Born into a poor family in Maceió (capital of Alagoas, Northeast Brazil), Djavan formed the group Luz, Som, Dimensão (LSD - "Light, Sound, Dimension"), playing Beatles covers. In 1973 Djavan moved to Rio de Janeiro and started singing in local nightclubs. After competing in several festivals he gained attention and recorded the album A Voz, o Violão e a Arte de Djavan in 1976. The album included the song "Flor de Lis" which became one of his most memorable hits. Albums that followed included his other musical influence, African music, and additional hits followed like "Açaí", "Sina" and "Samurai", which featured Stevie Wonder's harmonica. His best known compositions are: "Meu Bem Querer", "Oceano", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul" and "Serrado".
His songs have been recorded by Al Jarreau, Carmen McRae, The Manhattan Transfer, and, in Brazil by Gal Costa, Dori Caymmi, Nana Caymmi, Lenine, João Bosco, Chico Buarque, Daniela Mercury, Ney Matogrosso, Dominguinhos, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Johnny Alf, and other artists. The 1988 Epic Records single, "Stephen's Kingdom", featured a guest appearance from Stevie Wonder.
In 1999, his live concert double-volume album, Ao Vivo, has sold 1.2 million copies and the song, "Acelerou" became the Best Brazilian song of the year at 2000 Latin Grammy Awards.
http://en.wikipedia.org/wiki/Djavan
Deixa o Sol Sair
Djavan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Em qual delas eu vou te ter um dia?
Passageiro de todas as nuvens
Eu navego com você a me guiar
Quero ver quem vai ser
Será eu ou você
Quem será
Nosso olhar quer falar
Mas o medo é demais pra agir
Deixa o amor resolver por nós
Deixa o sol sair
Tudo é tão claro em mim
Sei que é amor
E será fundo como o mar
Vai acender uma lanterna no escuro
O que vai ser o mundo
Com o que temos
E nos falta receber?
Vai ser você e eu enfim naquela nuvem
E o que o amor vai poder ajudar
Quando a noite chegar?
Mesmo que chova
O que eu tento explicar
É que sem você não há lugar
Você me marcou, não vou dizer
Que fazer, vou sair?
Nem pensar
Recolher, desligar
Vou dormir mais cedo
Eu só sei o que sou
Se viver pra te amar
Body and soul, meu amor
Tudo é tão claro em mim
Sei que é amor
E será fundo como o mar
Vai acender uma lanterna no escuro
O que vai ser o mundo
Com o que temos
E nos falta receber?
Vai ser você e eu enfim naquela nuvem
E o que o amor vai poder ajudar
Quando a noite chegar?
Mesmo que chova
O que eu tento explicar
É que sem você não há lugar
Você me marcou, não vou dizer
Que fazer, vou sair?
Nem pensar
Recolher, desligar
Vou dormir mais cedo
Eu só sei o que sou
Se viver pra te amar
Body and soul, meu amor
The lyrics of Djavan's song Deixa o Sol Sair express the desire of a person to be united with their lover, no matter what obstacles may come their way. The singer in the song spends their entire day watching the clouds, searching for one that would lead them to their lover. They feel like they are a passenger on these clouds, but they are being guided by their lover. There is a sense of uncertainty about who will take the first step towards breaking the barriers between them, and this is reflected when the singer questions who the brave one will be. They acknowledge that their gaze says a lot, but fear holds them back from taking any action.
The lyrics take a turn when the singer says that they will let love do the talking for them and will let the sun come out. They express their certainty that what they feel is love and that it will be as profound as the sea. This love will help them overcome the obstacles they face, and they will be together on that cloud. They question what the world will be like with what they have and what they lack, but they are confident.
In conclusion, the lyrics of Deixa o Sol Sair convey the message that the power of love can conquer all obstacles that come in the way of two people trying to be together. The song expresses the singer's willingness to let love take over and guide them to their destination, their lover.
Line by Line Meaning
Dia inteiro de olho nas nuvens
I spend my whole day staring at the clouds
Em qual delas eu vou te ter um dia?
Wondering which cloud I will meet you on someday
Passageiro de todas as nuvens
Riding along on every cloud
Eu navego com você a me guiar
I sail with you guiding me
Quero ver quem vai ser
I wonder who will be the one
Será eu ou você
Will it be me or you?
Quem será
Who will it be?
Que decide a barreira romper?
Who will break down the barrier between us?
Nosso olhar quer falar
Our gaze wants to speak
Mas o medo é demais pra agir
But fear is too much to act upon
Deixa o amor resolver por nós
Let love solve it for us
Deixa o sol sair
Let the sun shine
Tudo é tão claro em mim
Everything is so clear to me
Sei que é amor
I know it's love
E será fundo como o mar
And it will be as deep as the sea
Vai acender uma lanterna no escuro
It will light a lantern in the dark
O que vai ser o mundo
What will the world be
Com o que temos
With what we have
E nos falta receber?
And what we still need to receive?
Vai ser você e eu enfim naquela nuvem
It will be you and me finally on that cloud
E o que o amor vai poder ajudar
And what will love be able to help with
Quando a noite chegar?
When night falls?
Mesmo que chova
Even if it rains
O que eu tento explicar
What I'm trying to explain
É que sem você não há lugar
Is that without you there is no place for me
Você me marcou, não vou dizer
You marked me, I won't deny it
Que fazer, vou sair?
What should I do, should I leave?
Nem pensar
No way
Recolher, desligar
I'll retreat and switch off
Vou dormir mais cedo
I'll go to bed early
Eu só sei o que sou
I only know what I am
Se viver pra te amar
If I live to love you
Body and soul, meu amor
Body and soul, my love
Writer(s): Djavan
Contributed by John P. Suggest a correction in the comments below.
Itapuana Santos
Sábado brilhante com a presença dessa música maravilhosa. Deixa o sol sair♥️
Rita De Cassia Joaquim
Bom dia à todos!!!!amanhecer em pleno sábado ouvindo Djavan Caetano é o máximo!!! gratidão!!!
Sergio Henrique
De onde sai tamanha inspiração? Música do mais alto nível!
Ruttles
Eu aqui na insônia recebo essa otima notificação às 5:00 em ponto...
Deixa o sol sair.
Sergio Henrique
Idem...
Chris Souza
Que sorte.. 🎶🌷😌
Aparecida
Acordar escutando Djavan,o dia fica melhor mais feliz!
Saints Ébano
Eu olhando o brilho do Sol adentrar meu quarto e essa linda música brilhando em meu viver ☺️😍
Vera Santos
Deixa o sol sair nessa manhã de Sábado. Vamos fazer um dueto? Amo cantar! 😁😍😘💜
MARIA DA GLÓRIA.
05:30 da manhã mais linda com sol brilhante e som vibrante. 🎼🎶🌅
Bom dia poeta e amigos também!! 💜💋🌹