Litera Rua
Dj QAP Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ela chega até sua goma porém via estéreo
Sinistro como dizem lá os cara do Rio
Pode crê no Brasil muita gente aderiu
Só que o dialeto das ruas não é aceito em qualquer lugar
Quando chega na elite faz tiazinha abalar
Transtorno causado por quem não tem conhecimento
Do aportuguesado entretenimento
Se é que você me entende
Também faço parte do futuro a Deus pertence
Bons diálogos depende então de bons ideais
Para a meta ser atingida eu falo como os iguais
Como diz o dito popular quem está certo
Quer se sentir importante fale o português correto
Tipo daquele jeito demorou pra abalar
Até bicho do mato vish aprende a falar
Refrão
Fala gíria bem até papagaio aprende
Zíper na boca dele ainda é pouco
Deu a tagarela no neguin vc tá louco
Fala gíria bem até papagaio aprende
Só que não pode dar trela Zé povinho é mó alvoroço
Cada um fala o que quer até por que língua não tem osso ... fala gíria bem até
papagaio aprende ...
Conheço uns cara que mau falavam dentro de casa
Hoje em dia fazem trocadilho com as palavras
Às vezes extrapolam você sabe
Falam até gíria de menino rico é mó vibe
Mão no bolso vários gestos cruza os braços
Até o andar do cara é no compasso
Situação não diferente dos outros
E no suwing da vida o corpo vai de encontro
O baguio é muito louco que assim seja
Comunicação do nosso povo observe veja
Ouço cada coisa fico até bobo
Choque de mente com xaveco até chapou meu globo
Gente querendo se enturmar vish Maria até de óculos
Quem fala bem promove até espetáculo
Olhai e vigia puts grila Ops Ufa
Abafa o caso de quem for falar bulhufas
Refrão
Fala gíria bem até papagaio aprende
Zíper na boca dele ainda é pouco
Deu a tagarela no neguin vc á louco
Fala gíria bem até papagaio aprende
Só que não pode dar trela Zé povinho é mó alvoroço
Cada um fala o que quer até por língua não tem osso ... Fala gíria bem até
papagaio aprende ...
De ponta comunicação via internet
Palavras abreviada também diverte
Jeito comunicável quando eu vi sorri
Ali estava três W .com.br
Evoluiu de mais não sei interagir
Um homem dentro do carro sem saber dirigir
Trilín trilin Dj Marcelo se encontra
Tenho uma coisa pra te conta
Peguei minha mãe também falando gíria
Panela suja dentro do fogão não gira
Ela deu risada depois voltou a si
Se não fosse minha mãe juro a desconheci
Qualquer um ouvi vicia
Tem gente que até se polícia
Vamo rapa o gato demoro já vou
Manda um abraço lá pros mano moro
Refrão
Fala gíria bem até papagaio aprende
Zíper na boca dele ainda é pouco
Deu a tagarela no neguinho se tá louco
Fala gíria bem até papagaio aprende
Só que não pode dar trela Zé povinho é
mó alvoroço
Cada um fala o que quer até por que língua não tem osso ... Fala gíria bem até
papagaio aprende
The lyrics of Dj QAP's song "Litera Rua" discuss the use of street slang and dialects in society. The song starts by expressing that the artist freely uses his own slang on stage, but acknowledges that not everyone accepts this language. When it reaches the upper class, it disrupts their norms and can even create panic or confusion among them. The lyrics suggest that good dialogue depends on good ideals and understanding between different groups of people. The song also emphasizes that language is fluid and evolving, and that everyone has the freedom to speak as they please.
Line by Line Meaning
Lanço minha gírias no palco sem mistério
I confidently express my slang on stage, without any secrets
Ela chega até sua goma porém via estéreo
It reaches your neighborhood, but through the stereo
Sinistro como dizem lá os cara do Rio
Dark as the guys from Rio say
Pode crê no Brasil muita gente aderiu
Believe it, in Brazil, many people have embraced it
Só que o dialeto das ruas não é aceito em qualquer lugar
However, the street dialect is not accepted everywhere
Quando chega na elite faz tiazinha abalar
But when it reaches the elite, it makes them tremble
Transtorno causado por quem não tem conhecimento
A disturbance caused by those who lack knowledge
Do aportuguesado entretenimento
Of the Portuguese-ized entertainment
Sem causar pânico e nem suspense
Without causing panic or suspense
Se é que você me entende
If you know what I mean
Também faço parte do futuro a Deus pertence
I also belong to the future, which belongs to God
Bons diálogos depende então de bons ideais
Good conversations depend on good ideals
Para a meta ser atingida eu falo como os iguais
To achieve the goal, I speak like the others
Como diz o dito popular quem está certo
As the saying goes, who is right
Quer se sentir importante fale o português correto
If you want to feel important, speak proper Portuguese
Tipo daquele jeito demorou pra abalar
Just like that, it took a while to shake things up
Até bicho do mato vish aprende a falar
Even someone from the countryside learns how to speak
Refrão
Chorus
Fala gíria bem até papagaio aprende
Speaking slang is easy, even a parrot can learn
Zíper na boca dele ainda é pouco
Even zipping his mouth is not enough
Deu a tagarela no neguin vc tá louco
If the talkative guy starts, you're crazy
Só que não pode dar trela Zé povinho é mó alvoroço
But you can't encourage it, because people make a fuss
Cada um fala o que quer até por que língua não tem osso
Everyone can say what they want, after all, language has no bone
Conheço uns cara que mau falavam dentro de casa
I know some guys who barely spoke at home
Hoje em dia fazem trocadilho com as palavras
Nowadays, they make wordplay
Às vezes extrapolam você sabe
Sometimes they go too far, you know
Falam até gíria de menino rico é mó vibe
They even speak rich kid slang, it's a vibe
Mão no bolso vários gestos cruza os braços
Hand in pocket, various gestures, crossing arms
Até o andar do cara é no compasso
Even the way he walks is in rhythm
Situação não diferente dos outros
Situation not different from others
E no suwing da vida o corpo vai de encontro
And in the swing of life, the body meets
O baguio é muito louco que assim seja
The thing is so crazy, let it be
Comunicação do nosso povo observe veja
Observe and see the communication of our people
Ouço cada coisa fico até bobo
I hear all sorts of things and I'm amazed
Choque de mente com xaveco até chapou meu globo
A clash of minds, with clever talk, even blew my mind
Gente querendo se enturmar vish Maria até de óculos
People wanting to fit in, oh my, even wearing glasses
Quem fala bem promove até espetáculo
Those who speak well even promote a spectacle
Olhai e vigia puts grila Ops Ufa
Look and beware, oh my, oops, whew
Abafa o caso de quem for falar bulhufas
Shut down those who talk nonsense
De ponta comunicação via internet
Cutting edge communication through the internet
Palavras abreviada também diverte
Abbreviated words are also entertaining
Jeito comunicável quando eu vi sorri
A communicative way, when I saw it, I smiled
Ali estava três W .com.br
There were three Ws, .com.br
Evoluiu de mais não sei interagir
It evolved too much, I don't know how to interact
Um homem dentro do carro sem saber dirigir
A man inside a car who doesn't know how to drive
Trilín trilin Dj Marcelo se encontra
Ring ring, DJ Marcelo is here
Tenho uma coisa pra te conta
I have something to tell you
Peguei minha mãe também falando gíria
I caught my mom speaking slang too
Panela suja dentro do fogão não gira
A dirty pan inside the stove doesn't spin
Ela deu risada depois voltou a si
She laughed and then came back to herself
Se não fosse minha mãe juro a desconheci
If it wasn't for my mom, I swear I wouldn't recognize it
Qualquer um ouvi vicia
Anyone who listens gets addicted
Tem gente que até se polícia
Some people even become the police
Vamo rapa o gato demoro já vou
Let's scrape the cat, I'm ready, I'm leaving
Manda um abraço lá pros mano moro
Send greetings to the guys who live there
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Sombra, Richard
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind