Born into a poor family in Maceió (capital of Alagoas, Northeast Brazil), Djavan formed the group Luz, Som, Dimensão (LSD - "Light, Sound, Dimension"), playing Beatles covers. In 1973 Djavan moved to Rio de Janeiro and started singing in local nightclubs. After competing in several festivals he gained attention and recorded the album A Voz, o Violão e a Arte de Djavan in 1976. The album included the song "Flor de Lis" which became one of his most memorable hits. Albums that followed included his other musical influence, African music, and additional hits followed like "Açaí", "Sina" and "Samurai", which featured Stevie Wonder's harmonica. His best known compositions are: "Meu Bem Querer", "Oceano", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul" and "Serrado".
His songs have been recorded by Al Jarreau, Carmen McRae, The Manhattan Transfer, and, in Brazil by Gal Costa, Dori Caymmi, Nana Caymmi, Lenine, João Bosco, Chico Buarque, Daniela Mercury, Ney Matogrosso, Dominguinhos, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Johnny Alf, and other artists. The 1988 Epic Records single, "Stephen's Kingdom", featured a guest appearance from Stevie Wonder.
In 1999, his live concert double-volume album, Ao Vivo, has sold 1.2 million copies and the song, "Acelerou" became the Best Brazilian song of the year at 2000 Latin Grammy Awards.
http://en.wikipedia.org/wiki/Djavan
Sentimento Verdadeiro
Djavan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nasceu pra ter amor
Só não sabe
Quando ele virá
Se é cerca de flor
Ou jogo de azar
Só quem tem amor
Sabe contar
Passa a céu e chão
Faz do tormento
Passageiro do coração
Vive por si
Sempre aprendendo
A existir
Quase não pensa no que faz
Quando é pra se dar
Tão querido
Quanto nada mais
É o que há
Sem se conter
Ou é tudo
Ou não dá
Pra ser
Vaga entre o lírio
Da luz solar
E a agonia do quebra-mar
Forjado em ouro
Tesouro
Que não existe pra se comprar
Como um amigo
Estende a mão
Tingida
De solidão
In Sentimento Verdadeiro, Djavan speaks on a universal subject of human experience – love. He begins the song by stating that anyone, regardless of who they are, was born to have love. However, the challenge lies in not knowing when love will come, whether it will be like a bed of flowers or a game of chance. Those who have experienced love can attest that it is a true feeling, one that passes through the sky and the earth, and can turn heartache into a fleeting memory. The verse "vive por si, sempre aprendendo a existir" translates to "lives for itself, always learning to exist", which suggests that love is an essential part of human existence, one that we constantly strive to understand.
The chorus of the song is a powerful one, emphasizing that love is everything or nothing, and that it can be vague, like "floating between a lily in the sunlight and the agony of the breaking waves". Love is likened to a treasure, "forged in gold" but cannot be bought. The last verse talks about the loneliness that can often be found in love, and yet, it is like a friend who always lends a hand, even if that hand is "tinged with loneliness". Overall, Sentimento Verdadeiro is a lyrical masterpiece that captures the essence and complexity of love.
Line by Line Meaning
Pode ser quem for
It doesn't matter who you are
Nasceu pra ter amor
You were born to have love
Só não sabe
You just don't know
Quando ele virá
When it will come
Se é cerca de flor
Whether it's just luck
Ou jogo de azar
Or a game of chance
Só quem tem amor
Only those who have love
Sabe contar
Can truly narrate
Um sentimento verdadeiro
A genuine emotion
Passa a céu e chão
Spreads everywhere
Faz do tormento
Turns torment into
Passageiro do coração
A fleeting memory in your heart
Vive por si
Lives for itself
Sempre aprendendo
Always learning
A existir
How to exist
Quase não pensa no que faz
Almost doesn't think about what it's doing
Quando é pra se dar
When it's time to give
Tão querido
So dear
Quanto nada mais
As nothing else
É o que há
It's what there is
Sem se conter
Without holding back
Ou é tudo
It's everything
Ou não dá
Or it's just not enough
Pra ser
To be
Vaga entre o lírio
Drifts amongst the lilies
Da luz solar
In the sunlight
E a agonia do quebra-mar
And the agony of the breaking sea
Forjado em ouro
Forged in gold
Tesouro
Treasure
Que não existe pra se comprar
That cannot be bought
Como um amigo
Like a friend
Estende a mão
It reaches out its hand
Tingida
Tinged
De solidão
With loneliness
Contributed by Nathan J. Suggest a correction in the comments below.
ÁTIMOS BRASIL
Pode ser quem for
nasceu pra ter amor
só não sabe
quando ele virá
se é cerca de flor
ou jogo de azar
só quem tem amor
sabe contar
um sentimento verdadeiro
passa a céu e chão
faz do tormento
passageiro do coração
vive por si
sempre aprendendo
a existir
quase não pensa no que faz
quando é pra se dar
tão querido
quanto nada mais
é o que há
sem se conter
ou é tudo
ou não dá
pra ser
vaga entre o lírio
da luz solar
e a agonia do quebra-mar
forjado em ouro
tesouro
que não existe pra se comprar
como um amigo
estende a mão
tingida
de solidão
Contra Controle
Melhor terapia do mundo: música, Djavan.
Amélia Coelho - Mel
Lindeza de canção ❤️
jonathan jonathanastro27
Muito inovador bem atual Djavan uma Raridade
aquila junior
Djavan sempre
MANOEL MESSIAS BARBOSA CRUZ
lindo
MANOEL MESSIAS BARBOSA CRUZ
everdade
Cícero Hilário
@rosianacaje