Loca
Dizzee Rascal/Shakira Lyrics

She's playin' dumb all the time
She acts as if she doesn't understand things while hiding her true intelligence, simply for the fun of it.

Just to keep it fun
She does it to ensure that the relationship remains light-hearted and entertaining.

To get you on like (ahh!)
To manipulate you emotionally and make you fall for her.

Be careful amigo
Watch out, buddy - this girl is not to be underestimated.

She talkin' and walkin' just to work you up
She knows how to use her words and actions to get you excited and interested.

She'd die for your love
She is willing to go to great lengths to be with you and make you happy.

But your love's only mine, boy
She wants to make it clear that she is the one who truly has your heart.

Sigo tranquila
I remain calm.

Like I'm on a beach in Anguilla
I feel relaxed and carefree, like I am on a beautiful island vacation.

Sippin' on Corona
I am enjoying a cold beer.

Like it's nothin' goin' on
I am enjoying myself without any worries or distractions.

I ain't leavin' you alone
I will not abandon you or give up on us.

What is meant for me
I believe that fate has brought us together for a reason.

No other girl is gonna take
I will not let another woman come between us.

So keep them off
Keep other women away from us and our relationship.

That girl is a nutter
This girl I'm with is a bit crazy.

Hot though, I heat up when I touch her
She is physically attractive and arouses my desire.

Chica caliente
Hot girl.

Got me rapping to merengue
She inspires me to dance and enjoy myself to the rhythm of merengue music.

I feel so el presidente
I feel powerful and in control, as if I am the president of my own world.

I'm runnin' shit and I'm lovin' it
I am taking charge and enjoying the feeling of being in control.

She's got a mean lil' butt
She has an attractive posterior.

But you should see what she does with it
She knows how to use her body in a seductive way.

She keeps it down low (down low, down low)
She keeps our relationship a secret from others.

I can never get enough (oh no, oh no)
I am addicted to her and cannot get enough of her.

She gives me the runaround
She sometimes acts aloof or hard to get.

But I stay chasin'
I continue to pursue her despite her elusive behavior.

But I mean, yo, I'm in love
Despite the challenges of our relationship, I am truly in love with her.

With a crazy girl
I am in love with a girl who can occasionally act irrational or unpredictable.

But it's all good
Despite any issues, everything is fine between us.

And it's fine by me
I am okay with the way our relationship is.

Just as long as I hear her say (ay, papi)
As long as she expresses her affection for me, I am content in the relationship.

You're the one for me
You are the person I want to be with and love.

And for her no more
I have left behind any other previous romantic interests.

Now you think she's got it all
You may be led to believe there is someone else, but that is not true.

I got my kiki
I have my girl and do not need anyone else.

I guess she doesn't know the things
I assume that other people, like your girlfriend, do not understand the connection we share.

That I do to please you
I do things specifically to make you happy.

I take you to the malecón por un caminito
I introduce you to new and exciting experiences and adventures.

They say your girl is looking for me with a rifle
It is rumored that your girlfriend is jealous and possessive, and may even try to harm me.

'Cause we were dancin' Mambo
Because we had a fun and intimate moment together while dancing Mambo music.

What she don't allow it?
Is it not allowed for us to enjoy ourselves and have fun together?

I really can't help it
I cannot control my attraction and affection towards you.

If I make the lady loca
If my behavior drives your girl insane with jealousy or anger.

I don't want no trouble
I do not want any problems or conflicts.

I just wanna hit the (ooh)
I just want to enjoy our physical connection together.

And for her no more
I have chosen you over any other potential love interests.

You're the one for me
I am choosing to be with you and love you.

La loca, la loca (loca), la loca (loca)
The crazy one, the crazy one, she's crazy.

Loca (loca)
Crazy girl.