Born into a poor family in Maceió (capital of Alagoas, Northeast Brazil), Djavan formed the group Luz, Som, Dimensão (LSD - "Light, Sound, Dimension"), playing Beatles covers. In 1973 Djavan moved to Rio de Janeiro and started singing in local nightclubs. After competing in several festivals he gained attention and recorded the album A Voz, o Violão e a Arte de Djavan in 1976. The album included the song "Flor de Lis" which became one of his most memorable hits. Albums that followed included his other musical influence, African music, and additional hits followed like "Açaí", "Sina" and "Samurai", which featured Stevie Wonder's harmonica. His best known compositions are: "Meu Bem Querer", "Oceano", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul" and "Serrado".
His songs have been recorded by Al Jarreau, Carmen McRae, The Manhattan Transfer, and, in Brazil by Gal Costa, Dori Caymmi, Nana Caymmi, Lenine, João Bosco, Chico Buarque, Daniela Mercury, Ney Matogrosso, Dominguinhos, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Johnny Alf, and other artists. The 1988 Epic Records single, "Stephen's Kingdom", featured a guest appearance from Stevie Wonder.
In 1999, his live concert double-volume album, Ao Vivo, has sold 1.2 million copies and the song, "Acelerou" became the Best Brazilian song of the year at 2000 Latin Grammy Awards.
http://en.wikipedia.org/wiki/Djavan
Mal De Mim
Djavan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu pensei
Que fosse coisa
Para um dia só
Ficar de mal de mim
Reagi
Sou seu amigo
E digo, como vai ?
E nem sinal
Brigou comigo
E a solidão servirá
De lugar pra nós dois
Se é amor
Que tal agir e não radicalizar ?
Sejamos mais lisos
Pega esse meu ombro
Rega, se adormecer
Eu sei que o sono passou a perna
Nessa distância férrea
Que marcou...
Meu amor, dormir contigo
É escutar Gal e Tom
O que rolar é bom
Passear, rever amigos
Conduzir boas novas
Visitar a Grécia
No futuro !
In Djavan's song Mal De Mim, the lyrics talk about a person who thought they were just having a bad day but now they realize that they are feeling down about themselves. The singer tells us that they tried to cheer up a friend but their friend just ignored them and now they are both feeling lonely. The singer suggests that they should not be so radical about their emotions and act with more wisdom. They offer their shoulder as a place to rest and be comforted. The lyrics talk about how sleeping with someone you love is a sweet experience and an opportunity to listen to good music and travel to new places. The song is a beautiful love story that speaks of the importance of companionship, comfort, and communication in a relationship.
Line by Line Meaning
Eu pensei
I thought
Que fosse coisa
It would be something
Para um dia só
That would only last for a day
Ficar de mal de mim
Being upset with myself
Reagi
I reacted
Sou seu amigo
I am your friend
E digo, como vai ?
And I ask, how are you?
Você fica séria
You become serious
E nem sinal
And there is no sign
Brigou comigo
You fought with me
E a solidão servirá
And loneliness will serve
De lugar pra nós dois
As a place for both of us
Se é amor
If it's love
Que tal agir e não radicalizar ?
How about acting and not being extreme?
Sejamos mais lisos
Let's be smoother
Pega esse meu ombro
Take this shoulder of mine
Rega, se adormecer
Take care, if you fall asleep
Eu sei que o sono passou a perna
I know that sleep tricked us
Nessa distância férrea
In this iron distance
Que marcou...
That has been marked...
Meu amor, dormir contigo
My love, sleeping with you
É escutar Gal e Tom
Is to listen to Gal and Tom
O que rolar é bom
Whatever happens is good
Passear, rever amigos
To walk, see friends again
Conduzir boas novas
To bring good news
Visitar a Grécia
To visit Greece
No futuro !
In the future!
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Rafael Leidens
Eu pensei
Que fosse coisa para um dia só
Ficar de mal de mim
Reagi
Sou seu amigo e digo: como vai?
Você fica séria e nem sinal
Brigou comigo e a solidão servirá
De lugar pra nós dois
Se é amor
Que tal agir e não radicalizar?
Sejamos mais lisos
Pega esse meu ombro, rega
Se adormecer, eu sei que o sono passou a perna
Nessa distância férrea que marcou
Meu amor
Dormir contigo é escutar Gal e Tom
O que rolar é bom
Passear
Rever amigos, conduzir boas novas
Visitar a Grécia, no futuro
Pedro Henrique
Eu pensei
Que fosse coisa para um dia só
Ficar de mal de mim
Reagi
Sou seu amigo e digo: como vai?
Você fica séria e nem sinal
Brigou comigo e a solidão servirá
De lugar pra nós dois
Se é amor
Que tal agir e não radicalizar?
Sejamos mais lisos
Pega esse meu ombro, rega
Se adormecer, eu sei que o sono passou a perna
Nessa distância férrea que marcou
Meu amor
Dormir contigo é escutar Gal e Tom
O que rolar é bom
Passear
Rever amigos, conduzir boas novas
Visitar a Grécia, no futuro
RUBEM FILHO
Uma pessoa que coloca um negativo para uma música dessa, não deve saber o que é bom! Nem sabe o que é um gênio de compositor!!!!!Djavan é um orgulho para todos os Brasileiros!!!!!!
Jose Amauri
Esse gênio coisa linda éssa canção 👏🏼👏🏼👏🏼
Adriana Ramos
Verdade!!!🎶❤️😉
Mis Messer
Com certeza não tem bom gosto, não sabe o que é música de verdade.
Gabíria Rodrigues
Essa música é uma poesia. Maravilhosa. Uns se encantam com o olhar e outros com a remela. E está tudo certo. Vamos ser felizes . Djavan, grande poeta, MPB de qualidade. Língua portuguesa explícita entre metáforas, metonímias, pleonasmos... Perfeita...
Wellington Santana Bass
Sou muito fã de Djavan...
Sou músico e até posso dizer que aprendi um pouco do violão com inspiração nele!
Rafael Leidens
Eu pensei
Que fosse coisa para um dia só
Ficar de mal de mim
Reagi
Sou seu amigo e digo: como vai?
Você fica séria e nem sinal
Brigou comigo e a solidão servirá
De lugar pra nós dois
Se é amor
Que tal agir e não radicalizar?
Sejamos mais lisos
Pega esse meu ombro, rega
Se adormecer, eu sei que o sono passou a perna
Nessa distância férrea que marcou
Meu amor
Dormir contigo é escutar Gal e Tom
O que rolar é bom
Passear
Rever amigos, conduzir boas novas
Visitar a Grécia, no futuro
Lara da Silveira
Muito obrigado, Rafael!!
José Ivo Reinert
Obrigado pela letra
👏👏👏
Sarita Rodrigues
valeu rafael!...letra linda né?