Born into a poor family in Maceió (capital of Alagoas, Northeast Brazil), Djavan formed the group Luz, Som, Dimensão (LSD - "Light, Sound, Dimension"), playing Beatles covers. In 1973 Djavan moved to Rio de Janeiro and started singing in local nightclubs. After competing in several festivals he gained attention and recorded the album A Voz, o Violão e a Arte de Djavan in 1976. The album included the song "Flor de Lis" which became one of his most memorable hits. Albums that followed included his other musical influence, African music, and additional hits followed like "Açaí", "Sina" and "Samurai", which featured Stevie Wonder's harmonica. His best known compositions are: "Meu Bem Querer", "Oceano", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul" and "Serrado".
His songs have been recorded by Al Jarreau, Carmen McRae, The Manhattan Transfer, and, in Brazil by Gal Costa, Dori Caymmi, Nana Caymmi, Lenine, João Bosco, Chico Buarque, Daniela Mercury, Ney Matogrosso, Dominguinhos, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Johnny Alf, and other artists. The 1988 Epic Records single, "Stephen's Kingdom", featured a guest appearance from Stevie Wonder.
In 1999, his live concert double-volume album, Ao Vivo, has sold 1.2 million copies and the song, "Acelerou" became the Best Brazilian song of the year at 2000 Latin Grammy Awards.
http://en.wikipedia.org/wiki/Djavan
Drão
Djavan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O amor da gente
É como um grão
Uma semente de ilusão
Tem que morrer pra germinar
Plantar nalgum lugar
Ressuscitar no chão
Nossa semeadura
Aquele amor morrer
Nossa caminhadura
Dura caminhada
Pela noite escura...
Drão!
Não pense na separação
Não despedace o coração
O verdadeiro amor é vão
Estende-se infinito
Imenso monolito
Nossa arquitetura
Quem poderá fazer
Aquele amor morrer
Nossa caminhadura
Cama de tatame
Pela vida afora
Drão!
Os meninos são todos sãos
Os pecados são todos meus
Deus sabe a minha confissão
Não há o que perdoar
Por isso mesmo é que há de haver mais compaixão
Quem poderá fazer
Aquele amor morrer
Se o amor é como um grão
Morre, nasce trigo
Vive, morre pão
Drão!
Drão!
The song "Drão" by Djavan is a poetic representation of the cyclical nature of love, using the metaphor of a seed - it has to die to be reborn. The song urges us to have faith in love, despite the difficulties and hardships that come with it. The opening verse "O amor da gente / É como um grão / Uma semente de ilusão / Tem que morrer pra germinar" can be translated as "Our love / Is like a seed / A seed of illusion / That has to die to grow". These lines suggest that love, like a seed, needs to be buried in the ground to give rise to new life.
The song goes on to emphasize that true love is infinite and cannot be destroyed, despite the difficulties that arise. The lyrics "O verdadeiro amor é vão / Estende-se infinito / Imenso monolito" translate to "True love is empty / It extends infinitely / An immense monolith". The song encourages us to have faith in the durability and strength of love, despite the trials that may come.
In summary, "Drão" speaks to the power and resilience of love. It urges us to have faith in its cyclical nature and to trust that it will endure through all of life's difficulties.
Line by Line Meaning
Drão!
This is a non-sense word used as a catchphrase throughout the song.
O amor da gente
The love we share
É como um grão
It's like a seed
Uma semente de ilusão
A seed of illusion
Tem que morrer pra germinar
It has to die to sprout
Plantar nalgum lugar
Plant somewhere
Ressuscitar no chão
Resurrect on the ground
Nossa semeadura
Our sowing
Quem poderá fazer
Who can make
Aquele amor morrer
That love die
Nossa caminhadura
Our journey
Dura caminhada
A tough walk
Pela noite escura...
Through the dark night...
Não pense na separação
Do not think about separation
Não despedace o coração
Do not break your heart apart
O verdadeiro amor é vão
True love is futile
Estende-se infinito
It spreads infinitely
Imenso monolito
A huge monolith
Nossa arquitetura
Our architecture
Cama de tatame
A tatami bed
Pela vida afora
Throughout life
Os meninos são todos sãos
The children are all healthy
Os pecados são todos meus
The sins are all mine
Deus sabe a minha confissão
God knows my confession
Não há o que perdoar
There's nothing to forgive
Por isso mesmo é que há de haver mais compaixão
That's why there should be more compassion
Se o amor é como um grão
If love is like a seed
Morre, nasce trigo
It dies, wheat sprouts
Vive, morre pão
It lives, becomes bread
Drão!
This is a non-sense word used as a catchphrase throughout the song.
Drão!
This is a non-sense word used as a catchphrase throughout the song.
Contributed by David D. Suggest a correction in the comments below.
Raniery MacSharles
Drão!
O amor da gente
É como um grão
Uma semente de ilusão
Tem que morrer pra germinar
Plantar nalgum lugar
Ressuscitar no chão
Nossa semeadura
Quem poderá fazer
Aquele amor morrer
Nossa caminhadura
Dura caminhada
Pela noite escura...
Drão!
Não pense na separação
Não despedace o coração
O verdadeiro amor é vão
Estende-se infinito
Imenso monolito
Nossa arquitetura
Quem poderá fazer
Aquele amor morrer
Nossa caminhadura
Cama de tatame
Pela vida afora
Drão!
Os meninos são todos sãos
Os pecados são todos meus
Deus sabe a minha confissão
Não há o que perdoar
Por isso mesmo é que há de haver mais compaixão
Quem poderá fazer
Aquele amor morrer
Se o amor é como um grão
Morre, nasce trigo
Vive, morre pão
Drão!
Drão!
Raniery MacSharles
Drão!
O amor da gente
É como um grão
Uma semente de ilusão
Tem que morrer pra germinar
Plantar nalgum lugar
Ressuscitar no chão
Nossa semeadura
Quem poderá fazer
Aquele amor morrer
Nossa caminhadura
Dura caminhada
Pela noite escura...
Drão!
Não pense na separação
Não despedace o coração
O verdadeiro amor é vão
Estende-se infinito
Imenso monolito
Nossa arquitetura
Quem poderá fazer
Aquele amor morrer
Nossa caminhadura
Cama de tatame
Pela vida afora
Drão!
Os meninos são todos sãos
Os pecados são todos meus
Deus sabe a minha confissão
Não há o que perdoar
Por isso mesmo é que há de haver mais compaixão
Quem poderá fazer
Aquele amor morrer
Se o amor é como um grão
Morre, nasce trigo
Vive, morre pão
Drão!
Drão!
rafael lima
Esse arranjo ficou tudo de bom...muita poesias nessas cordas de nylon..muita dissonância...é Djavan o mestre
Sidiomar Alves Da Silva
esse sim e um ídolo um fenômeno não essas que tem por aí
Júlio Gonçalves
Djavan maravilhoso ! Vídeo lindo !
Elvira Bagarolli
Obrigada pela minha parte, Júlio!
Jorge Barbosa
Divino como sempre, amo demais 💓
Tadeu Luiz L. dos Santos.
Ah! que maravilha Elvira sempre nos surpreendendo, quando penso que já vi o suficiente, me vem vc com esta Pérola, imagens lindas com música de Gilberto Gil, na voz de Djavan é muito bom. Parabéns minha amiga... 😍🙌🏼👍🏼
Elvira Bagarolli
@Tadeu Luiz L. dos Santos. Muito obrigada!
Elvira Bagarolli
@Tadeu Luiz L. dos Santos. Tudo bem, Tadeu. Cada um tem o direito à sua opinião.
Elvira Bagarolli
@Tadeu Luiz L. dos Santos. Bons dias pra você!