Tome na Pepeka
Dj Gabriel do Borel Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Novidade nova
É o Biel é um escamoso
Prazer, Shevchenko e Elloco
Eu 'to só calado

Eu viciado em putaria
Ela quer namorar comigo
Calma bebê Eu não quero compromisso

Depois que perdeu o cabaço
Olha o que ela 'tá dizendo
Depois que perdeu o cabaço
Olha o que ela tá dizendo

Se eu engravidar a culpa é sua, não é minha
Foi você que jogou na pepeca

Vou falar a verdade
Vou contar pra minhas amigas
Que o Gabriel comeu minha tcheca

Tomo, tomo, tomo, tomo, tomo
Tomo na pepeca

Tomo, tomo, tomo, tomo, tomo
Tomo na pepeca

Tomo, tomo, tomo, tomo, tomo
Tomo na pepeca

Tomo, tomo, tomo, tomo, tomo
Tomo na pepeca

O Gabriel do Borel que comeu a minha tcheca
O Gabriel do Borel que comeu a minha tcheca

Marlei no beat
Fabrica de hit

Eu viciado em putaria
Ela quer namorar comigo
Calma bebê eu não quero compromisso

Depois que perdeu o cabaço
Olha o que ela tá dizendo
Depois que perdeu o cabaço
Olha o que ela tá dizendo

Se eu engravidar a culpa é sua, não é minha
Foi você que jogou na pepeca

Vou falar a verdade
Vou contar pra minhas amigas
Que o Gabriel comeu minha tcheca

Tomo, tomo, tomo, tomo, tomo
Tomo na pepeca

Tomo, tomo, tomo, tomo, tomo
Tomo na pepeca

Tomo, tomo, tomo, tomo, tomo
Tomo na pepeca

Tomo, tomo, tomo, tomo, tomo
Tomo na pepeca

O Gabriel do Borel que comeu a minha tcheca
O Gabriel do Borel que comeu a minha tcheca

Overall Meaning

The lyrics of "Tome na Pepeka" are rich with sexual innuendo, using street language to talk about casual sex and one night stands. The singer starts by introducing himself along with two other rappers, and then talks about how much he enjoys having sex with different women. The female subject of the song wants a more serious relationship with him, but he's not interested in anything long term. The line "calma bebê eu não quero compromisso" (calm down baby, I don't want a commitment) makes it clear that the singer is only into casual hookups.

The chorus repeats the phrase "tomo na pepeka," which loosely translates to "I smash in the pussy." The female subject of the song lost her virginity and now declares that if she gets pregnant, it will be the singer's fault for "playing" with her "pepeka." She also boasts that she'll tell her friends that Gabriel do Borel had sex with her, suggesting that he's somewhat of a desired commodity among her social circles.

Overall, the lyrics of "Tome na Pepeka" describe a common sexual encounter in a playful, brash way that is typical of many modern Brazilian funk songs.

Line by Line Meaning

Novidade nova
There's a new surprise

É o Biel é um escamoso
Biel is a slippery guy

Prazer, Shevchenko e Elloco
Nice to meet you, Shevchenko and Elloco

Eu 'to só calado
I'm just quiet

Eu viciado em putaria
I'm addicted to partying and sex

Ela quer namorar comigo
She wants to date me

Calma bebê Eu não quero compromisso
Relax baby, I don't want a commitment

Depois que perdeu o cabaço
After she lost her virginity

Olha o que ela 'tá dizendo
Look what she's saying

Se eu engravidar a culpa é sua, não é minha
If I get pregnant, it's your fault not mine

Foi você que jogou na pepeca
It was you who put it in her vagina