Born into a poor family in Maceió (capital of Alagoas, Northeast Brazil), Djavan formed the group Luz, Som, Dimensão (LSD - "Light, Sound, Dimension"), playing Beatles covers. In 1973 Djavan moved to Rio de Janeiro and started singing in local nightclubs. After competing in several festivals he gained attention and recorded the album A Voz, o Violão e a Arte de Djavan in 1976. The album included the song "Flor de Lis" which became one of his most memorable hits. Albums that followed included his other musical influence, African music, and additional hits followed like "Açaí", "Sina" and "Samurai", which featured Stevie Wonder's harmonica. His best known compositions are: "Meu Bem Querer", "Oceano", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul" and "Serrado".
His songs have been recorded by Al Jarreau, Carmen McRae, The Manhattan Transfer, and, in Brazil by Gal Costa, Dori Caymmi, Nana Caymmi, Lenine, João Bosco, Chico Buarque, Daniela Mercury, Ney Matogrosso, Dominguinhos, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Johnny Alf, and other artists. The 1988 Epic Records single, "Stephen's Kingdom", featured a guest appearance from Stevie Wonder.
In 1999, his live concert double-volume album, Ao Vivo, has sold 1.2 million copies and the song, "Acelerou" became the Best Brazilian song of the year at 2000 Latin Grammy Awards.
http://en.wikipedia.org/wiki/Djavan
Fato Consumado
Djavan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pra mim não é qualquer notícia que abala um coração
Eu quero ver você mandar na razão
Pra mim não é qualquer notícia que abala um coração
Eu quero ver você mandar na razão
Pra mim não é qualquer notícia que abala um coração
Eu quero ver você mandar na razão
Pra mim não é qualquer notícia que abala um coração
Se toda hora é hora de dar decisão
Eu falo agora
No fundo, eu julgo o mundo um fato consumado
E vou embora
Não quero mais
De mais a mais
Me aprofundar nesta história
Arreio os meus anseios
Perco o veio
E vivo de memória
Eu quero é viver em paz
Por favor me beije a boca
Que louca, que louca
Eu quero é viver em paz
Por favor me beije a boca
Que louca, que louca
Se toda hora é hora de dar decisão
Eu falo agora
No fundo, eu julgo o mundo um fato consumado
E vou embora
Não quero mais
De mais a mais
Me aprofundar nesta história
Arreio os meus anseios
Perco o veio
E vivo de memória
Eu quero é viver em paz
Por favor me beije a boca
Que louca, que louca
Eu quero é viver em paz
Por favor me beije a boca
Que louca, que louca
Eu quero é viver em paz
Por favor me beije a boca
Que louca, que louca
Eu quero é viver em paz
Por favor me beije a boca
Que louca, que louca
François Lima no trombone
The lyrics to Djavan's song Fato Consumado address the idea of controlling one's emotions and rationalizing through difficult situations. The repetition of "Eu quero ver você mandar na razão" (I want to see you control your reason) reflects the singer's desire to find someone who can remain levelheaded and unshaken by any news, no matter how impactful it may seem. The chorus "No fundo, eu julgo o mundo um fato consumado" (In the end, I judge the world a done deal) reveals the singer's resignation and weariness towards the world's constant demands and pressures. The phrase "E vou embora" (And I'll go away) implies a sense of detachment and the desire to escape.
The second part of the song shifts focus to the singer's personal desires, with the line "Eu quero é viver em paz" (What I want is to live in peace) being repeated throughout the rest of the song. The plea "Por favor me beije a boca, que louca" (Kiss me, how crazy) carries a sense of urgency and desperation, highlighting the singer's desire for emotional comfort and connection.
Overall, Djavan's Fato Consumado explores themes of emotional control, resignation, and personal desires. The repetition of certain phrases throughout the song emphasizes the singer's desire to find stability and happiness in a world that seems constantly in flux.
Line by Line Meaning
Eu quero ver você mandar na razão
I want to see you control your emotions with logic and reason
Pra mim não é qualquer notícia que abala um coração
For me, not every news can shake my heart
Se toda hora é hora de dar decisão
If every moment requires a decision
Eu falo agora
I speak now
No fundo, eu julgo o mundo um fato consumado
Deep down, I think the world is an already predetermined fact
E vou embora
And I will leave
Não quero mais
I don't want anymore
De mais a mais
Moreover
Me aprofundar nesta história
To delve deeper into this story
Arreio os meus anseios
I restrain my desires
Perco o veio
I lose my vein (of creativity or motivation)
E vivo de memória
And I live in memory
Eu quero é viver em paz
I just want to live in peace
Por favor me beije a boca
Please, kiss me
Que louca, que louca
How crazy, how crazy
François Lima no trombone
François Lima on the trombone
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Djavan Caetano Viana
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Maria Blum
Eu quero ver
Você mandar na razão
Pra mim não é
Qualquer notícia
Que abala o coração
Se toda hora é hora
De dar decisão
Eu falo agora
No fundo eu julgo o mundo
Um fato consumado
E vou-me embora
Não quero mais
De mais a mais
Me aprofundar
Nessa história
Arreio os meus anseios
Perco o veio
E vivo de memória...
Eu quero é viver em paz
Por favor me beija a boca
Que louca, que louca!
Eliana Barbosa
Que homem elegante. Lindão, com todo respeito. Elegância, bom gosto, educado, profissionalismo. Só admiro esse artista.
Margarita Kleinman
Eu tambem!
Leide Medeiros
Meu conterrâneo colega de infância do papai ele sempre fala.dele.djavan
Nana Botelho
Com todo o respeito também, mas eu sempre achei ele um gostoso haha
Passione Teatro
Bellissima canzone! Grande interprete! 🎉 Evviva samba e bossa nova! Evviva il Brasile! Saluti dall’Italia 🇧🇷🇮🇪
Eduardo Toledo
Se alguém, pelo mundo, me perguntar o que é música brasileira: é esta!
julio kaytan
S
Francine B.S
Vdd!
Eliane Lima
Isso mesmo. Música show minha mãe adorava. Dancei muito c ela.
Dry Alves
Exatamente 💃💃💃💃💃💃