Just Be Friends
Dixie Flatline feat. Megurine Luka Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Just be friends it's time to say goodbye
Just be friends all we gotta do
Just be friends just be friends just be friends
浮かんだんだ 昨日の朝 早くに
割れたグラス かき集めるような
切った指からしたたる滴
僕らはこんなことしたかったのかな
分かってたよ 心の奥底では
最も辛い 選択がベスト
それを拒む自己愛と
結果自家撞着の繰り返し
僕はいつになれば言えるのかな
緩やかに朽ちてゆくこの世界で
足掻く僕の唯一の活路
色褪せた君の 微笑み刻んで
栓を抜いた
声を枯らして叫んだ
反響 残響 空しく響く
外された鎖の その先は
なにひとつ残ってやしないけど
ふたりを重ねてた偶然
暗転 断線 儚く千々に
所詮こんなものさ 呟いた
枯れた頬に伝う誰かの涙
All we gotta do just be friends
It's time to say goodbye just be friends
All we gotta do just be friends
Just be friends just be friends
気づいたんだ 昨日の 凪いだ夜に
落ちた花弁 拾い上げたとして
また咲き戻ることはない
そう手の平の上の小さな死
僕らの時間は止まったまま
思い出すよ 初めて会った季節を
君の優しく微笑む顔を
今を過去に押しやって
二人傷つく限り傷ついた
僕らの心は棘だらけだ
重苦しく続くこの関係で
悲しい程 変わらない心
愛してるのに 離れがたいのに
僕が言わなきゃ
心に土砂降りの雨が
呆然 竦然 視界も煙る
覚悟してた筈の その痛み
それでも貫かれるこの体
ふたりを繋いでた絆
綻び 解け 日常に消えてく
さよなら愛した人 ここまでだ
もう振り向かないで歩き出すんだ
一度だけ 一度だけ
願いが叶うのならば
何度でも生まれ変わって
あの日の君に逢いに行くよ
声を枯らして叫んだ
反響 残響 空しく響く
外された鎖の その先は
なにひとつ残ってやしないけど
ふたりを繋いでた絆
綻び 解け 日常に消えてく
さよなら愛した人 ここまでだ
もう振り向かないで歩き出すんだ
これでおしまいさ
Just be friends it's time to say goodbye just be friends
All we gotta do just be friends (just be friends) it's time to say goodbye
Just be friends (just be friends) all we gotta do
Just be friends (just be friends) it's time to say goodbye
Just be friends (we should be, just should be) all we gotta do
Just be friends (we should) just be friends
The song "Just Be Friends" by Dixie Flatline feat. Megurine Luka is a melancholic song about a failed relationship where the couple realizes that it's time to say goodbye and just be friends. The lyrics reflect the pain that comes with breaking up while acknowledging that it's for the best. The first verse talks about the aftermath of a fight where broken glass is scattered on the floor, symbolizing their shattered relationship. The singer questions if they both wanted things to end up that way and acknowledges that deep down, they knew that the best decision was to part ways. The second verse is reflective, with the singer looking back on their memories together, but also accepting that they can't go back to the way things used to be.
The chorus repeats the phrase "Just be friends" multiple times, emphasizing that the best they can do is to stay friends and leave their relationship behind. The bridge talks about the pain of realizing that even though they love each other, they can't be together, with the lines "愛してるのに 離れがたいのに/ 僕が言わなきゃ" (while I love you and can't bear to be apart, I have to say goodbye). The song ends with a final statement of acceptance that ends the relationship, saying "これでおしまいさ" (this is the end) and "さよなら愛した人 ここまでだ/ もう振り向かないで歩き出すんだ" (Goodbye, my loved one, this is as far as we can go, now let's walk away without looking back).
Line by Line Meaning
Just be friends all we gotta do
We should just be friends, that's all we need to do.
Just be friends it's time to say goodbye
We need to say goodbye and just remain as friends.
Just be friends just be friends just be friends
Let's just be friends, truly and completely.
浮かんだんだ 昨日の朝 早くに
This morning, I remembered something that is bothering me.
割れたグラス かき集めるような
It feels like trying to pick up shattered glass pieces and put them back together.
これは一体なんだろう
What is happening here, really?
切った指からしたたる滴
The drops falling from the finger that's been cut by the shards.
僕らはこんなことしたかったのかな
Did we really want this to happen?
分かってたよ 心の奥底では
In my heart, I always knew.
最も辛い 選択がベスト
The hardest choices are often the best ones.
それを拒む自己愛と
It's selfishness that prevents me from accepting that reality.
結果自家撞着の繰り返し
And so we keep hurting each other, regardless of how things end.
僕はいつになれば言えるのかな
When will I ever be able to say it?
緩やかに朽ちてゆくこの世界で
In this world that's slowly decaying.
足掻く僕の唯一の活路
My only way to cope is to fight back.
色褪せた君の 微笑み刻んで
I remember your fading smile fondly.
栓を抜いた
I've let the cork out of the bottle.
声を枯らして叫んだ
My voice is hoarse from screaming.
反響 残響 空しく響く
My echo resonates in emptiness.
外された鎖の その先は
Now that we are no longer bound to each other.
なにひとつ残ってやしないけど
Nothing will be left, yet we will be separated.
ふたりを重ねてた偶然
The coincidence that brought us together.
暗転 断線 儚く千々に
Our connection was brief and fragile, fading away quickly.
所詮こんなものさ 呟いた
After all, it was all just a fleeting thing.
枯れた頬に伝う誰かの涙
Someone's tears roll down my dry cheeks.
気づいたんだ 昨日の 凪いだ夜に
I realized it last night, during the stillness.
落ちた花弁 拾い上げたとして
Even if I pick up the petals that fell from the flower.
また咲き戻ることはない
It will never bloom again.
そう手の平の上の小さな死
It's like a tiny death in my hands.
僕らの時間は止まったまま
Our time stopped just like that.
思い出すよ 初めて会った季節を
I remember the season when we first met.
君の優しく微笑む顔を
And your gentle smile.
今を過去に押しやって
But I need to bury those memories deep in the past.
二人傷つく限り傷ついた
Our hearts were pierced as long as we stayed together.
僕らの心は棘だらけだ
Our hearts are full of thorns.
重苦しく続くこの関係で
Our relationship is heavy, and nothing changes.
悲しい程 変わらない心
Our hearts painfully remain the same.
愛してるのに 離れがたいのに
I love you, yet it's hard to let go.
僕が言わなきゃ
I need to say it.
心に土砂降りの雨が
It feels like heavy rain pouring in my heart.
呆然 竦然 視界も煙る
I'm in shock, and my vision is blurry.
覚悟してた筈の その痛み
I thought I had prepared myself for this pain.
それでも貫かれるこの体
But it still pierces me to the core.
ふたりを繋いでた絆
The bond that once connected us.
綻び 解け 日常に消えてく
It is now broken and gone, disappearing into the ordinary.
さよなら愛した人 ここまでだ
Goodbye, my love. This is the end.
もう振り向かないで歩き出すんだ
I won't look back. I'll start walking forward.
一度だけ 一度だけ
Just once, only once.
願いが叶うのならば
If I could have one wish granted.
何度でも生まれ変わって
I'd be reborn as many times as needed.
あの日の君に逢いに行くよ
So I could meet you again on the day when we first met.
これでおしまいさ
This is the end of it all.
we should be, just should be
We should only be friends, nothing more.
we should just be friends
Being friends is enough for us.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Dixie Flatline
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-bz7sd5gf2i
歌：巡音ルカ
作詞：Dixie Flatline
作曲：Dixie Flatline
Just be friends All we gotta do
Just be friends It's time to say goodbye
Just be friends All we gotta do
Just be friends Just be friends Just be friends…
浮かんだんだ 昨日の朝 早くに
割れたグラス かき集めるような
これは一体なんだろう
切った指からしたたる滴
僕らはこんなことしたかったのかな
分かってたよ 心の奥底では
最も辛い 選択がベスト
それを拒む自己愛と
結果自家撞着(じかどうちゃく)の繰り返し
僕はいつになれば言えるのかな
緩やかに朽ちてゆくこの世界で
足掻く僕の唯一の活路
色褪せた君の 微笑み刻んで
栓を抜いた
声を枯らして叫んだ
反響 残響 空しく響く
外された鎖の その先は
なにひとつ残ってやしないけど
ふたりを重ねてた偶然
暗転 断線 儚く千々(ちぢ)に
所詮こんなものさ 呟いた
枯れた頬に伝う誰かの涙
All we gotta do Just be friends
It's time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends Just be friends…
気づいたんだ 昨日の 凪いだ夜に
落ちた花弁 拾い上げたとして
また咲き戻ることはない
そう手の平の上の小さな死
僕らの時間は止まったまま
思い出すよ 初めて会った季節を
君の優しく微笑む顔を
今を過去に押しやって
二人傷つく限り傷ついた
僕らの心は棘だらけだ
重苦しく続くこの関係で
悲しい程 変わらない心
愛してるのに 離れがたいのに
僕が言わなきゃ
心に土砂降りの雨が
呆然(ぼうぜん) 竦然(しょうぜん) 視界も煙る
覚悟してた筈の その痛み
それでも貫かれるこの体
ふたりを繋いでた絆
綻び 解け 日常に消えてく
さよなら愛した人 ここまでだ
もう振り向かないで歩き出すんだ
一度だけ 一度だけ
願いが叶うのならば
何度でも生まれ変わって
あの日の君に逢いに行くよ
声を枯らして叫んだ
反響 残響 空しく響く
外された鎖の その先は
なにひとつ残ってやしないけど
ふたりを繋いでた絆
綻び 解け 日常に消えてく
さよなら愛した人 ここまでだ
もう振り向かないで歩き出すんだ
これでおしまいさ
@dani-ella2991
I remember listening to this song all the time when I was a kid and thinking it was just about a rejection to a confession. I always listened to it and vibed out cause it was such a good song lmao. I cant really think of it like that anymore tho...Anyway I have a long story that relates to this song. Buckle up!
I got Into my first REAL relationship awhile back, it was an online relationship which isn't the best but it was still the realest one for me. We played games together 24/7, texted all day and talked. I even bought more games so we could play together more often. We would do this for weeks and it was the happiest feeling ever when I was with him. We had inside jokes and we'd play with his friends alot. He would always tell me that one day we will meet and he'd hug me and give me tons of kisses. He called me his Queen and I called him my simp lmao. He just said and did alot of sweets things.
All I thought about was him when we dated, I was really in love.
I think I was with him for a couple of months but I remember we started playing less together and wouldn't text all day as we used to. And I was so confused as to why I didn't feel as excited or as happy with him as I used to be. He would still send me a good morning message every morning and good night one which he never failed to do even once, I was always happy when I woke up because of this haha. But I could tell something was different as time passed but I didn't know what.
Since it was my first relationship I was always nervous with my feelings because I didn't want to hurt him since I liked his so much, but he'd always tell me it was okay and not to be nervous since we were in this together. I remember one day I was feeling really nervous and I decided to text him. I remember feeling like our relationship was at a stop and our feelings weren't as strong anymore, but i didn't consciously know that.
I told him that I was scared that I might have mistaken my feelings for him and that I might think of him more as a friend. But I told him I wasn't sure and I didn't know what to do. He told me it was okay and all that and the whole time I was crying and it was a very new but weird feeling for me. After that I told him nvm and sorry, I was just overwhelmed and i was pretty sure I did like him as a boyfriend. Which is true.
I've had really bad anxiety ever since I was a kid and I've been to therapy for it so that might have played a role in it. But I wasn't lying I did sincerely love him. I'm pretty sure he was really hurt but he didn't really say much about it.
I regret telling him very much.
Things went back to normal for like 2 days before he stared acting weird. He'd ignore my messages for hours even a whole day and i had no clue why. I was mad but I didn't really waste my time dwelling on it. This went on for days and we grew more apart but still texted from time to time. From what I remember I think I woke up one day with a long message from him and I knew immediately what it was gonna be.
I won't ever forget the feeling. I read the message and it pretty much said something along the lines of "we should break up, I think of you more as a friend now, I'm so sorry, let's be friends still." There was more but that's unrelated, I distinctly remember having tears fall out of my eyes right away but I like smiled and laughed ? It was such a weird feeling, I cant explain it. I remember tearing up and my heart hurting like it was weighed down. Like I knew it was gonna happen for sure but I didn't expect it to hurt so much. At first I was okay, I felt sad but I wasn't full on crying.
That was Until he started ignoring me in general, he said we'd be friends and he never kept his promise. At this point, I grew depressed and felt like crying whenever. I cried to my mom for the first time ever which Is still embarrassing to think about. I was very sad and I just wanted the feeling to go away. I had this depressed feeling for a few weeks after.
Now this is where this song comes into play. I was still depressed at the time it had only been like 2 days maybe? I remembered the title of the song and got even sadder cause the title was just be friends lmao. Anyways, I remember watching and reading the lyrics of the song and feeling a very different vibe from when I last listened to it. I always thought the song was about rejection but I came to see it was about a dying relationship. The lyrics were like an exact copy of my relationship and I was struck with sadness. I cried cause it was all to familiar.
The reason I'm writing this is because if it weren't for this song, I wouldn't have noticed that my relationship was dying. It was already fading away and its a good thing it ended. From the time we started playing less with eachother and stopped texting not really caring if we had interaction, it was already a doomed relationship. When I texted him, it wasn't because I thought of him as a friend, it was because my feelings were fading but I still loved him dearly, just not as a much. The excitement was gone and we grew a bit angry at eachother for no reason, which was a sign of toxicity. As cliché as it sounds, this song really opened my eyes and helped me get over the breakup sooner since I knew it wasn't me that was the problem. I don't blame him for breaking up with me, I do hate him a bit haha but I don't blame him.
I remember at one point in our relationship when it was dying, I was gonna ask to breakup but right after I started typing I started crying? Like I knew it was for the best but I was still very sad. In the end I obviously didn't, but if I had It probably would have been a very similar situation to the characters in the video.
All in all, I had many happy memories with him and he was a very good first bf to me even if he started ignoring me after haha. I cant really think back to the memories without feeling a mixture of hurt and happiness. Sometimes its okay to let go instead of forcing a relationship to stay, both parties will be more happy in the end.
It will hurt a lot, but its rewarding in the end, trust me.
Thanks for reading my first breakup story 💔
@user-yd2cj6jn3p
歌詞です！
Just be friends All we gotta do
Just be friends It's time to say goodbye
Just be friends All we gotta do
Just be friends Just be friends...
浮かんだんだ 昨日の朝 早くに
割れたグラス かき集めるような
これは一体なんだろう 切った指からしたたる滴
僕らはこんなことしたかったのかな
分かってたよ 心の奥底では 最も辛い 選択がベスト
それを拒む自己愛と 結果自家撞着どうちゃくの繰り返し
僕はいつになれば言えるのかな
緩やかに朽ちてゆくこの世界で 足掻あがく僕の唯一の活路
色褪せた君の 微笑み刻んで 栓を抜いた
声を枯らして叫んだ 反響 残響 空しく響く
外された鎖の その先は なにひとつ残ってやしないけど
ふたりを重ねてた偶然 暗転 断線 儚く千々ちぢに
所詮こんなものさ 呟いた 枯れた頬に伝う誰かの涙
All we gotta do Just be friends
It's time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends Just be friends...
気づいたんだ 昨日の 凪いだ夜に
落ちた花弁 拾い上げたとして
また咲き戻ることはない そう手の平の上の小さな死
僕らの時間は止まったまま
思い出すよ 初めて会った季節を 君の優しく微笑む顔を
今を過去に押しやって 二人傷つく限り傷ついた
僕らの心は棘だらけだ
重苦しく続くこの関係で 悲しい程 変わらない心
愛してるのに 離れがたいのに 僕が言わなきゃ
心に土砂降りの雨が 呆然 竦然しょうぜん 視界も煙る
覚悟してた筈の その痛み それでも貫かれるこの体
ふたりを繋いでた絆 綻ほころび 解け 日常に消えてく
さよなら愛した人 ここまでだ もう振り向かないで歩き出すんだ
一度だけ 一度だけ 願いが叶うのならば
何度でも生まれ変わって あの日の君に逢いに行くよ
声を枯らして叫んだ 反響 残響 空しく響く
外された鎖の その先は なにひとつ残ってやしないけど
ふたりを繋いでた絆 綻び 解け 日常に消えてく
さよなら愛した人 ここまでだ もう振り向かないで歩き出すんだ
これでおしまいさ
(Just be friends All we gotta do
Just be friends It's time to say goodbye)
Just be friends All we gotta do
Just be friends (Just be friends) It's time to say goodbye
Just be friends (Just be friends) All we gotta do
Just be friends (Just be frien～ds)It's time to say goodbye
Just be friends (～)All we gotta do
Just be friends (～)It's time to say goodbye
Just be friends
間違えてるかも…
@TheLaylainlila
This song is NOT
I repeat
NOT about the so called "frindzone"
It's about a breakup.
You are in a friendzone when you try to get someone to like you in a romantic way by being a good friend but the person you like tells you that they only see you as a platonic friend and not as potential partner.
These too already were a couple and came to the conclusion that they need to breake up.
But stey still want to stay friends, because they still love each other. But they realize that staying together only hurts them.
That's a difference !
It's actually a really really sad song
:(
@WispxxUnnie
9 year old me: doesn't understand a thing but cries
18 year old me: still crying
@elid.1305
it rlly do b like that bro
@adanessuuwu5299
Same
@anikisan3782
I heard this one like 10 years ago , still cryin
@shovelknight9417
One more like TILL 666 likes omg
@Johnspartansworld
So now you are 19 right whats the update ?
@Mr.Pallanza
THIS SONG IS 10 YEARS OLD.
AND IT STILL SOUNDS DEPRESSINGLY CHEERFUL
@yukiko_akiyama
IFKR BRO
BECAUSE OF THAT FACT IT JUST TRIGGERS ME TO CRY EVERYTIME I LISTEN TO THIS
@akalisilverfang797
Hell yeah stuck in lockdown time to listen to these
@decimeter5792
god damnit you're right