Laisse nous passer
Dj BaBs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Préviens les autres, y a la flicaille
Combien de fois c'est parti en freestyle?
Alors, personne ne voulait fliquer
Laisse-nous passer
La cité est triste, on va la colorer
On n'a pas les sous, les moyens de Bolloré
Laisse-nous passer
C'est l'homme qui a peur, c'est le travail qui paye
Ils veulent nous stopper, dis-leur juste qu'ils essayent
Si tu me tends la main, j'te rends pas la pareille
Laisse-nous passer
On est venus dégoûter ceux qui ont douté
Mon ami, faut quitter si tu veux pas écouter
La go, elle a quelques motels en projet
Toi, t'as pris le seum, elle t'a pas ajouté
(Mama hé, mama)
(Mama hé, mama)
(Mama hé, mama)
La sécurité va nous (inaudible)
Faut hum tout le monde
Faut hum tout le monde
Faut hum tout le monde
Hum tout le monde
Lartiste DJ Babs, j'vais laisser fabuler
Jonathan il connaît, attaquant fabuleux
Inch'alla, une carrière à la Franck Ribery
Oh, les femmes que des vamps, comme en Sibérie
Allez hop, j'taff non-stop
J'vis l'choc, j'suis au top
Vos guns, j'les fuck
La c'est moi dans la prop
La c'est moi dans la prop
L'aquarium dans la loge et je fume pas de clopes
Les khanza qui veulent jouer les bellas
J'en place une pour refrais de dégelasse
J'gagne en euro et j'dépense en dollars
J'gagne en euro et j'dépense en dollars
(Mama hé, mama)
(Mama hé, mama)
(Mama hé, mama)
La sécurité va nous (inaudible)
Faut hum tout le monde
Faut hum tout le monde
Faut hum tout le monde
Hum tout le monde
Paris-Saint-Germain, (inaudible), Bayern Munchen
Serge Lemoine, respecte les anciens
Fais confiance aux jeunes, Nino Brown
Carine Zanotti, la Luchaz', la VAD
DJ Babs, Aulnay-sous-bois
Lartiste Baby, bon du Nord
(Mama hé, mama)
(Mama hé, mama)
(Mama hé, mama)
La sécurité va nous (inaudible)
Faut hum tout le monde
Faut hum tout le monde
Faut hum tout le monde
Hum tout le monde
Grosse dédicasse:
Petit Denis, Gousso, La Guardia, Brazito
OK, c'est le PMP
OK
Mama
The song "Laisse-nous passer" by DJ Babs and Lartiste is an anthem for the youth growing up in disenfranchised neighborhoods, reflecting on their harsh realities and aspirations to make a positive change. The opening line, "J'ai grandi en Afrique, khey" (I grew up in Africa, bro), immediately sets the tone for the song's themes of marginalization and resistance. The artists acknowledge the constant police surveillance in their neighborhoods, prompting the need for creative expression as a release from the oppressive environment, as reflected in the lyrics "Combien de fois c'est parti en freestyle? Alors, personne ne voulait fliquer" (How many times have we freestyled? Then, no one wanted to be the police).
The chorus of the song, "Laisse-nous passer" (Let us pass), recognizes the need for freedom from systemic barriers and for young people to be allowed the space to express themselves and make their mark on their communities. The artists also highlight the economic disparities in their neighborhoods, with references to families living through "moments douloureux" (painful moments) and struggling to make ends meet compared to corporate giants like Bolloré. However, despite the obstacles, the artists express a determination to succeed and make a difference.
Throughout the song, there are references to various cultural and sports figures, including footballer Franck Ribery and the Paris Saint-Germain and Bayern Munich teams. These references add to the overall message of determination and rising above the odds. The song's chorus is also catchy and serves as a rallying cry for the youth to keep pushing forward despite the challenges they face.
Line by Line Meaning
J'ai grandi en Afrique, khey
I grew up in Africa, bro.
Préviens les autres, y a la flicaille
Warn the others, the cops are here.
Combien de fois c'est parti en freestyle?
How many times did it turn into a freestyle?
Alors, personne ne voulait fliquer
So, nobody wanted to snitch.
Laisse-nous passer
Let us pass.
La cité est triste, on va la colorer
The city is sad, we'll color it up.
On n'a pas les sous, les moyens de Bolloré
We don't have the money, the means of Bolloré.
Combien de familles vivent des moments douloureux? (Douloureux hay)
How many families live through painful moments? (Painful, huh?)
C'est l'homme qui a peur, c'est le travail qui paye
Man fears, work pays off.
Ils veulent nous stopper, dis-leur juste qu'ils essayent
They want to stop us, tell them they just have to try.
Si tu me tends la main, j'te rends pas la pareille
If you extend your hand, I won't do the same.
On est venus dégoûter ceux qui ont douté
We came to disgust those who doubted us.
Mon ami, faut quitter si tu veux pas écouter
My friend, you have to leave if you don't want to listen.
La go, elle a quelques motels en projet
The girl, she has a few motels in the works.
Toi, t'as pris le seum, elle t'a pas ajouté
You're upset, she didn't add you.
(Mama hé, mama)
(Mama hey, mama)
La sécurité va nous (inaudible)
Security will (inaudible)
Faut hum tout le monde
We gotta humiliate everyone.
Lartiste DJ Babs, j'vais laisser fabuler
Lartiste, DJ Babs, I'm gonna let them fantasize.
Jonathan il connaît, attaquant fabuleux
Jonathan knows, fabulous striker.
Inch'alla, une carrière à la Franck Ribery
Inch'alla, a career like Franck Ribery's.
Oh, les femmes que des vamps, comme en Sibérie
Oh, women are just like vampires, like in Siberia.
Allez hop, j'taff non-stop
Come on, I work non-stop.
J'vis l'choc, j'suis au top
I live the shock, I'm at the top.
Vos guns, j'les fuck
Your guns, I fuck them.
La c'est moi dans la prop
Here, it's me on the beat.
L'aquarium dans la loge et je fume pas de clopes
The aquarium's in the dressing room and I don't smoke.
Les khanza qui veulent jouer les bellas
The khanza who want to play the beautiful ones.
J'en place une pour refrais de dégelasse
I put one down for the thaw of the sordid.
J'gagne en euro et j'dépense en dollars
I earn in euros and spend in dollars.
Paris-Saint-Germain, (inaudible), Bayern Munchen
Paris-Saint-Germain, (inaudible), Bayern Munich.
Serge Lemoine, respecte les anciens
Serge Lemoine, respect the elders.
Fais confiance aux jeunes, Nino Brown
Trust the youth, Nino Brown.
Carine Zanotti, la Luchaz', la VAD
Carine Zanotti, La Luchaz', La VAD.
DJ Babs, Aulnay-sous-bois
DJ Babs, Aulnay-sous-bois.
Lartiste Baby, bon du Nord
Lartiste Baby, from the north.
Grosse dédicasse:
Huge dedication to:
Petit Denis, Gousso, La Guardia, Brazito
Petit Denis, Gousso, La Guardia, Brazito.
OK, c'est le PMP
OK, it's the PMP.
OK
OK.
Mama
Mama.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ayoub El Mowahid
J'ai grandi en Afrique, khey
Préviens les autres, y a la flicaille
Combien de fois c'est parti en freestyle ?
Alors, personne ne voulait fliquer
Laisse-nous passer
La cité est triste, on va la colorer
On n'a pas les sous, les moyens de Bolloré
Combien de familles vivent des moments douloureux ?
Laisse-nous passer
C'est l'homme qui a peur, c'est le travail qui paye
Ils veulent nous stopper, dis-leur juste qu'ils essayent
Si tu me tends la main, j'te rends pas la pareille
Laisse-nous passer
On est venus dégoûter ceux qui ont douté
Mon ami, faut quitter si tu veux pas écouter
La go, elle a quelques motels en projet
Toi, t'as pris le seum, elle t'a pas *
* (mama hé, mama ?)
* (mama hé, mama ?)
* (mama hé, mama ?)
La sécurité va nous *
Faut hum tout le monde
Faut hum tout le monde
Faut hum tout le monde
Hum tout le monde
J'vais laisser fabuler
Jonathan il connaît, attaquant fabuleux
Inch'alla, une carrière à la Franck Ribery
Oh, les femmes que des vamps, comme en Sibérie
Allez hop, j'taff non-stop
J'vis l'choc, j'suis au top
Vos guns, j'les fuck
*
* dans la loge et je fume pas de clopes
Les * qui veulent jouer les bellas
*
J'gagne en euro et j'dépense en dollars
J'gagne en euro et j'dépense en dollars
* (mama hé, mama ?)
* (mama hé, mama ?)
* (mama hé, mama ?)
La sécurité va nous *
Faut hum tout le monde
Faut hum tout le monde
Faut hum tout le monde
Hum tout le monde
Paris-Saint-Germain, *, Bayern Munchen
Serge Lemoine, respecte les anciens
Fais confiance aux jeunes, mais *
Carine Zanotti, la Luchaz', la VAD
DJ Babs, Aulnay-sous-bois
Lartiste Baby, bon du Nord
* (mama hé, mama ?)
* (mama hé, mama ?)
* (mama hé, mama ?)
La sécurité va nous *
Faut hum tout le monde
Faut hum tout le monde
Faut hum tout le monde
Hum tout le monde
Grosse dédicasse :
Petit Denis, Gousso, La Guardia, Brazito
OK, c'est le PMP.
OK.
Mama.
image: http://cdn.clickfuse.com/overlay/uploads/images/c7b71672ee0f198e4e64e7e00728ed4b.png
Play "Laisse-nous passer"
image: http://cdn.clickfuse.com/overlay/uploads/images/63cd913671c33cc4311bf277f4bb7069.png

Paroles2Chansons est affilié de la Chambre Syndicale Des l'Edition Musicale (CSDEM) et dispose des droits nécessaires pour la publication des paroles de Lartiste.
Paroles de chansons de Lartiste
1
Toi et Moi ce soir
2
Montecristo
3
Le pactole
4
Abdos Fessiers
5
Missile
6
Intro Clandestino
7
Dark Vador
8
Vue du ciel
Sélection des chansons du moment
1
Ed Sheeran
Castle On The Hill
2
Jonas Blue
By Your Side
3
Kamaleon
Mas
4
Kaaris
Tchoin
5
Niall Horan
This Town
6
Amy Macdonald
Dream On
AILLEURS SUR LE WEB
image: http://images.outbrain.com/Imaginarium/api/uuid/260de2aeb0598801bdd074dd479771176c2688e7cf94d9902070d6747ced3ed8/260/130/1.0
Paroles de Chansons : Paroles et traductions de vos chansons préférées
image: http://images.outbrain.com/Imaginarium/api/uuid/bf389adb92332ff585b3760d4ffca0edad65ebd9f661cc1a974d0d8b89d11896/260/130/1.0
Want To Learn A Language In 2017? Try This New Method!Babbel
image: http://images.outbrain.com/Imaginarium/api/uuid/260de2aeb0598801bdd074dd479771176c2688e7cf94d9902070d6747ced3ed8/260/130/1.0
Edith Piaf
image: http://images.outbrain.com/Imaginarium/api/uuid/6ac712aeeff2c9e698bc1c9e5dec1c32896645cb94a30fc64e4b029c7ccb567e/260/130/1.0
The Babbel Challenge: Learn Any Language In 3 Weeks!Babbel
image: http://images.outbrain.com/Imaginarium/api/uuid/260de2aeb0598801bdd074dd479771176c2688e7cf94d9902070d6747ced3ed8/260/130/1.0
La Reine Des Neiges
Recommandés par Outbrain
COUP DE COEUR
The Weeknd - I Feel It ComingEd Sheeran - Shape of YouClean Bandit - RockabyeRihanna - Love On The BrainMaroon 5 - Don't Wanna KnowJames Arthur - Say You Won't Let GoRag N Bone Man - HumanOfenbach - Be mineAmir - On diraitRoya - Fighting For 2Starley - Call on MeShakira - ChantajeMachine Gun Kelly - Bad ThingsCalvin Harris - My WayJax Jones - You Don't Know MeBlack M - French KissSia - The GreatestSean Paul - No LieVald - Ma meilleure amieRobin Schulz - Shed A Light
Poèmes et Poésies
Découvrez les Poèmes et Poésies disponibles sur notre site : Poèmes et Poésies
A decouvrir
Chansons de mariageChansons d'enterrement
Plan du site
Plan de siteMention légale
Les rubriques du Monde.fr
Les services du Monde
Sur le web
Les sites du Groupe
Données du Monde
Partenaires Le Monde
Suivez-nous Suivez-nous sur Facebook Suivez-nous sur Twitter Suivez-nous sur Google Plus Suivez-nous sur Mobile Abonnez-nous à nos flux RSS
Recevez nos newsletters
Index actualités
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z© Le Monde.fr | CGV | Fréquentation certifiée par l'OJD | Données personnelles | Mentions légales | Qui sommes-nous ? | Charte groupe | Publicité | Aide (FAQ) : web | abo | journal | mobile
Journal d'information en ligne, Le Monde.fr offre à ses visiteurs un panorama complet de l'actualité. Découvrez chaque jour toute l'info en direct (de la politique à l'économie en passant par le sport et la météo) sur Le Monde.fr, le site de news leader de la presse française en ligne.
image: http://paroles2chansons.lemonde.fr/lib/images/close-btn-small.png

En savoir plus sur http://paroles2chansons.lemonde.fr/paroles-lartiste/paroles-laisse-nous-passer.html#Zld5l7tXfRggmuIw.99
Sylvia Sylvia
Pooopoooopooooooo 😍 Lartiste c'est de la frappe! Que des sons au top! T'es un bon, ne changes rien 😉😎
ツNATSU
Lartiste toujours au top 😍👌
Keden Mitubarei
Ont sent vraiment la présence de l'artiste sur le son il met bien l'ambiance , tapez Schelboye c'est un groupe de musique vraiment chaud
Hemza Aff
c'es du lourd
Violette B
rien qu'à la petite Zik du début on sait que c'est du lourd
Zee Zoo
A quand sur Spotify?
Lalgerina
je suis Algérienne et j'adore lartiste
Yasmine ben
mamaheeeha mama lourd louuurd et encore une fois louuuurd👌 de la frappe chapeau mon ussef d'amour 😍
widad Riiif
tes au top l'artiste
fan de L'ARTISTE
L'artiste je suis ta plus grande fan Vive le Maroc