eu só preciso do sonrriso da minha mäe
Daquele olhar, daquele calor, daquele amor que só ela tem
Só preciso de estar deitado com a minha amada ser o rei
E sentir que no mundo näo há mais ninguém
All I need is the smile of my mother, her warmth, and her unconditional love. I also need to be lying next to my loved one and feel like I'm the king of the world, with nobody else in sight.
Só preciso duma rima em cima dum beat do Sam
E sentir que o mundo treme quando eu escrevo
Só preciso dos meus manos no meu AP,
A ver um derby na Tv a gozarem – me quando eu fervo
Sometimes, all I need is to rhyme over Sam's beat and feel like my words shake the world. Other times, I need my friends around me, watching a derby on TV, teasing me when I get too excited.
Só preciso dum cd dum r.a.p na minha AP
Para ficar á mercê de cada som
Só preciso de estar na cozinha, a temperar galinha
Para fazer aquele Calulu täo bom
To fill my soul, all I need is a CD of rap music, and to savor each note. And when I need to fill my belly, I only need to be in the kitchen, seasoning a chicken to make a delicious Calulu.
Só preciso duma conversa que näo cessa com o meu pai
Para aprender e para crecer ainda mais.
Eu podia ter asas, ir até Milano ou Praga
Mas n há nada mano como estar em casa
What I need is an endless conversation with my father, to learn and grow even more. Although I could fly to Milan or Prague, there's truly nothing like being at home.
Contributed by Landon G. Suggest a correction in the comments below.