Born into a poor family in Maceió (capital of Alagoas, Northeast Brazil), Djavan formed the group Luz, Som, Dimensão (LSD - "Light, Sound, Dimension"), playing Beatles covers. In 1973 Djavan moved to Rio de Janeiro and started singing in local nightclubs. After competing in several festivals he gained attention and recorded the album A Voz, o Violão e a Arte de Djavan in 1976. The album included the song "Flor de Lis" which became one of his most memorable hits. Albums that followed included his other musical influence, African music, and additional hits followed like "Açaí", "Sina" and "Samurai", which featured Stevie Wonder's harmonica. His best known compositions are: "Meu Bem Querer", "Oceano", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul" and "Serrado".
His songs have been recorded by Al Jarreau, Carmen McRae, The Manhattan Transfer, and, in Brazil by Gal Costa, Dori Caymmi, Nana Caymmi, Lenine, João Bosco, Chico Buarque, Daniela Mercury, Ney Matogrosso, Dominguinhos, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Johnny Alf, and other artists. The 1988 Epic Records single, "Stephen's Kingdom", featured a guest appearance from Stevie Wonder.
In 1999, his live concert double-volume album, Ao Vivo, has sold 1.2 million copies and the song, "Acelerou" became the Best Brazilian song of the year at 2000 Latin Grammy Awards.
http://en.wikipedia.org/wiki/Djavan
Curumim
Djavan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O que era flor
Eu já catei pra dar
Até meus lápis de cor
Eu já dei
G.I. Joe, já dei
O que se pensar
Eu já dei
Ah! Minha flor
Chega de maltratar
O que mais pode agradar
A você
Eu já fiz de tudo
Cadê que adiantou
Que louco
Que é o amor
Tem graça viver
Quando ela fica de mal
Não quer brincar...
Txucarramãe
Krenacroro
Kalapalo
Yawalapiti - iiii - iiii
Kamayurá
Kayabí
Kuikúru
Waurá
Suyá
Awetí - iiii - iiii
In Djavan's song "Curumim," he sings about all the things he has given to someone that he loves. He has picked flowers, given away his crayons, and even given away his G.I. Joe. Whatever they could want or think of, he has already given it. But despite all of this effort, when his lover is angry or upset, she doesn't want to play or have fun with him anymore.
The lyrics reveal the depth of the singer's love and devotion, but also the frustration that comes from feeling like you have done everything you can to make your partner happy and still not being able to please them. The refrain of "Txucarramãe, Krenacroro, Kalapalo, Yawalapiti, Kamayurá, Kayabí, Kuikúru, Waurá, Suyá, Awetí" is a nod to indigenous tribes in Brazil, representing the diversity and unity of the country's indigenous peoples.
Overall, "Curumim" is a bittersweet love song that captures the complexity of relationships and the challenges of trying to make someone happy when they are upset.
Line by Line Meaning
O que era flor
I used to collect flowers to give away.
Eu já catei pra dar
I have already searched for something to give away.
Até meus lápis de cor
Even my crayons, I have given away.
Eu já dei
I have already given.
G.I. Joe, já dei
I have even given away my G.I. Joe.
O que se pensar
Whatever comes to mind.
Eu já dei
I have already given.
Minhas conchas do mar
Even my seashells, I have given away.
Ah! Minha flor
Oh! My dear.
Chega de maltratar
Enough mistreating.
O que mais pode agradar
What else can please you?
A você
To you.
Eu já fiz de tudo
I have already done everything.
Cadê que adiantou
Where did it get me?
Que louco
How crazy.
Que é o amor
Love is like that.
Tem graça viver
It is funny to live.
Quando ela fica de mal
When she is in a bad mood.
Não quer brincar...
She does not want to play.
Txucarramãe
A tribe from Brazil.
Krenacroro
A tribe from Brazil.
Kalapalo
A tribe from Brazil.
Yawalapiti - iiii - iiii
A tribe from Brazil.
Kamayurá
A tribe from Brazil.
Kayabí
A tribe from Brazil.
Kuikúru
A tribe from Brazil.
Waurá
A tribe from Brazil.
Suyá
A tribe from Brazil.
Awetí - iiii - iiii
A tribe from Brazil.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Vitor Carvalho
Curumim
O que era era flor
Eu já catei pra dar
Até meus lápis de cor eu já dei
G.I. Joe, já dei
O que se pensar, eu já dei
Minhas conchas do mar
Ah, minha flor
Chega de maltratar
O que mais pode agradar a você?
Eu já fiz de tudo
Cadê que adiantou
Que louco que é o amor
Tem graça viver
Quando ela fica de mal
Não quer brincar
Txucarramãe
Krenacroro
Kalapalo
Yawalapiti
Kamayurá, Kayabí
Kuikúru, Waurá
Suyá, Awetí
fabricio rocha
@Bella Artemenko se tratando de palavras de origem indígena, fica bem difícil dar com exatidão a semântica das palavras...
Mas pelo o que vi pelo google
Txucarramãe: guerreiro sem arma (warrior Weaponsless)
Krenacroro: pessoas (people)
Kalapalo: não encontrei fontes
Yawalapiti: aldeia dos tucuns (tucuns village)
Kamayurá: não encontrei fontes
Kayabí: não encontrei fontes
Kuíkuro: kuhi verdadeiro (true kuhi)
Waurá: não encontrei fontes
Suyá: Não encontrei fontes
Awetí: não encontrei fontes
Emilly Santos
Que arranjo! Obrigada por nos fornecer essa melodia indescritível.
Vera Lyrio
Por todos os deuses, eu voltei no tempo, com essa melodia e fiquei feliz feito curumim, solto na aldeia! Bom demais! ❤🌻🌻🌻
Maria Do Socorro
Arranjo complexo..precisa ser musico foda viu
marcelo pacheco
Meu Deus, que saudade de ouvir esse disco!!!!!! Djavan, vc é um herói pra mim. Fui no seu show na época do Novena e foi o show mais especial que já assisti.
Obrigado por sua obra, mestre!
Henrique Guimarães
Linda canção, que dá vontade de sorrir só de ouvir. É um prazer poder compartilhar uma mesma época com Djavan, eu ouço todos os dias. Djavan, Milton Nascimento, Caetano Veloso, Bethania, Tom Zé, entre outros, lendas vivas. Vida Longa!
A18sc
Lenine tbm muito bom e original
José Santos
Fantástico. O Brasil precisa varrer o sertanojo pastelão e voltar a produzir essas músicas de alto padrão.
José Wilson
Devia jogar no lixo, toda música lixo!
André Gobatto
De fato o sertanojo dominou, mas ainda fazemos músicas boas ! Procure por juçara marçal Kiko denutti Rodrigo campus etc... tem muitos
Mas o mestre Djavan só tem um mesmo!
Juvencio manuel da silva
Djavan nunca estudou violão, inventou acordes diferentes e criou ritmos difíceis de serem reproduzidos. Um Gênio Alagoano!