Born into a poor family in Maceió (capital of Alagoas, Northeast Brazil), Djavan formed the group Luz, Som, Dimensão (LSD - "Light, Sound, Dimension"), playing Beatles covers. In 1973 Djavan moved to Rio de Janeiro and started singing in local nightclubs. After competing in several festivals he gained attention and recorded the album A Voz, o Violão e a Arte de Djavan in 1976. The album included the song "Flor de Lis" which became one of his most memorable hits. Albums that followed included his other musical influence, African music, and additional hits followed like "Açaí", "Sina" and "Samurai", which featured Stevie Wonder's harmonica. His best known compositions are: "Meu Bem Querer", "Oceano", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul" and "Serrado".
His songs have been recorded by Al Jarreau, Carmen McRae, The Manhattan Transfer, and, in Brazil by Gal Costa, Dori Caymmi, Nana Caymmi, Lenine, João Bosco, Chico Buarque, Daniela Mercury, Ney Matogrosso, Dominguinhos, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Johnny Alf, and other artists. The 1988 Epic Records single, "Stephen's Kingdom", featured a guest appearance from Stevie Wonder.
In 1999, his live concert double-volume album, Ao Vivo, has sold 1.2 million copies and the song, "Acelerou" became the Best Brazilian song of the year at 2000 Latin Grammy Awards.
http://en.wikipedia.org/wiki/Djavan
Seduzir
Djavan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Do fundo de uma paixão
Seduzir, as pedras, catedrais, coração
Amar, é perder o tom
Nas comas da ilusão
Revelar todo o sentido
Vou andar, vou voar, pra ver o mundo
Encheria o que eu tenho de fundo
Vou andar, vou voar, pra ver o mundo
Nem que eu bebesse o mar
Encheria o que eu tenho de fundo
Vou andar, vou voar, pra ver o mundo
Nem que eu bebesse o mar
Encheria o que eu tenho de fundo
Cantar, é mover o dom
Do fundo de uma paixão
Seduzir, as pedras, catedrais, coração
Amar, é perder o tom
Nas comas da ilusão
Revelar todo o sentido
Vou andar, vou voar, pra ver o mundo
Nem que eu bebesse o mar
Encheria o que eu tenho de fundo
Vou andar, vou voar, pra ver o mundo
Nem que eu bebesse o mar
Encheria o que eu tenho de fundo
Vou andar, vou voar, pra ver o mundo
Nem que eu bebesse o mar
Encheria o que eu tenho de fundo
Vou andar, vou voar, pra ver o mundo
Nem que eu bebesse o mar
Encheria o que eu tenho de fundo
Vou andar, vou voar, pra ver o mundo
Nem que eu bebesse o mar
Encheria o que eu tenho de fundo
Vou andar, vou voar, pra ver o mundo
Nem que eu bebesse o mar
Encheria o que eu tenho de fundo
Vou andar, vou voar
, pra ver o mundo
Nem que eu bebesse o mar
Encheria o que eu tenho de fundo
The lyrics to Djavan's song Seduzir are full of passion, movement, and desire. The opening lines - "Cantar, é mover o dom do fundo de uma paixão" - can be translated as "To sing is to move the gift from the depths of a passion." This captures the emotional intensity that the singer feels towards his art, suggesting that his singing is an extension of his deepest desires. The next line - "Seduzir, as pedras, catedrais, corazón" - translates as "To seduce the stones, the cathedrals, the heart." This image connects the power of music and love, suggesting that both can move even the most immovable objects.
The chorus of the song talks about the singer's desire to travel and see the world, even if it means drinking the ocean - "Vou andar, vou voar, pra ver o mundo / Nem que eu bebesse o mar / Encheria o que eu tenho de fundo." This line expresses the singer's need to explore and experience all that the world has to offer, even if it costs him everything he has. The final verse repeats the opening lines, emphasizing the connection between passion and art - "Cantar, é mover o dom do fundo de uma paixão / Seduzir, as pedras, catedrais, corazón / Amar, é perder o tom nas comas da ilusão / Revelar todo o sentido" - "To sing is to move the gift from the depths of a passion / To seduce the stones, the cathedrals, the heart / To love is to lose the tone in the comas of illusion / To reveal all the meaning."
Line by Line Meaning
Cantar é mover o dom do fundo de uma paixão
Singing is channeling one's talent from a deep passion
Seduzir as pedras, catedrais, coração
Seducing the stones, cathedrals, and hearts
Amar é perder o tom nas comas da ilusão
Love is losing one's tune in the comas of illusion
Revelar todo o sentido
To reveal the whole meaning
Vou andar, vou voar, pra ver o mundo
I will walk, I will fly, to see the world
Nem que eu bebesse o mar
Even if I drank the sea
Encheria o que eu tenho de fundo
I wouldn't fill what I have inside
Lyrics © Universal Music Publishing
Written by: Djavan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Henrique
Cantar
É mover o dom
Do fundo de uma paixão
Seduzir
As pedras, catedrais, coração
Amar
É perder o tom
Nas comas da ilusão
Revelar todo sentido
Vou andar, vou voar
Pra ver o mundo
Nem que eu bebesse o mar
Encheria o que eu tenho
De fundo
Djavan - Seduzir
Arizoli Carvalho do Nascimento
Banda Devassa - Rio de Janeiro. (Cultura, Esporte e "SEDUÇÃO").
Domingo - Dia 23 de Fevereiro - "Dia da Sedução".
"A ARTE DA SEDUÇÃO".
Talvez o título deste artigo sugira a alguns leitores que pretendo dissertar sobre métodos e técnicas de sedução, e neste caso sinto muito decepcioná-los. "Porque a arte de seduzir, como qualquer outra arte, não se ensina nem se aprende".
Mas gostaria de começar por dizer que todos nós somos sedutores natos e que seduzir e ser seduzido, na vida cotidiana, é algo tão saudável e necessário quanto fazer esporte ou cultivar alguma arte.
Nesse sentido, é preciso em primeiro lugar desfazer a má impressão que a palavra "sedução" imediatamente nos desperta, má impressão que remonta ao seu já longínquo passado latino.
Segundo o Dicionário Aurélio, seduzir vem de "seducere", que quer dizer, literalmente, (levar para o lado... desencaminhar).
Observemos os diversos significados que o Aurélio nos apresenta para o verbo seduzir:
01 - Inclinar artificialmente para o mal ou para o erro, desencaminhar; 02 - Enganar ardilosamente;
03 - Desonrar, recorrendo a promessas ou "amavíos" (nova consulta ao Aurélio revela que "amavíos" significam feitiços, meios de seduzir);
04 - Atrair, encantar, fascinar, deslumbrar;
05 - Levar à rebelião, revoltar, sublevar.
Destes cinco significados, apenas o "quarto" (atrair, encantar, fascinar, deslumbrar) não tem um sentido claramente negativo.
Nos demais, o "sedutor" desencaminha sua presa para o mal, para o engano, para a desonra ou para a subversão de alguma ordem constituída.
Todos temos de convir que, para haver algum desvio, é necessário haver um caminho certo, uma verdade, uma honra, uma ordem justa a se manter.
Portanto, quando se fala de "sedução", de se desencaminhar alguém, se fala a partir de um ponto de vista moral, filosófico, religioso etc, que se considera correto e cujo abandono caracteriza o erro.
"Murilo Macedo", (ex-ministro do Trabalho de Figueiredo)... devia considerar "Lula um sedutor", pois este desvia a classe operária de uma atitude de resignação, colaboração e obediência... "que seria o de se esperar de qualquer classe operária", do seu ponto de vista.
O rapaz que foge com a mocinha, trancada a sete chaves pelo pai puritano, sem dúvida é um sedutor, pois lhe permite uma vida sexual normal, que para esse pai é uma verdadeira danação.
O leitor já se terá dado conta do quanto complicada é essa discussão, pois normalmente falamos de sedução, condenando o desvio como algo nocivo e equivocado.
Se estou andando por um caminho lamacento e íngreme, alguém me acena e me conduz para o caminho asfaltado e suave, não posso me queixar de ter sido desencaminhado. Mudei de caminho, é verdade... mas para um caminho melhor.
Com isso espero ter convencido o leitor de que ser seduzido e seduzir não são sempre atividades condenáveis. "Levar ou ser levado para o lado" pode ser algo muito positivo, se esse novo lado escolhido for melhor para nós...
Existe realmente o sedutor, a sedutora?
Ele é o grande responsável pelas mudanças de rumo na vida dos seduzidos?
Desde logo o "sedutor" não é todo-poderoso:
Há "seduções impossíveis". Um mendigo seduzir um rico, pelo seu invejável estilo de vida, é algo que nunca se viu. Já o contrário é norma:
Todos, que somos pobres, somos seduzidos pela riqueza. Portanto, o sedutor (a) nunca nos induz a algo totalmente contrário aos nossos interesses. O que pode ocorrer é que não tenhamos consciência desses interesses e desejos, e que eles só venham a tona pela figura do sedutor.
A mocinha que foge com o rapaz certamente era dotada de sexualidade e afetividade, que os estreitos horizontes de sua "vidinha" não lhe permitiam desabrochar.
Enfim... o sedutor não é o único responsável pela sedução, podemos inclusive dizer que ele desempenha aí um papel secundário, já que nossa inclinação consciente ou inconsciente para outros caminhos é decisiva para que os sortilégios do sedutor (a) surtam, de fato, efeito.
Nesse sentido, o sedutor ou sedutora é apenas a encarnação, a representação sensível daquele fantasma que nos habita.
Somos todos sedutores natos porque cada um de nós, em um ou vários aspectos do nosso viver diário, realizamos coisas, assumimos atitudes, defendemos ideias, que para outras pessoas que conosco convivem constituem inclinações, desejos, que ainda não afluíram a sua consciência, ou se aí chegaram não foram postos em prática por uma série de medos, fundamentalmente pelo medo de mudar de caminho, o medo do novo.
Por isso, não devemos fugir aos sedutores/sedutoras, como se esses fossem a própria encarnação do diabo. Eles são a própria encarnação de, (pelo menos), uma parte de nós, que quer emergir.
E quanto maior é o fascínio que determinados sedutores exercem sobre nós, maior deve ser a dimensão daqueles desejos que desconhecemos ou teimamos em reprimir.
Somos todos, em maior ou menor escala, sedutores e, ao mesmo tempo, seduzidos.
"Sedutores"... porque, lutando por nossas ambições, realizando nossos sonhos, agindo como achamos que devemos agir, nos constituímos em exemplos para outros, e muitas vezes sem termos a menor consciência do fato.
"Seduzidos"... porque ousamos realizar finalmente o que desejávamos, inspirados pelos nossos sedutores.
O "sedutor" deixa de ser, portanto, aquela figura perigosa e condenável, para assumir um contorno benéfico e útil socialmente, pois é ele quem nos ajuda a mudar de rota.
Evidentemente, "mudar de lado" (já não uso a expressão levar para o lado, porque acho que esclareci que somos nós mesmos quem mudamos de lado) exige coragem. Caminhos novos são sempre caminhos novos, e há os que preferem continuar naquele caminho "íngreme e lamacento"..(. mas bem conhecido, a arriscar qualquer outro).
Esse tipo de pessoa é imune à "sedução" (infelizmente para elas) e, sem dúvida, não terá perdido tempo em ler esse artigo, por medo de ser seduzidos pela sedução...
E a arte de seduzir?
Pode-se seduzir intencionalmente ou não, mas quando alguém tem consciência dos seus efeitos sedutores, e os exercita, pode tornar-se um virtuoso, um artista da sedução.
"Lula"... é um artista de "sedução política", todas as "musas" do cinema são, por definição, sedutoras, todos os bons professores, como disse "Sócrates" (o filósofo, não o do Corinthians) são sedutores.
O sedutor "profissional" tem a capacidade de descobrir rapidamente quais os desejos recalcados nos demais, que pode representar.
Ou seja, é muito intuitivo.
Em segundo lugar, o sedutor sabe apresentar tais desejos ocultos de uma forma atraente, irresistível e, ao mesmo tempo, dissimulada.
Por que "dissimulada?"
Porque para que se mantenha como sedutor é preciso que se guarde algum mistério, que ele continue encarnando aqueles desejos ocultos em nós, que por isso mesmo, porque ainda não emergiram, não têm forma totalmente definida.
A "arte de seduzir"... se resume a perceber os desejos ocultos nos outros, expressá-los e, ao mesmo tempo, dissimulá-los, de modo que os seduzidos sigam intrigadamente no rumo da descoberta dos impulsos interiores, que os levarão a se realizar e se modificar como pessoas.
E por que... se somos todos sedutores natos, espontâneos, deveríamos nos preocupar com a arte de seduzir, em sofisticar e aperfeiçoar os nossos "amavíos" (os sortilégios e meios de seduzir)?
Não revelaria isso um "narcisismo", uma vaidade, que seriam, por sua vez, sinais de algum desequilíbrio no nosso estar conosco?
Uma necessidade obsessiva de ser amado e admirado?
Sem dúvida, essas manifestações psicológicas estão presentes em muitos sedutores, desde no clássico "D. Juan" (que seduzia mulheres em série, para nunca se deixar seduzir) até em musas do cinema, cuja crônica cinematográfica nos revela tratarem-se de pessoas profundamente infelizes e... "carentes de amor" !!!!
Mas o sedutor artista pode também ser movido em sua atuação por impulsos mais nobres. O homem, desde as suas primeiras manifestações culturais na história, sempre buscou a beleza, a perfeição, o equilíbrio.
A sedução pelo belo, pelo perfeito, pelo equilíbrio, é a sedução daquilo que não somos, devido à nossa feiura, imperfeição e confusão.
Aquele que "seduz com arte", que faz do processo da sedução um "ato de beleza", de "perfeição e de equilíbrio", é tão pouco condenável quanto a "dona-de-casa que deixa a casa um brinco", quanto a datilografa caprichosa ou o operário exímio...
Tudo são artes, busca dessa perfeição inalcançável, que nos seduz. (Marijane Lisboa).
Henrique
Cantar
É mover o dom
Do fundo de uma paixão
Seduzir
As pedras, catedrais, coração
Amar
É perder o tom
Nas comas da ilusão
Revelar todo sentido
Vou andar, vou voar
Pra ver o mundo
Nem que eu bebesse o mar
Encheria o que eu tenho
De fundo
Djavan - Seduzir
Cleiton Bayano
Letra 👍
Jefferson Carlos Pereira Da Silva Carlos
Deus lhe a abençoe sempre meu artista predileto.
Rafael Souza
"Vou andar, vou voar, pra ver o mundo... Nem que eu bebesse o mar, encheria o que eu tenho de fundo!" - genial
Tania Hormann
Ária está maravilhoso. Os arranjos são lindos, o repertório uma delicia. Parabéns pelo talento de sempre!
Miguel Fabio
Que homem mds kkk
esse cara é realmente genial
Veronica Palau
Que espetáculo de interpretação, letra e música.
Anna Behrend musica para casamentos Rio de Janeiro
amo esse DVD. Djavan é a tradução da poesia e amor.
uilson aparecido
Cara não sei nem oque comentar o cara é um gênio !!! 👏👏
Moises dos Santos
Djavan é Sucesso!!!!! Musica de qualidade.