Sismo
Divisiуn Minъscula Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Entonces me rindo no se que es.
Acaso hay guerra alla afuera
Why yo sigo aqui adentro viendo TV?
He malgastado mi tiempo, aliento why silencio, para que?
Si nadie gasta su tiempo, atencion why silencio en escucharme.
Nada que ver, no hay nada que escuchar
Ojala fuera tan bueno para aprender
Como tu para olvidar.
Si te preguntas que hago,
Plasmo risas why llanto sobre un papel,
Why aunque siempre estoy al mando
Hoy mi cuerpo infectado me hare ceder.
Si bebi mas de la cuenta para eso es mi fiesta, why a ti que?
Buscas el cliche en el arte, olor a muerte en el aire
Una why otra vez.
Nada que ver, no hay nada que escuchar
Nada sorprende ya en este lugar,
Ojala fuera tan bueno para aprender
Como tu para olvidar.
No se si fue amor
Pero vaya que lo hicimos de lo mejor,
Why que el mundo se muera de envidia.
No se si es rock n roll
Pero no encuentro una excusa mejor mejor
Si esto no es un sismo entonces me rindo no se que es.
Si esto no es un sismo entonces me rindo no se que es.
Nada que ver, no hay nada que escuchar
Nada sorprende ya en este lugar
Ojala fuera tan bueno para aprender
Como tu para olvidar.
No se si fue amor
Pero vaya que lo hicimos de lo mejor
Why que el mundo se muera de envidia.
No se si es rock n roll
Pero no encuentro una excusa mejor mejor
No se si fue amor
Pero vaya que lo hicimos de lo mejor
Why que el mundo se muera de envidia.
No se si es rock n roll
Pero no encuentro una excusa mejor mejor
The song "Sismo" by División Minúscula presents a feeling of despair and confusion about the state of the world and the singer's personal life. The lyrics start with the line "If this is not an earthquake, then I give up I don't know what it is," implying that the world around the singer is in chaos.
The singer then questions why they are inside watching TV while there might be a war occurring outside. They also reflect on how they have wasted their time and breath and why no one pays attention to them. The lyrics suggest a feeling of isolation and a desire for someone to listen to them.
The chorus repeats the phrase "Nada que ver, no hay nada que escuchar," meaning "Nothing to see, nothing to hear." The repetition of this line implies a lack of excitement or novelty in the singer's life as if everything has become mundane and predictable. They then express their wish to learn how to forget something as well as another person who has this ability.
In the second verse, the singer talks about how they express their emotions through writing on a piece of paper. They also confess they have lost control of their body and are giving in to bad habits. They criticize those who only seek clichés or follow the popular trends in art or music. They repeat the chorus, emphasizing the lack of stimulation or emotional connection in their life.
The final section of the song repeats the idea of not knowing what is going on and seeing the world around them as an earthquake. The lyrics repeat the message of not having anything worth seeing or hearing while also acknowledging the feeling of having had something special once, even though it is unclear what it was. The last line implies that a lack of definition may be the defining characteristic of their life.
Line by Line Meaning
Si esto no es un sismo
If this is not an earthquake
Entonces me rindo no se que es.
Then I give up, I do not know what it is.
Acaso hay guerra alla afuera
Is there a war outside?
Why yo sigo aqui adentro viendo TV?
And I am still inside watching TV?
He malgastado mi tiempo, aliento why silencio, para que?
Have I wasted my time, breath, and silence for what?
Si nadie gasta su tiempo, atencion why silencio en escucharme.
If no one spends their time, attention, and silence in listening to me.
Nada que ver, no hay nada que escuchar
Nothing to see, nothing to hear
Nada sorprende ya en este lugar
Nothing surprises me in this place anymore
Ojala fuera tan bueno para aprender
I wish I was as good at learning
Como tu para olvidar.
As you are at forgetting
Si te preguntas que hago,
If you wonder what I do
Plasmo risas why llanto sobre un papel,
I put laughter and tears on paper
Why aunque siempre estoy al mando
And even though I am always in charge
Hoy mi cuerpo infectado me hare ceder.
Today, my infected body will make me give in.
Si bebi mas de la cuenta para eso es mi fiesta, why a ti que?
If I drank more than I should, it is my party, why should you care?
Buscas el cliche en el arte, olor a muerte en el aire
You look for cliches in art and smell death in the air
Una why otra vez.
Again and again
No se si fue amor
I do not know if it was love
Pero vaya que lo hicimos de lo mejor,
But we did it so well
Why que el mundo se muera de envidia.
And the world may die of envy.
No se si es rock n roll
I do not know if it is rock n roll
Pero no encuentro una excusa mejor mejor
But I cannot find a better excuse
Si esto no es un sismo entonces me rindo no se que es.
If this is not an earthquake then I give up, I do not know what it is.
Nada que ver, no hay nada que escuchar
Nothing to see, nothing to hear
Nada sorprende ya en este lugar
Nothing surprises me in this place anymore
Ojala fuera tan bueno para aprender
I wish I was as good at learning
Como tu para olvidar.
As you are at forgetting
No se si fue amor
I do not know if it was love
Pero vaya que lo hicimos de lo mejor
But we did it so well
Why que el mundo se muera de envidia.
And the world may die of envy.
No se si es rock n roll
I do not know if it is rock n roll
Pero no encuentro una excusa mejor mejor
But I cannot find a better excuse
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ALEJANDRO CABALLERO BLAKE, ALEJANDRO LUQUE AYALA, JAVIER CABALLERO BLAKE, RICARDO M. PEREZ CANTU
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind