Born into a poor family in Maceió (capital of Alagoas, Northeast Brazil), Djavan formed the group Luz, Som, Dimensão (LSD - "Light, Sound, Dimension"), playing Beatles covers. In 1973 Djavan moved to Rio de Janeiro and started singing in local nightclubs. After competing in several festivals he gained attention and recorded the album A Voz, o Violão e a Arte de Djavan in 1976. The album included the song "Flor de Lis" which became one of his most memorable hits. Albums that followed included his other musical influence, African music, and additional hits followed like "Açaí", "Sina" and "Samurai", which featured Stevie Wonder's harmonica. His best known compositions are: "Meu Bem Querer", "Oceano", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul" and "Serrado".
His songs have been recorded by Al Jarreau, Carmen McRae, The Manhattan Transfer, and, in Brazil by Gal Costa, Dori Caymmi, Nana Caymmi, Lenine, João Bosco, Chico Buarque, Daniela Mercury, Ney Matogrosso, Dominguinhos, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Johnny Alf, and other artists. The 1988 Epic Records single, "Stephen's Kingdom", featured a guest appearance from Stevie Wonder.
In 1999, his live concert double-volume album, Ao Vivo, has sold 1.2 million copies and the song, "Acelerou" became the Best Brazilian song of the year at 2000 Latin Grammy Awards.
http://en.wikipedia.org/wiki/Djavan
Tanta Saudade
Djavan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
É, pra matar
Eu fiquei até doente
Eu fiquei até doente, menina
Se eu não mato a saudade
É, deixa estar
Saudade mata a gente
Saudade mata a gente, menina
Quis saber o que é o desejo
De onde ele vem
Fui até o centro da terra
E é mais além
Procurei uma saída
O amor não tem
Estava ficando louco
Louco, louco de querer bem
Yeah, tum tum tum, tumtumtumtum, yeah...
Mas restou a saudade
É, pra ficar
Ai, eu encarei de frente
Ai, eu encarei de frente, menina
Se eu ficar na saudade
E deixar
Saudade engole a gente
Saudade engole a gente, menina
Quis saber o que é o desejo
De onde ele vem
Fui até o centro da terra
E é mais além
Procurei uma saída
O amor não tem
Estava ficando louco
Louco, louco de querer bem
Quis chegar até o limite
De uma paixão
Baldear o oceano
Com a minha mão
Encontrar o sal da vida
E a solidão
Esgotar o apetite
Todo o apetite do coração
Tum tum tum, tumtumtumtum, yeah...
Ai, amor, miragem minha, minha linha do horizonte, é
monte atrás de monte, é
monte, a fonte nunca mais que seca
Ai, saudade, inda sou moço, aquele poço não tem fundo,
é um mundo e dentro
um mundo e dentro é um mundo que me leva...
In Djavan's song "Tanta Saudade," the lyrics touch upon the intense feeling of longing and how it can cause a person to become physically ill. The opening verses describe the overwhelming nature of this emotion, where the singer said they became sick due to their longing. They realized that if they didn't find a way to cope with their emotions, it could ultimately lead to their demise. The lyrics mention a desire to understand where desire comes from, leading them on a journey to the center of the Earth, only to find that love is inexplicable and often makes people feel crazy.
The chorus of the song emphasizes the power of longing and how it can consume a person entirely. If one chooses to remain in a state of yearning and not address the issue, it will inevitably swallow them whole. The second verse follows the same pattern as the first, with the singer's desperate attempt to find meaning in their emotions, even going so far as to try and move mountains. The last line sung in the song, "um mundo que me leva," translates to "a world that takes me." This phrase conveys the sense of being lost to the emotional turbulence that comes with longing and how it can potentially consume every aspect of one's life.
Line by Line Meaning
Era tanta saudade
I felt an immense longing
É, pra matar
It was overwhelming
Eu fiquei até doente
It made me physically ill
Eu fiquei até doente, menina
It consumed me completely, girl
Se eu não mato a saudade
If I don't find a way to satisfy this longing
É, deixa estar
It's okay, it will pass
Saudade mata a gente
Longing can destroy us
Saudade mata a gente, menina
Longing can consume us, girl
Quis saber o que é o desejo
I wanted to understand what desire is
De onde ele vem
Where it comes from
Fui até o centro da terra
I searched for answers in the depths of the earth
E é mais além
But it goes beyond that
Procurei uma saída
I looked for a way out
O amor não tem
Love has no answers
Estava ficando louco
I was going crazy
Louco, louco de querer bem
Crazy with love
Mas restou a saudade
But all that remained was longing
Ai, eu encarei de frente
I faced it head-on
Ai, eu encarei de frente, menina
I took it on, girl
Saudade engole a gente
Longing can consume us
Saudade engole a gente, menina
Longing can take over, girl
Quis chegar até o limite
I wanted to test my limits
De uma paixão
In a passion
Baldear o oceano
To move an ocean with my hands
Com a minha mão
With my own hands
Encontrar o sal da vida
To find the meaning of life
E a solidão
And battle loneliness
Esgotar o apetite
To satisfy my heart's hunger
Todo o apetite do coração
All the hunger of my heart
Ai, amor, miragem minha, minha linha do horizonte, é
Oh, love, my mirage, my horizon line is
monte atrás de monte, é
Mountain after mountain
monte, a fonte nunca mais que seca
And mountain, the spring that never runs dry
Ai, saudade, inda sou moço, aquele poço não tem fundo,
Oh, longing, I am still young, that well is bottomless,
é um mundo e dentro
It's a whole world inside
um mundo e dentro é um mundo que me leva...
A world within that leads me...
Writer(s): Djavan, Djavan Caetano Viana Copyright: Luanda Ed. Musicais Ltda, Capim Music
Contributed by Mackenzie W. Suggest a correction in the comments below.
Instrumentais Geek
Era tanta saudade
É pra matar
Eu fiquei até doente
Eu fiquei até doente, menina
Se eu não mato a saudade
É, deixa estar
A saudade mata a gente
A saudade mata a gente
Quis saber o que é o desejo
De onde ele vem
Fui até o centro da terra
E é mais além
Procurei uma saída
O amor não tem
Estava ficando louco
Louco, louco de querer bem
Quis chegar até o limite
De uma paixão
Baldear o oceano
Com a minha mão
Encontrar o sal da vida
E a solidão
Esgotar o apetite
Todo o apetite do coração
Mas voltou a saudade
É, pra ficar
Ai, eu encarei de frente
Ai, eu encarei de frente, menina
Se eu ficar na saudade
É, deixa estar
A saudade engole a gente
A saudade engole a gente, menina
Ai amor, miragem minha
Minha linha do horizonte
É monte atrás de monte, é monte
A fonte nunca mais que seca
Ai, saudade, inda sou moço
Aquele poço não tem fundo
É um mundo e dentro um mundo
E dentro um mundo e dentro um mundo
E dentro é o mundo que me leva
Deny Lima
Simplesmente incrível!
Sem palavras pra te descrever!
Maravilhoso 🤩
Instrumentais Geek
Era tanta saudade
É pra matar
Eu fiquei até doente
Eu fiquei até doente, menina
Se eu não mato a saudade
É, deixa estar
A saudade mata a gente
A saudade mata a gente
Quis saber o que é o desejo
De onde ele vem
Fui até o centro da terra
E é mais além
Procurei uma saída
O amor não tem
Estava ficando louco
Louco, louco de querer bem
Quis chegar até o limite
De uma paixão
Baldear o oceano
Com a minha mão
Encontrar o sal da vida
E a solidão
Esgotar o apetite
Todo o apetite do coração
Mas voltou a saudade
É, pra ficar
Ai, eu encarei de frente
Ai, eu encarei de frente, menina
Se eu ficar na saudade
É, deixa estar
A saudade engole a gente
A saudade engole a gente, menina
Ai amor, miragem minha
Minha linha do horizonte
É monte atrás de monte, é monte
A fonte nunca mais que seca
Ai, saudade, inda sou moço
Aquele poço não tem fundo
É um mundo e dentro um mundo
E dentro um mundo e dentro um mundo
E dentro é o mundo que me leva
Valesca da Silva
Amo essa música ❤️ Lembro do Meu Pai💪🏾
Selma Mafra
Amooo
Eduardo Silva
Obra primaaaaaa
Luci Borges
Amo....simples assim
Luana Emanuela
❤❤❤
Ana Vasconcelos
Tô doente de saudades...
sabado y domingo
Alguem sabe me falar o genero, o estilo de musica que é essa? Bem latino com essas escalas lembra bastante as coisas do Santana, Joao Donato também toca algumas assim
Ednaldo malafaia da rocha
Kkkkk sei sim, é o gênero Djavanear, fantástico