La Aplanadora del Rock is known for mixing rock with Argentine folk music, and hard-to-get lyrics. The most successful point on the band's career came with the 1993 record La era de la boludez.
Other than founding members Mollo and Arnedo, different drummers have completed the normal trio: 1988 to 1990, Gustavo Collado; 1990 to 1995, Federico Gil Solá; 1995 to 2004, Jorge Araujo; and since 2004, Catriel Ciavarella.
The name of the band is taken from Sumo's favourite band and influences (the late Ian Curtis was a good friend of Luca Prodan) - Joy Division.
The band has recorded a number of covers, such as Voodoo Child by Jimi Hendrix and Light My Fire by The Doors. Covers not committed to CD include I Want You (She's So Heavy) and Day Tripper by The Beatles. In their shows, Divididos has played songs such as "Rock and Roll" and "Moby Dick" (Led Zeppelin), and "Little Wing" (Jimi Hendrix). The band also covers some Sumo songs, usually in medley format.
Par Mil
Divididos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No creo ser tan importante
Camino mi propia luz
Y me siento un haz de luz
Claridad de propio ser
Luz, luz, luz del alma
Soy un hombre que espera el alba
Qué hay de esa imagen en mi infierno
Si ya fui roto a tomar aire
Caminaste por mis brazas
Me soñé en la oscuridad
Me estrellé contra mí
Luz, luz, luz del alma
Soy un hombre que espera el alba
No confunda che pastor
No me interesa tu cielo
Toda el agua va hacia el mar
Luz, luz, luz del alma
Soy un hombre que espera el alba
Luz, luz, luz del alba
Soy un hombre que espera el alma
The lyrics to Divididos's song Par Mil have deep and introspective messages that speak to the complexities of the human experience. The opening lines of the song, "qué hay de esa imagen en mi cielo, no creo ser tan importante" can be interpreted as questioning one's place in the world and the idea of importance in the grand scheme of things. The singer acknowledges their own worth and individuality, stating "camino mi propia luz y me siento un haz de luz, claridad de propio ser," which translate to "I walk my own light and feel like a beam of light, clarity of my own being."
The second verse continues to explore the duality of existence, referring to the "imagen en mi infierno" or the image in their personal hell, and how they have emerged from it, having been "roto a tomar aire" or broken to take a breath. The next lines, "caminaste por mis brazas, me soñé en la oscuridad, me estrellé contra mí" express a sense of vulnerability and self-reflection.
The chorus of the song, "Luz, luz, luz del alma, soy un hombre que espera el alba," refers to the idea of light, both as a physical and spiritual entity. The light is a metaphor for hope and the possibility of change, as the singer waits for the coming dawn. The last line of the song, "luz, luz, luz del alba, soy un hombre que espera el alma," emphasizes the desire for a deeper understanding of oneself, and to continue on the path towards enlightenment.
Line by Line Meaning
Qué hay de esa imagen en mi cielo
What about that image in my sky?
No creo ser tan importante
I don't believe to be so important.
Camino mi propia luz
I walk my own light.
Y me siento un haz de luz
And I feel a beam of light.
Claridad de propio ser
Clarity of my own being.
Luz, luz, luz del alma
Light, light, light of the soul.
Soy un hombre que espera el alba
I'm a man who waits for the dawn.
Qué hay de esa imagen en mi infierno
What about that image in my hell?
Si ya fui roto a tomar aire
If I was already broken to take a breath.
Caminaste por mis brazas
You walked through my embers.
Me soñé en la oscuridad
I dreamed in the darkness.
Me estrellé contra mí
I crashed against myself.
No confunda che pastor
Don't confuse, hey pastor.
No me interesa tu cielo
Your heaven doesn't interest me.
Toda el agua va hacia el mar
All the water goes towards the sea.
Luz, luz, luz del alba
Light, light, light of dawn.
Soy un hombre que espera el alma
I'm a man who waits for the soul.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: MOLLO ARNEDO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
jaime Oliverio Sancam
Qué hay de esa imagen en mi cielo
No creo ser tan importante
Camino mi propia luz
Y me siento un haz de luz
Claridad de propio ser
Luz, luz, luz del alma
Soy un hombre que espera el alba
Qué hay de esa imagen en mi infierno
Si ya fui roto a tomar aire
Caminaste por mis brazas
Me soñé en la oscuridad
Me estrellé contra mí
Luz, luz, luz del alma
Soy un hombre que espera el alba
No confunda che pastor
No me interesa tu cielo
Toda el agua va hacia el mar
Luz, luz, luz del alma
Soy un hombre que espera el alba
Luz, luz, luz del alba
Soy un hombre que espera el alma
Fabian Gonzalez Capo
@magolandia1 Me quedó la duda con una palabra que dijiste BABACHO ja ja ja
Me imagino lo peor
Respecto a lo otro ¿Calamaro? ¿La cabra mecánica?
Son gustos
No me parecen vacías las letras de Divididos, honestamente.
Yo sólo salté por éso. No me voy a poner a criticar tus gustos.
A riesgo de que bardées diré que a mi me gusta la poética de Spinetta, quién seguramente, para vos será un pelotudo que rellena musiquitas.
Y también me gusta Leo Masliah
Pero bueno.
Saludos aunque seas un pelotudo ja ja ja
V VR
Amo este tema, es un himno a la vida, a la esperanza, y por qué no también, un bálsamo para el alma en esa oscura hora que a todos nos espera algún día. Agradeceremos entonces tanta belleza y tanta poesía y sabremos que la vida habrá valido la pena.
Solymar, Uruguay.
Salvador Savoia
Gothic O tenes toda la razon
Ricardo Acosta
No es que por soñar con la luz..que nos vamos encontrar con la luz..sino que por reconocer nuestras propias sombras!!
elio pez
inevitable cantarlo a los cuatro vientos y no emocionarse , poesia pura ,divididos bien nuestro los amo.
V VR
Estoy llorando a mares de emoción mientras escucho y trato de cantar a gritos está poesía. Cuanta belleza y sensibilidad,
inmy world
yo hago lo mismo, esta canción es tremenda ,traspasa nuestro ser.
Luis Cifuentes
Cuánta verdad se envuelve en esta poesía lo canto a grito a orilla del mar uno de mis temas favoritos
XIMENA
Amo este tema, me llena de energía, espero mi alba, amo este tema, desde q era joven 😂, Montevideo uruguay
The 305
Saludos desde Colombia 🇨🇴 escuchando Los Divididos desde los 90’s.
Joni S
Hace poco pude verlos en vivo, cuando sonaba este tema se me empezaron a caer unos lagrimazos fuertes, te llega hasta el alma literalmente