Born into a poor family in Maceió (capital of Alagoas, Northeast Brazil), Djavan formed the group Luz, Som, Dimensão (LSD - "Light, Sound, Dimension"), playing Beatles covers. In 1973 Djavan moved to Rio de Janeiro and started singing in local nightclubs. After competing in several festivals he gained attention and recorded the album A Voz, o Violão e a Arte de Djavan in 1976. The album included the song "Flor de Lis" which became one of his most memorable hits. Albums that followed included his other musical influence, African music, and additional hits followed like "Açaí", "Sina" and "Samurai", which featured Stevie Wonder's harmonica. His best known compositions are: "Meu Bem Querer", "Oceano", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul" and "Serrado".
His songs have been recorded by Al Jarreau, Carmen McRae, The Manhattan Transfer, and, in Brazil by Gal Costa, Dori Caymmi, Nana Caymmi, Lenine, João Bosco, Chico Buarque, Daniela Mercury, Ney Matogrosso, Dominguinhos, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Johnny Alf, and other artists. The 1988 Epic Records single, "Stephen's Kingdom", featured a guest appearance from Stevie Wonder.
In 1999, his live concert double-volume album, Ao Vivo, has sold 1.2 million copies and the song, "Acelerou" became the Best Brazilian song of the year at 2000 Latin Grammy Awards.
http://en.wikipedia.org/wiki/Djavan
Mundo Vasto
Djavan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
um desalento nato
conto com você pra me salvar
de me prender
ao que não for bom de fato
fico esperando a festa
que é você chegando
com o que há de bom e de melhor no prato
quem me vê lá no alto
sem o seu braço de paz
o resto é medo
crise em cada canto
quem já não vinha com tanto
sequer sobrou pro gasto
só você pra me tirar dessa cadeia de pesar
que assola esse mundo vasto
meu amor, sem você
o que posso esperar
ver a solidão da natureza
só crescer ante a surdez do mundo
por segundo
menos bicho, menos água
quem manda bem, muito bem
mas também paga
Deus me fez nascer
pra eu viver de um tudo
tudo é muito vago
e sem apoio o bicho é brabo
o trigo é joio e quem quiser
que se dê mal
com você na mão
como é que eu posso desdizer
o que Ele disse
sem parecer ingratidão?
The lyrics to Djavan's song Mundo Vasto (Vast World) are about the struggle of life and the importance of having someone to turn to in times of despair. The singer acknowledges the difficulties of the world, stating that it is "the same old thing" and a "native discouragement." He counts on his loved one to "save him" from being trapped in what is not truly good. He eagerly awaits the arrival of his partner, who brings good things and happiness into his life. Without them, he is left feeling afraid and lonely in a world that can be cold and deaf to its inhabitants’ struggles.
The song also touches on the themes of nature and gratitude towards a higher power. The singer recognizes that the world is filled with crises, and he pleads with his partner to rescue him from the "prison of sorrow" that seems to dominate every corner of the earth. He describes how the world is becoming more isolated and lonely, with less animals and water to sustain it. The singer then asks for forgiveness from God for not being able to appreciate His blessings without his partner. The song is ultimately an ode to love and its ability to transcend even the most challenging aspects of life.
Line by Line Meaning
Conta pra pagar, a vida é o mesmo beabá
Life is a cycle of paying debts and learning the same lesson over and over again.
um desalento nato
A natural feeling of sadness and discouragement.
conto com você pra me salvar
I rely on you to save me from getting trapped in anything that's not truly good.
de me prender ao que não for bom de fato
To avoid getting attached to anything that is not genuinely good for me.
fico esperando a festa que é você chegando com o que há de bom e de melhor no prato
I always look forward to your arrival, who brings the best of the best things in life.
meu amor, é você quem me vê lá no alto
You, my love, are the one who sees me at my best.
sem o seu braço de paz o resto é medo
Without your comforting embrace, everything else feels scary.
crise em cada canto
Crisis is everywhere.
quem já não vinha com tanto sequer sobrou pro gasto
Those who used to have a lot are now struggling just to get by.
só você pra me tirar dessa cadeia de pesar que assola esse mundo vasto
Only you can help me break free from the burden that weighs down this vast world.
meu amor, sem você o que posso esperar ver a solidão da natureza só crescer ante a surdez do mundo por segundo
My love, without you, all I can expect is to witness the loneliness of nature growing in a world that becomes more deaf to its cries every second.
menos bicho, menos água
Fewer animals, less water.
quem manda bem, muito bem, mas também paga
Those who do well also face consequences
Deus me fez nascer pra eu viver de um tudo.
God made me to experience every aspect of life.
Tudo é muito vago e sem apoio o bicho é brabo
Everything is uncertain, and without support, life can be tough.
o trigo é joio e quem quiser que se dê mal
It's not always easy to distinguish good from bad, and sometimes people make the wrong choices and suffer the consequences.
com você na mão, como é que eu posso desdizer o que Ele disse sem parecer ingratidão?
With you by my side, how can I contradict what God said without seeming ungrateful?
Writer(s): Djavan Caetano Viana Copyright: Luanda Ed. Musicais Ltda
Contributed by Anna B. Suggest a correction in the comments below.
Paulla Mattos
Conta pra pagar, a vida é o mesmo beabá
um desalento nato
conto com você pra me salvar
de me prender
ao que não for bom de fato
fico esperando a festa
que é você chegando
com o que há de bom e de melhor no prato
meu amor, é você
quem me vê lá no alto
sem o seu braço de paz
o resto é medo
crise em cada canto
quem já não vinha com tanto
sequer sobrou pro gasto
só você pra me tirar dessa cadeia de pesar
que assola esse mundo vasto
meu amor, sem você
o que posso esperar
ver a solidão da natureza
só crescer ante a surdez do mundo
por segundo
menos bicho, menos água
quem manda bem, muito bem
mas também paga
Deus me fez nascer
pra eu viver de um tudo
tudo é muito vago
e sem apoio o bicho é brabo
o trigo é joio e quem quiser
que se dê mal
com você na mão
como é que eu posso desdizer
o que Ele disse
sem parecer ingratidão?
Paulla Mattos
Conta pra pagar, a vida é o mesmo beabá
um desalento nato
conto com você pra me salvar
de me prender
ao que não for bom de fato
fico esperando a festa
que é você chegando
com o que há de bom e de melhor no prato
meu amor, é você
quem me vê lá no alto
sem o seu braço de paz
o resto é medo
crise em cada canto
quem já não vinha com tanto
sequer sobrou pro gasto
só você pra me tirar dessa cadeia de pesar
que assola esse mundo vasto
meu amor, sem você
o que posso esperar
ver a solidão da natureza
só crescer ante a surdez do mundo
por segundo
menos bicho, menos água
quem manda bem, muito bem
mas também paga
Deus me fez nascer
pra eu viver de um tudo
tudo é muito vago
e sem apoio o bicho é brabo
o trigo é joio e quem quiser
que se dê mal
com você na mão
como é que eu posso desdizer
o que Ele disse
sem parecer ingratidão?
Eu Elan
Eu com os meus 14 anos... lembro-me bem! Hoje posso admirar melhor com 26. Atemporal, Djavan é atemporal!
Eu Elan
tô falando... com 29, uma esposa e uma filha...
admiro e reflito mais!
Atemporal...
nelson monteiro
Essa música foi inspirada no serrado; só pode. Linda demais.....
Renato Ramos
essa musica é perfeita:letra e melodia,q samba gostoso de se ouvir,pena q não é uma canção muito conhecida do repertorio do djavan
Leandro Oliveira
Simplesmente phodástico como é o gênio! Que melodia, que interpretação magnífica.
Alexc.alves Da Costa
Esse e o cara. suas melodias sempre lindas.
Alexc.alves Da Costa
Esse e o cara. suas melodias sempre lindas.
Valmir Ferreira Loureiro
Estamos juntos
Vamos recomeçar do nada só eu e você
Um pelo outro
Só terei você
É você eu
Vera Lucia Torres Covas
Verdade o bicho é brabo esse tem razão Djavan é o meu ídolo