Born into a poor family in Maceió (capital of Alagoas, Northeast Brazil), Djavan formed the group Luz, Som, Dimensão (LSD - "Light, Sound, Dimension"), playing Beatles covers. In 1973 Djavan moved to Rio de Janeiro and started singing in local nightclubs. After competing in several festivals he gained attention and recorded the album A Voz, o Violão e a Arte de Djavan in 1976. The album included the song "Flor de Lis" which became one of his most memorable hits. Albums that followed included his other musical influence, African music, and additional hits followed like "Açaí", "Sina" and "Samurai", which featured Stevie Wonder's harmonica. His best known compositions are: "Meu Bem Querer", "Oceano", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul" and "Serrado".
His songs have been recorded by Al Jarreau, Carmen McRae, The Manhattan Transfer, and, in Brazil by Gal Costa, Dori Caymmi, Nana Caymmi, Lenine, João Bosco, Chico Buarque, Daniela Mercury, Ney Matogrosso, Dominguinhos, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Johnny Alf, and other artists. The 1988 Epic Records single, "Stephen's Kingdom", featured a guest appearance from Stevie Wonder.
In 1999, his live concert double-volume album, Ao Vivo, has sold 1.2 million copies and the song, "Acelerou" became the Best Brazilian song of the year at 2000 Latin Grammy Awards.
http://en.wikipedia.org/wiki/Djavan
Dupla Traição
Djavan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Você me viu
Você falou
Você me iludiu
Me beijou
E agora amor?
Você dormiu
E eu fiquei
Você destruiu
O que fez
E agora, amor?
Na minha opinião
Isso é dupla traição
Se você não sabe
Pedir perdão
Volta que eu quero
Morrer de alegria
Depois agradecer
The lyrics of the song Dupla Traição by Djavan describe the emotions of a betrayed lover. The song begins with the lover meeting the betrayer, and the betrayer putting on gestures that make the lover think that they have found true love. The lover reflects on how they were deceived into believing that the relationship was genuine. The chorus "E agora amor?" which means "And now, love?" highlights the confusion and vulnerability of the lover.
The second verse of the song reveals that the betrayer left the lover after spending the night without giving any explanation, leaving the lover heartbroken and confused. The chorus is repeated, emphasizing the sense of betrayal the lover feels. The bridge of the song "Na minha opinião, isso é dupla traição" which means "In my opinion, this is double betrayal" shows the level of hurt and frustration the lover feels from the experience.
The song ends on a hopeful note, with the lover willing to forgive and forget, and asking the betrayer to come back so they can be happy together again. The final line "Depois agradecer" which means "Then I'll thank you" suggests that the lover will be grateful for the experience and how it has helped them grow and learn.
Line by Line Meaning
Você chegou
You arrived
Você me viu
You saw me
Você falou
You spoke
Você me iludiu
You deceived me
Me beijou
You kissed me
E agora amor?
And now, my love?
Você dormiu
You slept
Se retirou
You left
E eu fiquei
And I stayed
Você destruiu
You destroyed
O que fez
What you did
E agora, amor?
And now, my love?
Na minha opinião
In my opinion
Isso é dupla traição
This is double betrayal
Se você não sabe
If you don't know
Pedir perdão
To ask for forgiveness
Volta que eu quero
Come back, as I want
Morrer de alegria
To die of joy
Depois agradecer
Then to thank
Contributed by Abigail S. Suggest a correction in the comments below.
Carol Vilioni
Você chegou
Você me viu
Você falou
Você me iludiu
Me beijou
E agora amor?
Você dormiu, se retirou e eu fiquei
Você destruiu o que fez
E agora, amor?
Na minha opinião
Isso é dupla traição
Se você não sabe pedir perdão
Volta que eu quero morrer de alegria
Depois agradecer ♫
MissXele79
Você chegou
Você me viu
Você falou
Você me iludiu
Me beijou
E agora amor?
Você dormiu, se retirou e eu fiquei
Você destruiu o que fez
E agora, amor?
Na minha opinião
Isso é dupla traição
Se você não sabe pedir perdão
Volta que eu quero morrer de alegria
Depois agradecer
Mundo Pirata ®
mestre dos sentimentos alheios...professor de explicar sensações.
Daniel Conceição
Melhor definição que eu já li do mestre Djavan.
Carol Vilioni
Você chegou
Você me viu
Você falou
Você me iludiu
Me beijou
E agora amor?
Você dormiu, se retirou e eu fiquei
Você destruiu o que fez
E agora, amor?
Na minha opinião
Isso é dupla traição
Se você não sabe pedir perdão
Volta que eu quero morrer de alegria
Depois agradecer ♫
Leila Correia
Linda demais! Poesia pura!
Iván Artesi
tanta mágoa assim
FredViolao
A capacidade harmônica do Djavan é impressionante
RodrigoDigoJunho
Essa música já me levou às lágrimas algumas vezes :'(
Cleo Mina
A mim tb...várias
Annie Addington & Jamil Ghattas
e eu
Erich Weichman
Fantástico ,não senti falta de nenhum outro instrumento , Djavan e seu violão já são o Show .