Born into a poor family in Maceió (capital of Alagoas, Northeast Brazil), Djavan formed the group Luz, Som, Dimensão (LSD - "Light, Sound, Dimension"), playing Beatles covers. In 1973 Djavan moved to Rio de Janeiro and started singing in local nightclubs. After competing in several festivals he gained attention and recorded the album A Voz, o Violão e a Arte de Djavan in 1976. The album included the song "Flor de Lis" which became one of his most memorable hits. Albums that followed included his other musical influence, African music, and additional hits followed like "Açaí", "Sina" and "Samurai", which featured Stevie Wonder's harmonica. His best known compositions are: "Meu Bem Querer", "Oceano", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul" and "Serrado".
His songs have been recorded by Al Jarreau, Carmen McRae, The Manhattan Transfer, and, in Brazil by Gal Costa, Dori Caymmi, Nana Caymmi, Lenine, João Bosco, Chico Buarque, Daniela Mercury, Ney Matogrosso, Dominguinhos, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Johnny Alf, and other artists. The 1988 Epic Records single, "Stephen's Kingdom", featured a guest appearance from Stevie Wonder.
In 1999, his live concert double-volume album, Ao Vivo, has sold 1.2 million copies and the song, "Acelerou" became the Best Brazilian song of the year at 2000 Latin Grammy Awards.
http://en.wikipedia.org/wiki/Djavan
Aliás
Djavan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Existem coisas que o amor diz
Com aquela coisa a mais
De quem é feliz
Jóias caras produzidas no coração
Tiaras sem fim
Guardo essas luzes pra e servir
É tanta coisa que o amor faz
Timidez mas, sabe voar
Pra fugir da sombra do não - querer
Ademais, quem é que quer sofrer ?
Você, o sonho
Meus pés, o chão
Mesmo que bravo
O mar virá na canção
Mística rosa, ave rubra
Meu deus do céu da boca rubi
Beijo esperado me leve a ti
É um sacrifício dizer um não
Em seu ofício de obedecer à paixão
Seja como for, sempre se faz por prazer
Tudo o que o amor diz
Aliás, quem não quer ser feliz ?
In Djavan's song "Aliás," he reflects on the many things that love can do for those that are happy in it. He starts off by saying that there are certain things that only love can add to one's life. For example, love is like expensive jewelry that is produced in the heart and it's like an endless tiara that is worn as a crown on one's head. He then says that he holds onto all of these beautiful experiences to serve him when he needs it the most.
Djavan then goes on to describe how love can come into one's life like a calm river, never faltering in its strength. But in love, there is always fear and shyness, like a bird that knows how to fly but is hesitant to take off and fly away from the shadows of unrequited love. But in the end, who wants to suffer anyway? Djavan goes on to describe the things that love can do, like inspire dreams and keep one grounded. Even when things get tough, there is always something beautiful to hold on to, like the mistic roses and the red birds that symbolize love. Even a kiss that's been eagerly awaited can make it all worth it.
Overall, "Aliás" is a beautiful tribute to love and all of the magical things it can bring into one's life. Djavan captures the essence of love so perfectly in this song, with its tender lyrics and sweet melodies that transport us to a world of happiness and contentment.
Line by Line Meaning
Existem coisas que o amor diz
Love has a way of communicating things beyond just words
Com aquela coisa a mais
Love comes with that extra something, something that makes one happy
De quem é feliz
It comes from someone who is already happy
Jóias caras produzidas no coração
Love brings about priceless jewels from the heart
Tiaras sem fim
Love brings endless beauty and elegance
Guardo essas luzes pra e servir
I keep these lights to serve
É tanta coisa que o amor faz
Love does so much
Vem como um rio, em sua calma voraz
It comes like a river, with its fierce calmness
Timidez mas, sabe voar
Love is timid but it still knows how to soar
Pra fugir da sombra do não - querer
To escape the shadow of not wanting
Ademais, quem é que quer sofrer ?
Besides, who wants to suffer?
Você, o sonho
You are the dream
Meus pés, o chão
My feet, the ground
Mesmo que bravo
Even when angry
O mar virá na canção
The sea will come in the song
Mística rosa, ave rubra
Mystic rose, red bird
Meu deus do céu da boca rubi
My god in the sky with a ruby mouth
Beijo esperado me leve a ti
Long-awaited kiss, take me to you
É um sacrifício dizer um não
It is a sacrifice to say no
Em seu ofício de obedecer à paixão
In the profession of obeying passion
Seja como for, sempre se faz por prazer
Whatever happens, it's always done for pleasure
Tudo o que o amor diz
Everything that love says
Aliás, quem não quer ser feliz?
Anyway, who doesn't want to be happy?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@gracykellypassosconceicao7132
Aliás
Existem coisas que o Amor diz
Com aquela coisa a mais
De quem é feliz
Jóias caras produzidas no coração
Tiara sem fim
Guardo essas luzes pra te servir
É tanta coisa que o Amor faz
Vem como um rio em sua calma voraz
Timidez mas sabe voar
Pra fugir da sombra do não querer Ademais quem é que quer sofrer?!
Você um sonho, meus pés no chão
Mesmo que Bravo
O mar virá na canção
Mística rosa ave rubra
Meu Deus do céu
Da boca rubi
Beijo esperado me leve a ti
É um sacrifício dizer um não
Em seu ofício de obedecer à paixão
Seja como for
Sempre se faz por prazer
Tudo o que o Amor diz
Aliás, quem não quer ser feliz?
Djavan
@CANALBRUNOW
Sei que poucos vão ler essa mensagem, mas jamais irei desistir de correr atrás do meu sonho. 🏆💥
@flaviadantassousa3833
Nem deve !
@CANALBRUNOW
@Flávia Dantas de Sousa Sousa ❤️
@yurlly9097
Exatamente isso!!!!!!
@veronicaurbana3968
É isso aí, meu bem! Desistir nunca é uma opção! 😉👏🏾💫
@junioreckhardt4590
Vai lá, vc é foda !
@oscarwilde2831
Não há como não admitir que essa música é uma obra de arte incomparável.
@professor_roger
"Aliás"... Uma verdadeira obra de arte...🌻❤
@jose.alexandre5911
Falando de Djavan, em estudio magnífico, voz afinadissima, a leveza da batera nas viradas, o piano em suave acompanhamento, o violão com arpejos mágico, o contra baixo apoiando sutilmente, e o saxofone completando com um solo sedoso está agradável viajem musical. Quem quer ouvir esta balbúrdia de chow ao vivo.
@miriamsoares518
Quem não quer ser feliz?? 🎼Um feliz 2021 a todos!