The group’s 2001 debut, Extrañando Casa (Missing Home), was well received, earning them the distinction of being “the first” Mexican band to play punk’s latter day, slap happy incarnation with Spanish language lyrics. Remarkably, a five-year hiatus ensued, as the members of División Minúscula went back to school to finish their degrees and, in cases, to help with family businesses. This year, the band reunited and released a new record to the instant delight of at least 50,000 fans – the number of non-pirated copies sold to date in a market paralyzed by piracy and file-sharing.
The celebrated new recording, Defecto Perfecto (Perfect Defect) is blessed with crystal clear production on par with anything Dashboard Confessional has ever done. Loud, punchy guitars stay crisp and sharp on well-rounded compositions like “Soundtrack” and Sismo which is currently making the rounds on Mexican “modern rock” radio stations. Notably, it’s the well conveyed sincerity of the acoustic “Cada Martes” (Every Tuesday) and the slower “Me Tomé Una Pastilla” (I Took a Pill) which make the strongest impression upon repeated listening.
In 2008 the band released Sirenas (Mermaids). Javier Blake commented on the album; "We really wanted people to realize that we're growing and evolving with our sound, exploring new territorries."
Préstame tu Piel
División Minúscula Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Las salidas de emergencia no son opción
Eres mi lienzo en blanco y blanco por decir
Pues he escuchado algunas cosas por ahí de ti
¿Pero quién soy yo?
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
No seas tan pesimista y piensa que no hay nada que perder
Oye, nena estoy cansado y aburrido de este lugar
¿Y si escapamos por la puerta de atrás?
Sé que has volado bajo incluso hasta caer
Pero cuando un hombre quiere a una mujer
Es el mundo contra dos
Hey, hey, hey
No seas tan egoísta y préstame tu piel otra vez
Hey, hey, hey
No seas tan pesimista y piensa que no hay nada que perder
Tú y yo, no hay nadie más, me siento bien
Gracias por preguntar
Hey, hey, hey
No seas tan egoísta y préstame tu piel otra vez
Hey, hey, hey
No seas tan pesimista y piensa que no hay nada que perder
No hay nada que perder, no, no, no
In "Préstame tu piel," the lead singer of División Minúscula reflects on a complicated relationship. He sings, "Dibujo carreteras con fija dirección/Las salidas de emergencia no son opción," which translates to "I draw roads with a fixed direction/Emergency exits are not an option." This suggests that he is committed to the relationship and unwilling to consider any other options. He also acknowledges that he has heard negative things about his partner, but wonders who he is to judge: "¿Pero quién soy yo?" In the chorus, he pleads with his partner to let him in again, to "prestame tu piel" or "lend me your skin." He urges her to be less selfish and pessimistic, and to remember that they have nothing to lose by being together.
The line "tú y yo, no hay nadie más, me siento bien" ("you and me, no one else, I feel good") suggests that the singer finds comfort in the exclusivity of their relationship, despite any challenges they may face. He knows that his partner has experienced setbacks ("Sé que has volado bajo incluso hasta caer"), but he is willing to stand by her and face the world together. The final line of the song repeats the sentiment that there is nothing to lose by staying together.
Overall, "Préstame tu piel" is a song about commitment and resilience in the face of uncertainty. By urging his partner to open up and trust him, the singer demonstrates a willingness to work through any obstacles that may arise in their relationship.
Line by Line Meaning
Dibujo carreteras con fija dirección
I have a set path that I follow in life, and I strive to stay on it.
Las salidas de emergencia no son opción
I am committed to my path and have no intention of deviating from it.
Eres mi lienzo en blanco y blanco por decir
You are a person whose character and motivations are difficult for me to discern.
Pues he escuchado algunas cosas por ahí de ti
I have heard rumors about you that make it even more difficult for me to understand you.
¿Pero quién soy yo?
I am aware that my lack of knowledge about you is due in part to my own limited perspective and understanding.
No seas tan egoísta y préstame tu piel otra vez
I am asking you to let me see things from your perspective and to open yourself up to me.
No seas tan pesimista y piensa que no hay nada que perder
I am trying to reassure you that taking a risk in our relationship is worth it and that we have nothing to lose.
Oye, nena estoy cansado y aburrido de este lugar
I am feeling stuck and bored with my current situation, and I want to escape it with you.
¿Y si escapamos por la puerta de atrás?
Let's try to leave our troubles behind us and start fresh somewhere else.
Sé que has volado bajo incluso hasta caer
I know that you have struggled in the past and have hit rock bottom at times.
Pero cuando un hombre quiere a una mujer
When a man loves a woman,
Es el mundo contra dos
it feels like the whole world is against us, but we have each other to lean on.
Tú y yo, no hay nadie más, me siento bien
When it's just the two of us, I feel happy and content.
No hay nada que perder, no, no, no
There is no reason to be afraid of taking risks or making mistakes because we have each other's support.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Javier Caballero Blake
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Erik López
Aqui dejo la letra :) ♥
Dibujo carreteras con fija dirección
Las salidas de emergencia no son opción
Eres mi lienzo en blanco y blanco por decir
Pues he escuchado algunas cosas por ahí de ti
¿Pero quién soy yo?
Hey, hey, hey
No seas tan egoísta y préstame tu piel otra vez
Hey, hey, hey
No seas tan pesimista y piensa que no hay nada que perder
Oye, nena estoy cansado y aburrido de este lugar
¿Y si escapamos por la puerta de atrás?
Sé que has volado bajo incluso hasta caer
Pero cuando un hombre quiere a una mujer
Es el mundo contra dos
Hey, hey, hey
No seas tan egoísta y préstame tu piel otra vez
Hey, hey, hey
No seas tan pesimista y piensa que no hay nada que perder
Tú y yo, no hay nadie más, me siento bien
Gracias por preguntar
Hey, hey, hey
No seas tan egoísta y préstame tu piel otra vez
Hey, hey, hey
No seas tan pesimista y piensa que no hay nada que perder
No hay nada que perder, no, no, no.
División Minúscula ♥
Víctor Manuel Carrera
👏👏🎻🎻🎶🎶
Dibujo carreteras con fija dirección
Las salidas de emergencia no son opción
Eres mi lienzo en blanco y blanco por decir
Pues he escuchado algunas cosas por ahí de ti
¿Pero quién soy yo?
Hey, hey, hey
No seas tan egoísta y préstame tu piel otra vez
Hey, hey, hey
No seas tan pesimista y piensa que no hay nada que perder
Oye, nena estoy cansado y aburrido de este lugar
¿Y si escapamos por la puerta de atrás?
Sé que has volado bajo incluso hasta caer
Pero cuando un hombre quiere a una mujer
Es el mundo contra dos
Hey, hey, hey
No seas tan egoísta y préstame tu piel otra vez
Hey, hey, hey
No seas tan pesimista y piensa que no hay nada que perder
Tú y yo, no hay nadie más, me siento bien
Gracias por preguntar
Hey, hey, hey
No seas tan egoísta y préstame tu piel otra vez
Hey, hey, hey
No seas tan pesimista y piensa que no hay nada que perder
No hay nada que perder, no, no, no
Erik López
Aqui dejo la letra :) ♥
Dibujo carreteras con fija dirección
Las salidas de emergencia no son opción
Eres mi lienzo en blanco y blanco por decir
Pues he escuchado algunas cosas por ahí de ti
¿Pero quién soy yo?
Hey, hey, hey
No seas tan egoísta y préstame tu piel otra vez
Hey, hey, hey
No seas tan pesimista y piensa que no hay nada que perder
Oye, nena estoy cansado y aburrido de este lugar
¿Y si escapamos por la puerta de atrás?
Sé que has volado bajo incluso hasta caer
Pero cuando un hombre quiere a una mujer
Es el mundo contra dos
Hey, hey, hey
No seas tan egoísta y préstame tu piel otra vez
Hey, hey, hey
No seas tan pesimista y piensa que no hay nada que perder
Tú y yo, no hay nadie más, me siento bien
Gracias por preguntar
Hey, hey, hey
No seas tan egoísta y préstame tu piel otra vez
Hey, hey, hey
No seas tan pesimista y piensa que no hay nada que perder
No hay nada que perder, no, no, no.
División Minúscula ♥
Sandra García Banda
HÉROE ❤
Erik López
@Sandra García Banda 🤗😀
Azul Camacho
😱😍🌹😘
Erik López
@Azul Camacho 😉
cristhian loayza
Muchas gracias!!!
Andy Flores
Quién más escucha esta joya en la cuarentena? ♥️ 2020
Melvin Efrain De La Cruz
Yooooo, se pasa mejor la cuarentena con Fronteras.
Miguel Godínez Escobar
Como puede ser que tan pocos la escuchen en 2020 😥
Gabriel Candia Medrano
Esta rola es atemporal....... Es demasiado buena