Born into a poor family in Maceió (capital of Alagoas, Northeast Brazil), Djavan formed the group Luz, Som, Dimensão (LSD - "Light, Sound, Dimension"), playing Beatles covers. In 1973 Djavan moved to Rio de Janeiro and started singing in local nightclubs. After competing in several festivals he gained attention and recorded the album A Voz, o Violão e a Arte de Djavan in 1976. The album included the song "Flor de Lis" which became one of his most memorable hits. Albums that followed included his other musical influence, African music, and additional hits followed like "Açaí", "Sina" and "Samurai", which featured Stevie Wonder's harmonica. His best known compositions are: "Meu Bem Querer", "Oceano", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul" and "Serrado".
His songs have been recorded by Al Jarreau, Carmen McRae, The Manhattan Transfer, and, in Brazil by Gal Costa, Dori Caymmi, Nana Caymmi, Lenine, João Bosco, Chico Buarque, Daniela Mercury, Ney Matogrosso, Dominguinhos, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Johnny Alf, and other artists. The 1988 Epic Records single, "Stephen's Kingdom", featured a guest appearance from Stevie Wonder.
In 1999, his live concert double-volume album, Ao Vivo, has sold 1.2 million copies and the song, "Acelerou" became the Best Brazilian song of the year at 2000 Latin Grammy Awards.
http://en.wikipedia.org/wiki/Djavan
Pecado
Djavan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quase me abandonando
Com pouco, a me ligar
Há sinais de vida em construção
Nenhuma nuvem nada
Tempo de água parada
Alma quer navegar
Pecado, pecado, pecado
Quer mudar tudo, tudo
Pecado
E passarinho que canta
Flora de encantos mil
Sonhos e catedrais
Para longa espera dos cordeiros
Mesmo que o amor avance
Perde-se em nuance
Quase um Chile inteiro
Quando você fala, fala, fala
Pecado, pecado, pecado, pecado
Quer viver de amor? Vá!
Mas pode parar com esse pantim,
Ouça mais para variar
E saber mais de mim
Pecado, pecado, pecado, pecado
Você está sempre a mais,
não tem mais medida
E a bem dizer
Insatisfaz
No entanto, mulher mais querida
Esta para nascer
E passarinho que canta
Flora de encantos mil
Sonhos e catedrais
Para longa espera dos cordeiros
Mesmo que o amor avance
Perde-se em nuance
Quase um Chile inteiro
Quando você fala, fala, fala
Pecado, pecado, pecado, pecado
Quer viver de amor? Vá
Mas pode parar com esse pantim,
Ouça mais para variar
E saber mais de mim
Pecado, pecado, pecado, pecado
The song "Pecado" by Djavan speaks of the internal struggles and yearnings of the singer. The first verse speaks of the singer's desire to be alone with their thoughts, but also feeling a connection to life that is being built around them. However, their inner monologue is interrupted by the constant talking of someone else, which is described as being a sin or "pecado" in the chorus. The second verse touches on themes of nature and beauty, but also the fleeting and nuanced nature of love. Despite this, the chorus continues to emphasize the need for self-reflection and understanding.
Overall, the song seems to be about introspection and self-awareness, and how it can be difficult to achieve when external factors constantly distract us. The use of the word "pecado" in the chorus adds a layer of moral weight to these distractions, suggesting that they are not just annoying or inconvenient, but actively damaging to the soul.
Line by Line Meaning
Quero ficar pensando
I want to be lost in thought
Quase me abandonando
Almost abandoning myself
Com pouco, a me ligar
With very little connecting me
Há sinais de vida em construção
There are signs of life being built
Nenhuma nuvem nada
No cloud at all
Tempo de água parada
Time of still waters
Alma quer navegar
Soul wants to sail
Mas ela 'tá que fala, fala, fala
But it's constantly talking
Pecado, pecado, pecado
Sin, sin, sin
Quer mudar tudo, tudo
Wants to change everything, everything
E passarinho que canta
And the bird that sings
Flora de encantos mil
A thousand enchanting flowers
Sonhos e catedrais
Dreams and cathedrals
Para longa espera dos cordeiros
For the long wait of the lambs
Mesmo que o amor avance
Even if love advances
Perde-se em nuance
It gets lost in subtlety
Quase um Chile inteiro
Almost a whole Chile
Quando você fala, fala, fala
When you keep talking
Quer viver de amor? Vá!
Want to live from love? Go for it!
Mas pode parar com esse pantim,
But you can stop with this drama,
Ouça mais para variar
Listen more to change things up
E saber mais de mim
And get to know me better
Você está sempre a mais,
You're always too much,
não tem mais medida
No longer has any measure
E a bem dizer
To tell the truth
Insatisfaz
It's unsatisfying
No entanto, mulher mais querida
However, dearest woman
Esta para nascer
Is yet to be born
Quer viver de amor? Vá
Want to live from love? Go for it
Mas pode parar com esse pantim,
But you can stop with this drama,
Ouça mais para variar
Listen more to change things up
E saber mais de mim
And get to know me better
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Djavan Viana
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Murilo Henrique
Quero ficar pensando
Quase me abandonando
Com pouco, a me ligar
Há sinais de vida em construção
Nenhuma nuvem nada
Tempo de água parada
Alma quer navegar
Mas ela 'tá que fala, fala, fala
Pecado, pecado, pecado
Quer mudar tudo, tudo
Pecado
E passarinho que canta
Flora de encantos mil
Sonhos e catedrais
Para longa espera dos cordeiros
Mesmo que o amor avance
Perde-se em nuance
Quase um Chile inteiro
Quando você fala, fala, fala
Pecado, pecado, pecado, pecado
Quer viver de amor? Vá!
Mas pode parar com esse pantim,
Ouça mais para variar
E saber mais de mim
Pecado, pecado, pecado, pecado
Você está sempre a mais,
não tem mais medida
E a bem dizer
Insatisfaz
No entanto, mulher mais querida
Esta para nascer
E passarinho que canta
Flora de encantos mil
Sonhos e catedrais
Para longa espera dos cordeiros
Mesmo que o amor avance
Perde-se em nuance
Quase um Chile inteiro
Quando você fala, fala, fala
Pecado, pecado, pecado, pecado
Quer viver de amor? Vá
Mas pode parar com esse pantim,
Ouça mais para variar
E saber mais de mim
Pecado, pecado, pecado, pecado
Murilo Henrique
Quero ficar pensando
Quase me abandonando
Com pouco, a me ligar
Há sinais de vida em construção
Nenhuma nuvem nada
Tempo de água parada
Alma quer navegar
Mas ela 'tá que fala, fala, fala
Pecado, pecado, pecado
Quer mudar tudo, tudo
Pecado
E passarinho que canta
Flora de encantos mil
Sonhos e catedrais
Para longa espera dos cordeiros
Mesmo que o amor avance
Perde-se em nuance
Quase um Chile inteiro
Quando você fala, fala, fala
Pecado, pecado, pecado, pecado
Quer viver de amor? Vá!
Mas pode parar com esse pantim,
Ouça mais para variar
E saber mais de mim
Pecado, pecado, pecado, pecado
Você está sempre a mais,
não tem mais medida
E a bem dizer
Insatisfaz
No entanto, mulher mais querida
Esta para nascer
E passarinho que canta
Flora de encantos mil
Sonhos e catedrais
Para longa espera dos cordeiros
Mesmo que o amor avance
Perde-se em nuance
Quase um Chile inteiro
Quando você fala, fala, fala
Pecado, pecado, pecado, pecado
Quer viver de amor? Vá
Mas pode parar com esse pantim,
Ouça mais para variar
E saber mais de mim
Pecado, pecado, pecado, pecado
Ísto aqui nâo é um canal nâo prescisa se ínscrever
Passa ano e entra ano e a qualidade musical de Djavan é sempre maravilhosa.
Ísto aqui nâo é um canal nâo prescisa se ínscrever
A força da MPB e da poesia se chama DJAVAN.
maria fietta
A cada música que ouço do mestre Djavan fico mais deslumbrada! Obrigada meu Deus por existir músicos como vc, Dja!🤩
Skate Etaks
Mestre Dja!!! Gratidão por inspirar nossos dias com suas canções.
André Coelho
Muito bom !!!
Que harmonia monstra essa dos metais !!!
Cintia Nascimento
Muito bom! 👏 🏾
Kelvin Larmany
mt boom continue assim Djvan
Eduardo Cleiton
Groovão imoral.
Vini Sousa
Muito bom.