Many other artists have done covers of this song and it is a classic Brazilian hit. At Djavan concerts you will find the audience singing this song with him. Enjoy!
Azul
Djavan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Do céu ficar azul
Ou virá dos olhos teus
Essa cor que azuleja o dia?
Se acaso anoitecer
Do céu perder o azul
Entre o mar e o entardecer
Alga marinha vá na maresia
Essa cor não sai de mim
Bate e finca pé a sangue de rei
Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho
Cedinho, cedinho, cedinho
Corre e vá dizer pro meu benzinho
Um dizer assim
O amor é azulzinho
Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho
Cedinho, cedinho, cedinho
Corre e vá dizer pro meu benzinho
Um dizer assim
O amor é azulzinho
Eu não sei se vem de deus
Do céu ficar azul
Ou virá dos olhos teus
Essa cor que azuleja o dia?
Se acaso anoitecer
Do céu perder o azul
Entre o mar e o entardecer
Alga marinha vá na maresia
Buscar ali um cheiro de azul
Essa cor não sai de mim
Bate e finca pé a sangue de rei
Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho cedinho, cedinho, cedinho
Corre e vá dizer pro meu benzinho
Um dizer assim o amor é azulzinho
Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho cedinho, cedinho, cedinho
Corre e vá dizer pro meu benzinho
Um dizer assim o amor é azulzinho
The lyrics of Djavan's "Azul" speak of the mysterious, captivating power of the color blue. The song poses the question of whether the sky turns blue because of God or because of the eyes of a loved one, and wonders if the color will remain through the night. The line "essa cor não sai de mim, bate e finca pé a sangue de rei" (this color doesn't leave me, it beats and clings like the blood of a king) emphasizes the deep, unforgettable impact that this color has on the songwriter.
The chorus of the song features the phrase "até o sol nascer amarelinho, queimando mansinho, cedinho, cedinho" (until the sun rises yellow, burning gently, early, early, early), which emphasizes the power and beauty of the early morning hours. The final line, "o amor é azulzinho" (love is blue) ties the song together, suggesting that the color blue may also represent a profound love that endures through all times of the day and night.
Line by Line Meaning
Eu não sei se vem de deus
I'm not sure if it's from God
Do céu ficar azul
to keep the sky blue
Ou virá dos olhos teus
or if it'll come from your eyes
Essa cor que azuleja o dia?
Is this color that bluish the day?
Se acaso anoitecer
If it happens to get dark
Do céu perder o azul
To lose the blue of the sky
Entre o mar e o entardecer
Between the sea and sunset
Alga marinha vá na maresia
Seaweed goes in the tide
Buscar ali um cheiro de azul
To search for a smell of blue there
Essa cor não sai de mim
That color doesn't leave me
Bate e finca pé a sangue de rei
It beats and stamps its foot like a king's blood
Até o sol nascer amarelinho
Until the sun rises yellowish
Queimando mansinho
Burning gently
Cedinho, cedinho, cedinho
early, early, early
Corre e vá dizer pro meu benzinho
Go and tell my sweetheart
Um dizer assim
A saying like this
O amor é azulzinho
Love is bluish
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Djavan Caetano Viana
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
lee marcos
Eu não sei
Se vem de Deus
Do céu ficar azul
Ou virá
Dos olhos teus
Essa cor
Que azuleja o dia
Se acaso anoitecer
E o céu perder o azul
Entre o mar e o entardecer
Alga marinha, vá na maresia
Buscar ali um cheiro de azul
Essa cor não sai de mim
Bate e finca pé
A sangue de rei
Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho
Cedinho, cedinho (cedinho)
Corre e vá dizer
Pro meu benzinho
Um dizer assim
O amor é azulzinho
Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho
Cedinho, cedinho cedinho
Corre e vá dizer
Pro meu benzinho
Um dizer assim
O amor é azulzinho
Marília Vieira
LETRA:
Eu não sei se vem de Deus
Do céu ficar azul
Ou virá dos olhos teus
Essa cor que azuleja o dia?
Se acaso anoitecer
Do céu perder o azul
Entre o mar e o entardecer
Alga marinha vá na maresia
Buscar ali um cheiro de azul
Essa cor não sai de mim
Bate e finca pé a sangue de rei
Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho
Cedinho, cedinho, cedinho
Corre e vá dizer pro meu benzinho
Um dizer assim
O amor é azulzinho
Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho
Cedinho, cedinho
Corre e vá dizer pro meu benzinho
Um dizer assim
O amor é azulzinho
Eu não sei se vem de Deus
Do céu ficar azul
Ou virá dos olhos teus
Essa cor que azuleja o dia?
Se acaso anoitecer
Do céu perder o azul
Entre o mar e o entardecer
Alga marinha vá na maresia
Buscar ali um cheiro de azul
Essa cor não sai de mim
Bate e finca pé a sangue de rei
Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho cedinho, cedinho, cedinho
Corre e vá dizer pro meu benzinho
Um dizer assim o amor é azulzinho
Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho cedinho, cedinho, cedinho
Corre e vá dizer pro meu benzinho
Um dizer assim o amor é azulzinho
♥
Laine Avlis
Uma vez no primeiro ano do ensino médio a professora de literatura passou um trabalho de apresentação q o tema era a natureza na arte. Eu levei essa música, como era p apresentar tive q cantar. O mais engraçado foi a turma q n conhecia Azul e nem sabiam como eu, na época, com 17 anos sabia cantar Djavan. Isso foi em 2005, a moda da época com certeza n era Djavan... A professora era a única q conhecia a música além de mim, e tirei a nota máxima. Obrigada, Djavan, pois me livrou de correr o risco de ficar em dependência na matéria...seu muso
Guilherme Tonon
Laine Avlis literatura é coisa de tempo. Espero q vc tenha apresso por ler.... não literatura clássica, digo bons livros, seja lá de qlqr área b
Sergio Andrade
Parabéns!
Paula Haydée Prado
Djavannnn Arrasando sempre!!! E parabéns pelo bom gosto Musical!!!!!🎊🎊🎊🎉🎉🎉🎶🎵🎶🎵🎼🎼🎼😄😄😄😄😄
Mikarla Paiva
HAHAHAHA, fantástico
Laine Avlis
@Guilherme Tonon gosto muito de ler, tenho preferência por literatura brasileira e ficção (ou não) histórica. Mas se qualquer outro gênero me despertar interesse eu leio também
Maria Eduarda Mayrinck
não escuto essa música tem uns 10 anos. Hoje, dia 1o de Janeiro de 2017, em Londres no meio de uma chuva mega, acordei cantando isso do nada, vim escutar e meu Deus como é bom! Passei o dia andando em Londres na chuva ouvindo isso sentindo o cheiro de azul. Lindo...
Vitor Almeida
Maria Eduarda Mayrinck .
Taís Tavares
que chique
Giovanna de Oliveira
Eu tinha ouvindo essa música no rádio e nem prestei atenção. No dia seguinte acordei pensando nessa música e agora estou aqui 🥰