Born into a poor family in Maceió (capital of Alagoas, Northeast Brazil), Djavan formed the group Luz, Som, Dimensão (LSD - "Light, Sound, Dimension"), playing Beatles covers. In 1973 Djavan moved to Rio de Janeiro and started singing in local nightclubs. After competing in several festivals he gained attention and recorded the album A Voz, o Violão e a Arte de Djavan in 1976. The album included the song "Flor de Lis" which became one of his most memorable hits. Albums that followed included his other musical influence, African music, and additional hits followed like "Açaí", "Sina" and "Samurai", which featured Stevie Wonder's harmonica. His best known compositions are: "Meu Bem Querer", "Oceano", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul" and "Serrado".
His songs have been recorded by Al Jarreau, Carmen McRae, The Manhattan Transfer, and, in Brazil by Gal Costa, Dori Caymmi, Nana Caymmi, Lenine, João Bosco, Chico Buarque, Daniela Mercury, Ney Matogrosso, Dominguinhos, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Johnny Alf, and other artists. The 1988 Epic Records single, "Stephen's Kingdom", featured a guest appearance from Stevie Wonder.
In 1999, his live concert double-volume album, Ao Vivo, has sold 1.2 million copies and the song, "Acelerou" became the Best Brazilian song of the year at 2000 Latin Grammy Awards.
http://en.wikipedia.org/wiki/Djavan
Irmã de Neon
Djavan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tudo pra que eu possa ser seu na vida
Encontrar uma saída, me envolver
Quando decidir, faça-me um sinal
E eu estarei apto
Pra ser seu e pronto
Faça de mim seu quintal, seu lazer
Tudo pra que eu possa ser seu na vida
Encontrar uma saída, me envolver
Quando decidir, faça-me um sinal
E eu estarei apto
Pra ser seu e pronto
Faça de mim seu quintal, seu lazer
Entre beijos divinais
Uma mordida aqui, outra ali
Cresce nos matagais
O meu querer por ti
Perfumada flor-de-lã
Sua aragem me apraz e seduz
Cabelos, quantos pêlos
Tantos ui, uis
Monumento colossal, deusa com véu
A tal, a que diz
Como e porquê
Merece ser a mais feliz
Eva, irmã de neon
Filha de Barcelona e Gaudi
Tu tens asas pra voar
Mas, eu te esperarei aqui
Pra mostrar o que é bom
E te contar como eu sou
Te ensinar coisas da vida
Ser seu guia ou o que for
Sair pra dançar contigo
Ser seu amigo, seu amor
Te mostrar o que é bom
E te contar como eu sou
Te ensinar coisas da vida
Ser seu guia ou o que for
Sair pra dançar contigo
Ser seu amigo, seu amor
Sair pra dançar contigo
Ser seu amigo, seu amor
Entre beijos divinais
Uma mordida aqui, outra ali
Cresce nos matagais
O meu querer por ti
Perfumada flor-de-lã
Sua aragem me apraz e seduz
Cabelos, quantos pêlos
Tantos ui, uis
Monumento colossal, deusa com véu
A tal, a que diz
Como e porquê
Merece ser a mais feliz
Eva, irmã de neon
Filha de Barcelona e Gaudi
Tu tens asas pra voar
Mas, eu te esperarei aqui
Pra mostrar o que é bom
E te contar como eu sou
Te ensinar coisas da vida
Ser seu guia ou o que for
Sair pra dançar contigo
Ser seu amigo, seu amor
Te mostrar o que é bom
E te contar como eu sou
Te ensinar coisas da vida
Ser seu guia ou o que for
Sair pra dançar contigo
Ser seu amigo, seu amor
Sair pra dançar contigo
Ser seu amigo, seu amor
The lyrics to Djavan's "Irmã de Neon" are a declaration of love and devotion to the titular "Neon Sister". The singer expresses his willingness to do anything to be with her and to "climb" and "win" in life for her. He offers himself up to be her "backyard" and entertainment, emphasizing his deep desire to be with her. The repeated refrain of "tudo pra subir, tudo pra vencer" ("everything to climb, everything to win") highlights his determination to succeed for her sake.
The imagery throughout the song is romantic and sensual, particularly in the lines "entre beijos divinais, uma mordida aqui, outra ali" ("between divine kisses, one bite here, another there"), which evoke a sense of passion and intimacy between the two lovers. The singer also describes the Neon Sister as a "monumento colossal" and a "deusa com véu" ("colossal monument" and "goddess with a veil"), emphasizing her beauty and importance to him.
Line by Line Meaning
Tudo pra subir, tudo pra vencer
I'll do everything to climb up and win
Tudo pra que eu possa ser seu na vida
I'll do everything to be yours in life
Encontrar uma saída, me envolver
To find a way out and get involved
Quando decidir, faça-me um sinal
When you decide, give me a sign
E eu estarei apto
And I'll be ready
Pra ser seu e pronto
To be yours and ready
Faça de mim seu quintal, seu lazer
Make me your backyard, your leisure
Entre beijos divinais
Between divine kisses
Uma mordida aqui, outra ali
One bite here, another there
Cresce nos matagais
My desire for you grows in the bushes
O meu querer por ti
My wanting you
Perfumada flor-de-lã
Fragrant woolen flower
Sua aragem me apraz e seduz
Its breeze pleases and seduces me
Cabelos, quantos pêlos
Hair, so many hairs
Tantos ui, uis
So many oohs and aahs
Monumento colossal, deusa com véu
Colossal monument, goddess with veil
A tal, a que diz
The one, who speaks
Como e porquê
How and why
Merece ser a mais feliz
Deserves to be the happiest
Eva, irmã de neon
Eva, sister of neon
Filha de Barcelona e Gaudi
Daughter of Barcelona and Gaudi
Tu tens asas pra voar
You have wings to fly
Mas, eu te esperarei aqui
But, I'll wait for you here
Pra mostrar o que é bom
To show you what's good
E te contar como eu sou
And tell you who I am
Te ensinar coisas da vida
To teach you things about life
Ser seu guia ou o que for
To be your guide or whatever you need
Sair pra dançar contigo
To go out dancing with you
Ser seu amigo, seu amor
To be your friend, your love
Sair pra dançar contigo
To go out dancing with you
Ser seu amigo, seu amor
To be your friend, your love
Writer(s): Djavan
Contributed by Charlie O. Suggest a correction in the comments below.
Hiago Vasconcelos
Tudo pra subir, tudo pra vencer
Tudo pra que eu possa
Ser seu na vida
Encontrar uma saída
Me envolver
Quando decidir, faça-me um sinal
E eu estarei apto
Pra ser seu e pronto
Faça de mim seu quintal,
Seu lazer
Entre beijos divinais
Uma mordida aqui, outra ali
Cresce nos matagais
O meu querer por ti
Perfumada flor-de-lã
Sua aragem me apraz e seduz
Cabelos, quantos pêlos
Tantos ui, uis...
Monumento colossal, deusa com véu
A tal, a que diz
Como e porquê
Merece ser a mais feliz
Eva, irmã de neon
Filha de Barcelona e Gaudi
Tu tens asas pra voar
Mas, eu te esperarei aqui
Pra mostrar o que é bom
E te contar como eu sou
Te ensinar coisas da vida
Ser seu guia ou o que for
Sair pra dançar contigo
Ser seu amigo, seu amor...
Te mostrar o que é bom
E te contar como eu sou
Te ensinar coisas da vida
Ser seu guia ou o que for
Sair pra dançar contigo
Ser seu amigo, seu amor.
MissXele79
Voltei aqui 1000x na quarentena de 2021 pra ouvir essa maravilha novamente !!!
Tudo pra subir, tudo pra vencer
Tudo pra que eu possa
Ser seu na vida
Encontrar uma saída
Me envolver
Quando decidir, faça-me um sinal
E eu estarei apto
Pra ser seu e pronto
Faça de mim seu quintal,
Seu lazer
Entre beijos divinais
Uma mordida aqui, outra ali
Cresce nos matagais
O meu querer por ti
Perfumada flor-de-lã
Sua aragem me apraz e seduz
Cabelos, quantos pêlos
Tantos ui, uis...
Monumento colossal, deusa com véu
A tal, a que diz
Como e porquê
Merece ser a mais feliz
Eva, irmã de neon
Filha de Barcelona e Gaudi
Tu tens asas pra voar
Mas, eu te esperarei aqui
Pra mostrar o que é bom
E te contar como eu sou
Te ensinar coisas da vida
Ser seu guia ou o que for
Sair pra dançar contigo
Ser seu amigo, seu amor...
Te mostrar o que é bom
E te contar como eu sou
Te ensinar coisas da vida
Ser seu guia ou o que for
Sair pra dançar contigo
Ser seu amigo, seu amor...
Valmir Ferreira Loureiro
Tudo pra sorri
Estarei aqui pra ser seu
É pronto
Para você sorri
Pra te mostrar que é bom
Amar é ser amada
Ser teu amor
Quando decidir
Basta um sinal é pronto
Estarei aqui
Te esperando te mostrar como dou
Teu amigo teu amor
Lucas Oliveira
Olha essa melodia, essa letra, esse contra tempo! Que complexidade, gênio demais!
Templario Moderno
SÓ NÓS DOIS NOTAMOS O CONTRATEMPO...
Caio Silva
Calma lá, eu também!! E olha que é EXTREMAMENTE difícil cantar e tocar no contratempo!
Jorge Alberto Santana de Jesus Bebeto
Djavan é assim mesmo, cheio de swingue e contratempos. Ouçam Asa e confirme o que estou falando
Mai Araujo
DEMAIS DA CONTA. AMO INFINITO.
henry vitor
levada do Samba, são quase todas em contra tempo.
Hiago Vasconcelos
Tudo pra subir, tudo pra vencer
Tudo pra que eu possa
Ser seu na vida
Encontrar uma saída
Me envolver
Quando decidir, faça-me um sinal
E eu estarei apto
Pra ser seu e pronto
Faça de mim seu quintal,
Seu lazer
Entre beijos divinais
Uma mordida aqui, outra ali
Cresce nos matagais
O meu querer por ti
Perfumada flor-de-lã
Sua aragem me apraz e seduz
Cabelos, quantos pêlos
Tantos ui, uis...
Monumento colossal, deusa com véu
A tal, a que diz
Como e porquê
Merece ser a mais feliz
Eva, irmã de neon
Filha de Barcelona e Gaudi
Tu tens asas pra voar
Mas, eu te esperarei aqui
Pra mostrar o que é bom
E te contar como eu sou
Te ensinar coisas da vida
Ser seu guia ou o que for
Sair pra dançar contigo
Ser seu amigo, seu amor...
Te mostrar o que é bom
E te contar como eu sou
Te ensinar coisas da vida
Ser seu guia ou o que for
Sair pra dançar contigo
Ser seu amigo, seu amor.
Hozana Costa
Grata!
Perfume
Me enamora esta canción.
nyck
brigadaaa