Nickname DJ Dave uses more than 1 person:

1)
DJ Dave is a DJ … Read Full Bio ↴Nickname DJ Dave uses more than 1 person:

1)
DJ Dave is a DJ and a producer from Prague, Czech Republic producing mainly grime and dubstep instrumental tracks. He's part of a crew Infinity Mandem formed in 2009 that produces rap and grime. It consists of two rappers and a DJ: Waitek, Rumkid and DJ Dave. First release coming out on spring 2011.

Infinity Mandem last.fm profile: http://www.last.fm/music/Infinity+Mandem

2)
...

Maafkanlah
Dj Dave Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Duhai jelita hati ku
Janganlah kau bersedih
Maafkanlah
Maafkanlah

Usah kau sedih dan pilu
Lupakan yang telah berlalu
Maafkanlah

Maafkanlah

Dengar oh kasih ku
Pesanan akhir dari ku
Bina saja hidup baru
Bersama pilihan mu

Dengar oh kasih ku
Pesanan akhir dari ku
Bina saja hidup baru
Bersama pilihan mu

Biar ku membawa diri
Menghibur hati yang sunyi
Jaga diri mu
Jaga diri mu

Duhai jelita hati ku
Janganlah kau bersedih
Maafkanlah
Maafkanlah

Dengar oh kasih ku
Pesanan akhir dari ku
Bina saja hidup baru
Bersama pilihan mu

Dengar oh kasih ku
Pesanan akhir dari ku
Bina saja hidup baru
Bersama pilihan mu

Biar ku membawa diri
Menghibur hati yang sunyi
Jaga diri mu
Jaga diri mu

Duhai jelita hati ku
Janganlah kau bersedih
Maafkanlah

Maafkanlah
Maafkanlah

Overall Meaning

The lyrics of Dj Dave's song Maafkanlah ("Forgive Me" in English) express regret and an earnest plea for forgiveness. The singer addresses his beloved ("jelita hati ku" means "my beautiful heart") and begs her not to be sad or upset. He urges her to forget the past and move on, and asks for her forgiveness. The chorus repeats the simple but powerful plea for forgiveness: "Maafkanlah" (Forgive me).

The rest of the lyrics offer some practical advice: the singer advises his beloved to listen to his final message, to build a new life with him, and to take care of herself. He promises to be there for her ("biar ku membawa diri, menghibur hati yang sunyi" means "let me bring myself to comfort your lonely heart"), and again asks for her forgiveness. The lyrics convey a sense of sorrow and regret, but also a determination to make things right and to move forward together.

Line by Line Meaning

Duhai jelita hati ku
Oh my beautiful heart

Janganlah kau bersedih
Don't be sad

Maafkanlah
Forgive me

Usah kau sedih dan pilu
Don't be sad and gloomy

Lupakan yang telah berlalu
Forget what has passed

Dengar oh kasih ku
Listen my my love

Pesanan akhir dari ku
My final message to you

Bina saja hidup baru
Build a new life

Bersama pilihan mu
Together with your choice

Biar ku membawa diri
Let me take myself

Menghibur hati yang sunyi
To comfort the lonely heart