Born into a poor family in Maceió (capital of Alagoas, Northeast Brazil), Djavan formed the group Luz, Som, Dimensão (LSD - "Light, Sound, Dimension"), playing Beatles covers. In 1973 Djavan moved to Rio de Janeiro and started singing in local nightclubs. After competing in several festivals he gained attention and recorded the album A Voz, o Violão e a Arte de Djavan in 1976. The album included the song "Flor de Lis" which became one of his most memorable hits. Albums that followed included his other musical influence, African music, and additional hits followed like "Açaí", "Sina" and "Samurai", which featured Stevie Wonder's harmonica. His best known compositions are: "Meu Bem Querer", "Oceano", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul" and "Serrado".
His songs have been recorded by Al Jarreau, Carmen McRae, The Manhattan Transfer, and, in Brazil by Gal Costa, Dori Caymmi, Nana Caymmi, Lenine, João Bosco, Chico Buarque, Daniela Mercury, Ney Matogrosso, Dominguinhos, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Johnny Alf, and other artists. The 1988 Epic Records single, "Stephen's Kingdom", featured a guest appearance from Stevie Wonder.
In 1999, his live concert double-volume album, Ao Vivo, has sold 1.2 million copies and the song, "Acelerou" became the Best Brazilian song of the year at 2000 Latin Grammy Awards.
http://en.wikipedia.org/wiki/Djavan
Disfarça e Chora
Djavan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aproveita a voz do lamento
Que já vem a aurora
A pessoa que tanto queria
Antes mesmo de raiar o dia
Deixou o ensaio por outra
Oh, triste senhora
Disfarça e chora
E eu vejo seu pranto cair
No momento mais certo
Olhar, gostar só de longe
Não faz ninguém chegar perto
E o seu pranto, oh, triste senhora
Vai molhar o deserto
Chora, disfarça e chora
Aproveita a voz do lamento
Que já vem a aurora
A pessoa que tanto queria
Antes mesmo de raiar o dia
Deixou o ensaio por outra
Oh, triste senhora
Disfarça e chora
Todo o pranto tem hora
E eu vejo seu pranto cair
No momento mais certo
Olhar, gostar só de longe
Não faz ninguém chegar perto
E o seu pranto, oh, triste senhora
Vai molhar o deserto
Obrigado!
The lyrics to Djavan's song Disfarça e Chora depict the pain of unrequited love and the struggle to overcome it. The singer tells a woman to disguise her tears and cry, to take advantage of the voice of sorrow, which announces the arrival of a new day. The woman he refers to had her dreams shattered when the person she loved left her for someone else. She is advised to hide her pain and cry because it is natural to feel sad in such a situation. However, she is also reminded that all tears have a time to come to an end.
The singer observes the woman’s tears and sees them falling at the right time. He realizes that just looking and admiring from a distance cannot bring someone close. The woman's tears, sad as they are, will water the barren desert of her heart. Despite the pain she is going through, the singer reminds her that she should not hold on to it forever, and that crying is a natural part of the healing process.
Line by Line Meaning
Chora, disfarça e chora
Cry, disguise and cry
Aproveita a voz do lamento
Take advantage of the voice of lament
Que já vem a aurora
That the dawn is already coming
A pessoa que tanto queria
The person that you wanted so much
Antes mesmo de raiar o dia
Before even daybreak
Deixou o ensaio por outra
Left for another rehearsal
Oh, triste senhora
Oh, sad lady
Todo o pranto tem hora
All tears have a time
E eu vejo seu pranto cair
And I see your tears fall
No momento mais certo
At the right moment
Olhar, gostar só de longe
Looking, liking from afar
Não faz ninguém chegar perto
Won't make anyone come closer
E o seu pranto, oh, triste senhora
And your tears, oh, sad lady
Vai molhar o deserto
Will wet the desert
Disfarça e chora
Disguise and cry
Writer(s): Cartola, Dalmo Martins Castello
Contributed by Ethan F. Suggest a correction in the comments below.
Mari Rodrigues
Chora, disfarça e chora
Aproveita a voz do lamento
Que já vem a aurora
A pessoa que tanto queria
Antes mesmo de raiar o dia
Deixou o ensaio por outra
Ó triste senhora
Disfarça e chora
Todo o pranto tem hora
E eu vejo seu pranto cair
No momento mais certo
Olhar, gostar só de longe
Não faz ninguém chegar perto
E o seu pranto, ó triste senhora
Vai molhar o deserto
Ana Caroline Carvalho
Salve, Cartola!
Djavan consegue deixar qualquer canção ainda melhor.
Essa música remete meu pensamento diretamente ao Bruno.
"A pessoa que tanto queria"
Meu Deus, o quão alheio a tudo isso ele está?
Não sabe que gosto dele desde novembro.
Que projetei o homen dos meus sonhos mais antigos. Seria mais um caso de "me apaixonei pelo que eu inventei de você"?
Não sei. Eu sempre vou muito além nas fantasias, como por exemplo escolher o nome dos filhos e as músicas que vão tocar no casamento.
Mas é uma pena, ele não sabe, não faz ideia.
Que o nome dele tá na minha caixinha de oração.
Que ouço Djavan pensando nele.
Que o jeito reservado é justamente o que me encanta.
Que assisti repetidas vezes aquele vídeo dele tocando Quem Sabe Isso Quer Amor.
Que acreditava que ele estaria disponível quando eu estivesse pronta.
Que me emocionei quando me presenteou com uma bíblia porque vi o cuidado de Deus através dele.
Que eu não vou a Betel cidade nova porque ele é de lá.
Que faltaram forças nas minhas pernas quando a mãe dele mostrou a foto da Ende e disse que eles estavam namorando. "Antes mesmo de raiar o dia, deixou e saiu por outra"
Que eu fui pra casa no mesmo instante pra poder chorar.
"Oh, triste senhora, disfarça e chora"
Só mais uma fantasia triste
Eu não sei porque doem tanto se são só fantasias.
Eu queria não criar expectativas pra não sofrer quando as coisas saem de outra maneira.
De qualquer forma, a parte em que o Bruno é um homem que vale a pena continua sendo a parte em que eu acredito ser verdade. Essa moça tem sorte. Eu sei que todos nós seremos felizes no amor. Eu só não fui contemplada ainda.
Mari Rodrigues
Chora, disfarça e chora
Aproveita a voz do lamento
Que já vem a aurora
A pessoa que tanto queria
Antes mesmo de raiar o dia
Deixou o ensaio por outra
Ó triste senhora
Disfarça e chora
Todo o pranto tem hora
E eu vejo seu pranto cair
No momento mais certo
Olhar, gostar só de longe
Não faz ninguém chegar perto
E o seu pranto, ó triste senhora
Vai molhar o deserto
Penha Rios
Vdd!! 🥲
Gustavo Marques
Muito simples e linda essa letra😍♥️🎶
Sander Rodrigues
😏😭
Gabriel Bernardes
Viva o Mestre Cartola!
Viva o Mestre Djavan!
Nalva Pinheiro
Vivaaaa hoje e sempre!!!
Jairo Cesar
Djavan maior cantor da música pop brasileira
Marcele Menezes
Que coisa linda!
Nadja Maria
Viva a Cartola viva a Djavan que linda interpretação améi.
Eliane Ribeiro
Essa versão pra mim é mágica,meu maior ídolo do Samba cantado pelo meu cantor favorito 😍😍