Born 27 January 1949, in Alagoas, Brazil, Djavan combines traditional brazi… Read Full Bio ↴Born 27 January 1949, in Alagoas, Brazil, Djavan combines traditional brazilian rhythms with popular music drawn from all over the american continent, Europe and Africa.

Born into a poor family in Maceió (capital of Alagoas, Northeast Brazil), Djavan formed the group Luz, Som, Dimensão (LSD - "Light, Sound, Dimension"), playing Beatles covers. In 1973 Djavan moved to Rio de Janeiro and started singing in local nightclubs. After competing in several festivals he gained attention and recorded the album A Voz, o Violão e a Arte de Djavan in 1976. The album included the song "Flor de Lis" which became one of his most memorable hits. Albums that followed included his other musical influence, African music, and additional hits followed like "Açaí", "Sina" and "Samurai", which featured Stevie Wonder's harmonica. His best known compositions are: "Meu Bem Querer", "Oceano", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul" and "Serrado".

His songs have been recorded by Al Jarreau, Carmen McRae, The Manhattan Transfer, and, in Brazil by Gal Costa, Dori Caymmi, Nana Caymmi, Lenine, João Bosco, Chico Buarque, Daniela Mercury, Ney Matogrosso, Dominguinhos, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Johnny Alf, and other artists. The 1988 Epic Records single, "Stephen's Kingdom", featured a guest appearance from Stevie Wonder.

In 1999, his live concert double-volume album, Ao Vivo, has sold 1.2 million copies and the song, "Acelerou" became the Best Brazilian song of the year at 2000 Latin Grammy Awards.

http://en.wikipedia.org/wiki/Djavan

Maledeto
Djavan Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

'Tô aqui sempre fazendo planos pra estar com você
Prometendo o amor sem os danos que você quer ter
Um olhar pouco mais demorado já me faz sonhar
Quando penso que a tenho ao meu lado
Você vai atrás do maledeto

Você vai que vai
Queira ou não, 'tô vivendo na duvida se vou conseguir

Desespero, mas vou virando laje pra lhe seduzir
Não sou mar para viver de onda
Não vou me enganar
Se eu ficar mergulhado nas sombras
Vou cair na buraqueira mesmo

Mas eu vou que vou
Já viu que arraso é se dar pra alguém que o quer pra si
Nada é tão bom
E beber da água que há, dividir pra crescer
Tente me querer
Minha madre-deus
Mãe de Deus não me deixe só
Ajudai aos seus
Retirai do viver, o nó

Minha madre-deus
Mãe de Deus não me deixe só
Ajudai aos seus
Retirai do viver, o nó

'Tô aqui sempre fazendo planos pra estar com você
Prometendo o amor sem os danos que você quer ter
Um olhar pouco mais demorado já me faz sonhar
Quando penso que a tenho ao meu lado
Você vai atrás do maledeto

Você vai atrás do maledeto
Você vai que vai
Queira ou não, 'tô vivendo na duvida se vou conseguir
Desespero, mas vou virando laje pra lhe seduzir
Não sou mar para viver de onda
Não vou me enganar
Se eu ficar mergulhado nas sombras
Vou cair na buraqueira mesmo

Vou cair na buraqueira mesmo
Mas eu vou que vou
Já viu que arraso é se dar pra alguém que o quer pra si
Nada é tão bom
E beber da água que há, dividir pra crescer
Tente me querer
Minha madre-deus
Mãe de Deus não me deixe só
Ajudai aos seus
Retirai do viver, o nó

Minha madre-deus
Mãe de Deus não me deixe só
Ajudai aos seus

Retirai do viver, o nó
Minha madre-deus

Overall Meaning

The lyrics of Djavan's song "Maledeto" are about a man who is constantly making plans to be with the person he loves, but the relationship is plagued by the presence of someone or something that is pulling them apart. The man is determined to win the heart of his love interest and is willing to do anything and everything to make it happen, even when he feels like he is at the brink of desperation. The song is a plea for intervention from a higher power to help untie the knots that are keeping them apart.

The lyrics create a vivid picture of the man's struggle to keep the relationship alive, despite a number of external forces that are creating obstacles. He uses a metaphorical language that incorporates imagery of the sea, waves, and shadows to describe his feelings of uncertainty and instability. At the same time, he also expresses his willingness to fight for the love he desires and to achieve a sense of fulfillment by sharing and growing together.

Overall, the song is a poignant reflection on the complexities of love and relationships, and the challenges that one must navigate to achieve true happiness.

Line by Line Meaning

Tô aqui sempre fazendo planos pra estar com você
I'm constantly making plans to be with you

Prometendo o amor sem os danos que você quer ter
Promising love without the damages you fear

Um olhar pouco mais demorado já me faz sonhar
A slightly longer gaze from you already makes me dream

Quando penso que a tenho ao meu lado
When I think I have you by my side

Você vai atrás do maledeto
You go after the cursed one

Você vai que vai
You go and go

Queira ou não, 'tô vivendo na duvida se vou conseguir
Whether I want it or not, I'm living in doubt if I will succeed

Desespero, mas vou virando laje pra lhe seduzir
Desperate, but I will turn into a stone to seduce you

Não sou mar para viver de onda
I'm not a sea to ride the waves

Não vou me enganar
I will not deceive myself

Se eu ficar mergulhado nas sombras
If I stay submerged in the shadows