The group’s 2001 debut, Extrañando Casa (Missing Home), was well received, earning them the distinction of being “the first” Mexican band to play punk’s latter day, slap happy incarnation with Spanish language lyrics. Remarkably, a five-year hiatus ensued, as the members of División Minúscula went back to school to finish their degrees and, in cases, to help with family businesses. This year, the band reunited and released a new record to the instant delight of at least 50,000 fans – the number of non-pirated copies sold to date in a market paralyzed by piracy and file-sharing.
The celebrated new recording, Defecto Perfecto (Perfect Defect) is blessed with crystal clear production on par with anything Dashboard Confessional has ever done. Loud, punchy guitars stay crisp and sharp on well-rounded compositions like “Soundtrack” and Sismo which is currently making the rounds on Mexican “modern rock” radio stations. Notably, it’s the well conveyed sincerity of the acoustic “Cada Martes” (Every Tuesday) and the slower “Me Tomé Una Pastilla” (I Took a Pill) which make the strongest impression upon repeated listening.
In 2008 the band released Sirenas (Mermaids). Javier Blake commented on the album; "We really wanted people to realize that we're growing and evolving with our sound, exploring new territorries."
Frenesí
División Minúscula Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De no soltar tu mano y no quedarme atrás
Si la distancia nos lograra separar
Te acordarías de esas noches
Cuando juntos en tu coche
Nos perdíamos entre la gran ciudad
Oh frenesí, no provoques idioteces
Si te sueltas yo te atraparé
Y si fallo a la primera yo lo intentaré otra vez
Puedo tratar de no buscarte y pretender que estamos bien
Pero cuando el viento sopla lo canta muy bien
Si sólo vives en mis sueños quiero estar
En este coma permanente y no despertar
Si en las mañanas no me logras extrañar
Te acordarías de esos días
Que entre risas prometías
Ser mi dulce enemiga la eternidad
Oh frenesí, no provoques idioteces
Pero frenesí, incendia nuestros corazones
Si te sueltas yo te atraparé
Y si fallo a la primera yo lo intentaré otra vez
Puedo tratar de no buscarte y pretender que estamos bien
Pero cuando el viento sopla lo canta muy bien
Si te sueltas yo te atraparé
Y si fallo a la primera yo lo intentaré otra vez
Puedo tratar de no buscarte y pretender que estamos bien
Pero cuando el viento sopla lo canta muy bien
Pero cuando el viento sopla lo canta muy bien
The lyrics in División Minúscula's song Frenesí convey a sense of desperation and longing for someone who is about to be separated from the singer. The opening lines paint a picture of the singer stretching out their arm as far as they can to hold onto the person's hand, not wanting to be left behind. The idea of distance separating them is a recurring theme throughout the song, and the singer fears that if this separation were to happen, the other person may forget about the moments they shared together, particularly when they got lost in the city while driving in the car.
The chorus of the song mentions "frenesí," which means "frenzy" in Spanish. The singer urges this feeling not to cause any foolishness, but also acknowledges that it has the power to ignite their hearts. This suggests that the singer is caught in a whirlwind of emotions, wanting to hold onto the other person but also torn between the desire to let go and the fear of being alone.
The lyrics also touch upon the idea of second chances, as the singer states their willingness to keep trying if they fail to catch the other person on their first attempt. The final repetition of the line "Pero cuando el viento sopla lo canta muy bien" ("But when the wind blows, it sings it very well") creates a sense of foreboding, almost as if the singer knows deep down that the separation is inevitable and there is nothing they can do to prevent it.
Line by Line Meaning
Estiro el brazo lo más lejos por tratar
De no soltar tu mano y no quedarme atrás
Si la distancia nos lograra separar
Te acordarías de esas noches
Cuando juntos en tu coche
Nos perdíamos entre la gran ciudad
I reach out my arm as far as I can to try
Not to let go of your hand and not fall behind
If distance manages to separate us
You would remember those nights
When we got lost in the big city
Together in your car
Oh frenesí, no provoques idioteces
Pero frenesí, incendia nuestros corazones
Oh frenzy, don't cause foolishness
But frenzy, ignite our hearts
Si te sueltas yo te atraparé
Y si fallo a la primera yo lo intentaré otra vez
Puedo tratar de no buscarte y pretender que estamos bien
Pero cuando el viento sopla lo canta muy bien
If you let go, I'll catch you
And if I fail the first time, I'll try again
I can try not to look for you and pretend that we're fine
But when the wind blows, it sings very well
Si sólo vives en mis sueños quiero estar
En este coma permanente y no despertar
Si en las mañanas no me logras extrañar
Te acordarías de esos días
Que entre risas prometías
Ser mi dulce enemiga la eternidad
If you only live in my dreams, I want to be there
In this permanent coma and never wake up
If in the mornings you can't miss me
You would remember those days
When you promised with laughter
To be my sweet enemy for eternity
Pero cuando el viento sopla lo canta muy bien
But when the wind blows, it sings very well
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Javier Caballero Blake, Alejandro Caballero Blake, Alejandro Luque Ayala, Ricardo M. Perez Cantu, Efren Baron Munoz Maldonado, Rodrigo Monfort
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mariana101093
División es una banda super infravalorada. Merecen muuuucha más fama y reconocimiento.
@esmeporter2855
Hace un tiempo conocí a un chico de universidad y sin darme cuenta me enamoré… era nuestra canción, con el tiempo nos hicimos daño pero no todo fue malo y bueno se fue de la Uni y no volví a saber de él. Ahora está en mi corazón
@elrey20ism
la única banda de rock que sigue en pie de lucha con las mamadas de hoy :"(
@diegoheribertoroldansalvad2766
CIERTO
@rodrigoavila60
Creo que para mi no existe una mejor banda mexicana que ustedes, que se mantienen vivos y mas que por dinero lo hacen por que lo aman. Yoe stoy luchando duro para ser como ustedes amigos! Son mi inspiración!
@edgarparedes6169
Fue inevitable, estar en la Oficina, un día corriente, algo ocupado, y ver que hay una nueva canción, todos notaron algo raro en mi, un gesto de felicidad que desde hace unas horas no desaparece y logro que sea hoy un día espectacular.... Saludos! Grande Javier, Alex, Efren, kiko!
@oldfashionedmen
No olvides a Ricci
@LaMexicana_Mx
a mi me alegra por ti a veces hace falta escuchar esa música que transmita algo chido ami me pasó igual
@perlamelendez1590
:D
@denil8771
me paso igual, alegran el dia :3