Born into a poor family in Maceió (capital of Alagoas, Northeast Brazil), Djavan formed the group Luz, Som, Dimensão (LSD - "Light, Sound, Dimension"), playing Beatles covers. In 1973 Djavan moved to Rio de Janeiro and started singing in local nightclubs. After competing in several festivals he gained attention and recorded the album A Voz, o Violão e a Arte de Djavan in 1976. The album included the song "Flor de Lis" which became one of his most memorable hits. Albums that followed included his other musical influence, African music, and additional hits followed like "Açaí", "Sina" and "Samurai", which featured Stevie Wonder's harmonica. His best known compositions are: "Meu Bem Querer", "Oceano", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul" and "Serrado".
His songs have been recorded by Al Jarreau, Carmen McRae, The Manhattan Transfer, and, in Brazil by Gal Costa, Dori Caymmi, Nana Caymmi, Lenine, João Bosco, Chico Buarque, Daniela Mercury, Ney Matogrosso, Dominguinhos, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Johnny Alf, and other artists. The 1988 Epic Records single, "Stephen's Kingdom", featured a guest appearance from Stevie Wonder.
In 1999, his live concert double-volume album, Ao Vivo, has sold 1.2 million copies and the song, "Acelerou" became the Best Brazilian song of the year at 2000 Latin Grammy Awards.
http://en.wikipedia.org/wiki/Djavan
Pedro Brasil
Djavan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Assim,
Ria largo do fundo, aqui
Ria aqui do nada
Não vá trair
O seu dom de cair de pé
Logo agora que eu escrevi
Uma canção de fé
Atenção, quem descobriu o Brasil foi Pedro
Quem libertou o Brasil foi Pedro
Quem construiu o Brasil foi Pedro
Quem descobriu...
Quem libertou...
Quem contruiu...
Quem já viu tanto Pedro viver assim...
Feito coisa ruim, no are
Bem fez Pedro lá no céu
Que aprendeu chover, estiar
E hoje tem grande poder pra lá
Mas nada pode aqui
Mas nada pode aqui
Mas nada pode aqui
Mas nada pode aqui
In Djavan's Pedro Brasil, the singer addresses his country, Brazil, asking it to smile for him. He wants Brazil to laugh out loud from its depths, even if it seems like there's nothing to laugh about. He implores Brazil not to betray its inherent resilience, reminding it of its ability to fall and get back up again. At a time when he has just written a song of faith, he doesn't want Brazil to lose its spirit.
The chorus focuses on the legendary figure of Pedro, who discovered, liberated and built Brazil. However, the song remarks upon how Pedro's spirit seems to have left the country and compares it to something malicious lurking into the sand. In contrast, Pedro seems to have ascended to heaven where he learned to control the elements, giving him great power up there. Despite this, the final lines highlight how Pedro's power does not extend to the here and now, and he asks what Brazil can do here on Earth.
Line by Line Meaning
Sorria para mim, meu Brasil
Smile for me, Brazil
Assim, Ria largo do fundo, aqui
Laugh heartily from deep within, here
Ria aqui do nada
Laugh here for no reason
Não vá trair O seu dom de cair de pé
Don't betray your gift of always landing on your feet
Logo agora que eu escrevi Uma canção de fé
Just when I wrote a song of faith
Atenção, quem descobriu o Brasil foi Pedro Quem libertou o Brasil foi Pedro Quem construiu o Brasil foi Pedro Quem descobriu... Quem libertou... Quem contruiu...
Attention, it was Pedro who discovered Brazil, who freed Brazil, who built Brazil. Who discovered...Who freed...Who built...
Quem já viu tanto Pedro viver assim... Feito coisa ruim, no are
Who has seen so much Pedro live like this... Like a bad thing, on the sand
Bem fez Pedro lá no céu Que aprendeu chover, estiar E hoje tem grande poder pra lá
Pedro did well up in heaven, who learned to rain and shine, and now has great power up there
Mas nada pode aqui Mas nada pode aqui Mas nada pode aqui Mas nada pode aqui
But nothing can do it here, Nothing can do it here, Nothing can do it here, Nothing can do it here
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: DJAVAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Primavera Produções Hilton Barcelos
lembrando: Direção de Produção: Renato Corrêa
Produção Executiva: Mayrton Bahia e Djavan
Assistentes de Produção: Monique Gardenberg e Paulo Albuquerque
Orquestrações e Regências: Luiz Avellar
Arranjos de Base: Djavan
Técnicos de Gravação: Guilherme Reis, Serginho e Franklin Garrido
Técnico de Mixagem: Franklin Garrido
Corte: Osmar Furtado
Layout/Capa: Noguchi
Fotos: Fernando Carvalho
Coordenação Gráfica: Tadeu Valério
Produtor Fonográfico:
©1981 EMI-Odeon Fonográfica, Industrial e Eletrônica S.A
Banda Sururu de Capote:
Violão: Djavan
Piano: Luiz Avellar
Baixo: Sizão Machado
Bateria: Téo Lima
Sopros: Zé Nogueira
esse time faz a diferença e Luiz Avellar puta arranjador é foda! idem os talentosos, Sizão, Téo e Zé..... demais esse arranjo.....
Home Studio EMastering
Vc nao imagina a revolucao musical que isso cria na cabeca de um individuo com 7 naos de idade, Eu devo toda a minha vida a esse disco. Foi com esse disco que me decidi seguir o meu caminho com a musica... e nao largo nem morto!!!
Musica eh a linguagem Universal...... do Planeta.
Deivisson Fagundes
Igualmente faco de suas palavras as minha genio da mpb
João Cláudio
Concordo amigo, esse discaço é o bicho !
Fernando Cavalcante
Os dois alagoanos conhecidos da música são dois bruxos: Djavan e Hermeto. São extremamente musicais.
Aislan Sousa
Djavan nao tem uma musica ruim,, pra mim todas dele sao de alto nivel .. Djavan e sensancional.. Obrigado Djavan
Clarissa Almeida
Sorria para mim Meu Brasil assim Ria largo do fundo aqui Ria aqui do nada Não vá trair O seu dom de cair de pé Logo agora que eu escrevi Uma canção de fé Atenção: Quem descobriu o Brasil foi Pedro Quem libertou o Brasil foi Pedro Quem construiu o Brasil foi Pedro Quem descobriu... Quem libertou... Quem construiu... Quem já viu tanto Pedro viver assim... Feito coisa ruim, no ar Bem fez Pedro lá no céu Que aprendeu chover, estiar E hoje tem grande poder pra lá Mas nada pode aqui Mas nada pode aqui Mas nada pode aqui Mas nada pode aqui
Jesús Mendoza
Sizão Machado, te admiro y eres parte fundamental de mis influencias como bajista. Abrazos desde La ciudad de México.
Matheus Moura
Luizão Maia padre de Suzano és magnífico tambien
Júlio César
Djavan numa palavra: gênio!
Este país sempre foi um celeiro de músicos maravilhosos.
O que dizer dessa linha de Baixo fodástica de Sizão Machado?
Saudade do tempo em que se fazia Música Popular de qualidade no Brasil.
Iuri Korolev
Às vezes penso que Djavan não pertence a este planeta...talento incomensurável..originalidade total aliados a harmonia e ritmos totalmente inovadores...um gênio...grande orgulho para o Brasil