División Urbana is a Nicaraguan rock band formed in 1999 and reaching inter… Read Full Bio ↴División Urbana is a Nicaraguan rock band formed in 1999 and reaching international acknowledgement with their hit “Cuando La Mañana”. By blending Nicaraguan flavor and culture to their lyrics, its one of the nation’s top musical groups that claims “No Covers” by playing their own songs. Their first single in 1999 “Si te digo que acabó” used postpunk influence and shot them to the top tens in national radio stations. With that hit, the band was requested to play in cafes and events such as concerts.

The band consists of Orlando Marco (guitar & vocal), Noel Noguera (drums), and Ben Benoit (bass). Through their music, they intend to bring national pride and conscience to their audience, mostly adolescents, priding in their roots. This musical genre is new to the country and is rising in popularity. For more information access the band’s site: www.divisionurbana.com (the site is in spanish)

Los exiliados
Division Urbana Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Me gusta ser despiadado y cruel
y a veces soy carente exagerado
puedo fingir ser frio e indiferente
o entonces que no soy inteligente
Se trata de un complot crudo y dramatico

Tu no sabes que mis cosas
son cosas cosadas que nadie sabe explicar

Yo soy un exiliado, yo no soy de este lugar
soy un mendigo, un ladron, un patan, un maton
soy un hereje, un maniatico sexual

Tu eres tan humana y yo sin garantias
Mi historia sin enredo de recuerdos y promesas
Yo soy un exiliado, que no sabe su lugar

Soy un mendigo, un ladron, un patan, un maton
Soy un hereje, un maniatico sexual

Overall Meaning

The lyrics to División Urbana's song Los Exiliados express the complexities of the human condition and the various personas that people may adopt at different times. The individual is acknowledging his or her own dark side and the potential for cruelty and lack of empathy, but also the ability to pretend to be cold and unfeeling. This is all part of a raw and dramatic plot that is taking place. The individual recognizes that their actions can be difficult to explain or understand, but they are a product of their experiences.

The chorus describes the individual as an exiled person who does not belong in this place. They are a beggar, a thief, a brute, a bully, a heretic, and a sexual maniac. The lyrics highlight how the individual does not fit into society's norms and expectations, and instead, they are actively rejecting them. They describe themselves as being without guarantees and having a history that is not tangled up in memories and promises.

Overall, Los Exiliados is a song that speaks to the alienation and isolation that can come from feeling like an outsider. The individual is acknowledging their own flaws and imperfections while also highlighting how these qualities have led them to be exiled from society.

Line by Line Meaning

Me gusta ser despiadado y cruel
I enjoy being merciless and cruel

y a veces soy carente exagerado
Sometimes I am excessively lacking

puedo fingir ser frio e indiferente
I can pretend to be cold and indifferent

o entonces que no soy inteligente
Or maybe I am not intelligent

Se trata de un complot crudo y dramatico
It's a raw and dramatic plot

Tu no sabes que mis cosas
You do not know that my things

son cosas cosadas que nadie sabe explicar
Are things sewn that no one can explain

Yo soy un exiliado, yo no soy de este lugar
I am an exile, I am not from this place

soy un mendigo, un ladron, un patan, un maton
I am a beggar, a thief, a jerk, a bully

soy un hereje, un maniatico sexual
I am a heretic, a sexual maniac

Tu eres tan humana y yo sin garantias
You are so human and I am without guarantees