Born into a poor family in Maceió (capital of Alagoas, Northeast Brazil), Djavan formed the group Luz, Som, Dimensão (LSD - "Light, Sound, Dimension"), playing Beatles covers. In 1973 Djavan moved to Rio de Janeiro and started singing in local nightclubs. After competing in several festivals he gained attention and recorded the album A Voz, o Violão e a Arte de Djavan in 1976. The album included the song "Flor de Lis" which became one of his most memorable hits. Albums that followed included his other musical influence, African music, and additional hits followed like "Açaí", "Sina" and "Samurai", which featured Stevie Wonder's harmonica. His best known compositions are: "Meu Bem Querer", "Oceano", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul" and "Serrado".
His songs have been recorded by Al Jarreau, Carmen McRae, The Manhattan Transfer, and, in Brazil by Gal Costa, Dori Caymmi, Nana Caymmi, Lenine, João Bosco, Chico Buarque, Daniela Mercury, Ney Matogrosso, Dominguinhos, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Johnny Alf, and other artists. The 1988 Epic Records single, "Stephen's Kingdom", featured a guest appearance from Stevie Wonder.
In 1999, his live concert double-volume album, Ao Vivo, has sold 1.2 million copies and the song, "Acelerou" became the Best Brazilian song of the year at 2000 Latin Grammy Awards.
http://en.wikipedia.org/wiki/Djavan
Pára-Raio
Djavan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Deitado em quarto crescente
Pálido, cálido, espírito ausente
Calado, de corpo fechado
Não traço, não sigo, não sou obrigado
Não faço segredo, não sou bem dotado
Cabeça feita, visão na estrada
Esqueço do mundo, não choro por nada
No braço do mar
Bem na ponta da areia
A terra treme, o tempo serra
Quem manda na chuva é o vento
Quem manda na chuva é o vento
E pára-raio
Cata-vento
E pára-raio
E pára o tempo
E pára
E pára-raio
Cata-vento
The lyrics of Djavan's song Pára-Raio describe a person who is in a small space, lying down in a room that is getting brighter. The person's spirit seems absent, as they are pale and have closed themselves off. They don't draw or follow any lines, and they don't feel obligated to do anything. The person is not good at keeping secrets, nor are they well-endowed. They have made up their mind and are focused on their journey ahead, forgetting the world around them and not crying for anything.
The second part of the lyrics describe a scene by the sea where the earth trembles and time seems to stop. The wind controls the rain, and the person observing all of this sees a lightning rod and a windmill turning. The repetition of "e pára-raio, cata-vento" seems to suggest that these objects have control over the natural elements and time itself.
Overall, the song seems to be about finding a sense of peace and control in a chaotic world. The first part of the lyrics describe a person who has withdrawn from the world to focus on their own journey, while the second part shows the power of natural objects in controlling the elements.
Line by Line Meaning
Descalço num pequeno espaço
I'm barefoot in a small area
Deitado em quarto crescente
Lying in a waxing room
Pálido, cálido, espírito ausente
Pale, warm, absent spirit
Calado, de corpo fechado
Silent, body closed off
Não traço, não sigo, não sou obrigado
I don't trace, I don't follow, I'm not obligated
Não faço segredo, não sou bem dotado
I don't keep secrets, I'm not well-endowed
Cabeça feita, visão na estrada
Head made up, vision on the road
Esqueço do mundo, não choro por nada
I forget the world, I don't cry for anything
No braço do mar
In the arm of the sea
Bem na ponta da areia
Right at the tip of the sand
A terra treme, o tempo serra
The earth trembles, time saws
Quem manda na chuva é o vento
Who controls the rain is the wind
E pára-raio
And lightning rod
Cata-vento
Wind vane
E pára-raio
And lightning rod
E pára o tempo
And stops time
E pára
And stops
E pára-raio
And lightning rod
Cata-vento
Wind vane
Contributed by Arianna L. Suggest a correction in the comments below.
San Eckelhöfer
Descalço num pequeno espaço
Deitado em quarto crescente
Pálido, cálido, espírito ausente
Calado, de corpo fechado
Não traço, não sigo, não sou obrigado
Não faço segredo, não sou bem dotado
Cabeça feita, visão na estrada
Esqueço do medo, não choro por nada
No braço do mar
Bem na ponta da areia
A terra treme, o tempo serra
Quem manda na chuva é o vento
Quem manda na chuva é o vento
E pára-raio
Cata-vento
E pára-raio
E pára o tempo
E pára
E pára-raio
Cata-vento
MissXele79
Impossivel passar a quarentena sem ouvir esse mestre !!! (28/3/2021)
Descalço num pequeno espaço
Deitado em quarto crescente
Pálido, cálido, espírito ausente
Calado , de corpo fechado
Não traço, não sigo, não sou obrigado
Não faço segredo, não sou bem dotado
Cabeça feita, visão na estrada
Esqueço do medo, não choro por nada
No braço do mar, bem na ponta d’areia
A terra treme, o tempo serra
Quem manda na chuva é o vento
Quem manda na chuva é o vento
E pára-raio
Cata-vento
E pára-raio
Cata-vento
E pára-raio
E pára o tempo
E pára
E pára-raio
Cata-vento
Cleiton Bayano
Algum BR 🇧🇷 que gosta do Mestre Djavan escutando essa linda música em 2021?
Rodrigo Oliveira
Lógico 🎼❤️
Gabriel Oliveira
Não existe artista melhor ou mais completo que o djavan no br
Juan Rykelme
Para-Raio 2021 👍
Leo
Só um gênio como o Djavan poderia ter criado uma bossa doida dessa... Obra-prima.
Felipe Gianei
Bossa nova não é samba
raphael furtado
@James Joe Lucas Ximenes da Silva bossa nova é samba com influência do jazz, acho q o colega quis dizer q é uma mistura doida de bossa nova com o samba tradicional de raíz
James Joe Lucas Ximenes da Silva
@Fernando Dias Bossa Nova tbm é samba !!
Fernando Dias
Samba*
Levi Mateus
Maior artista brasileiro que existe ♡