Born into a poor family in Maceió (capital of Alagoas, Northeast Brazil), Djavan formed the group Luz, Som, Dimensão (LSD - "Light, Sound, Dimension"), playing Beatles covers. In 1973 Djavan moved to Rio de Janeiro and started singing in local nightclubs. After competing in several festivals he gained attention and recorded the album A Voz, o Violão e a Arte de Djavan in 1976. The album included the song "Flor de Lis" which became one of his most memorable hits. Albums that followed included his other musical influence, African music, and additional hits followed like "Açaí", "Sina" and "Samurai", which featured Stevie Wonder's harmonica. His best known compositions are: "Meu Bem Querer", "Oceano", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul" and "Serrado".
His songs have been recorded by Al Jarreau, Carmen McRae, The Manhattan Transfer, and, in Brazil by Gal Costa, Dori Caymmi, Nana Caymmi, Lenine, João Bosco, Chico Buarque, Daniela Mercury, Ney Matogrosso, Dominguinhos, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Johnny Alf, and other artists. The 1988 Epic Records single, "Stephen's Kingdom", featured a guest appearance from Stevie Wonder.
In 1999, his live concert double-volume album, Ao Vivo, has sold 1.2 million copies and the song, "Acelerou" became the Best Brazilian song of the year at 2000 Latin Grammy Awards.
http://en.wikipedia.org/wiki/Djavan
Tenha Calma / Sem Você
Djavan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Deixa eu pensar pra sei lá ver
O que fazer pra você ficar?
Sem seu amor, a vida passa em vão
Se você for
O que é de vidro quebra no meu coração
Seu olhar é lindo
Por favor, não faz
E dizer adeus, vai me botar a perder
Tenha calma, não se vá
Meu popstar tenha fé
Te prometo vir a ser do jeito que você quer
Um amor de mulher
Tenha calma, não se vá
Meu popstar tenha fé
Te prometo vir a ser do jeito que você quer
Um amor de mulher
Quer me deixar, não sei porquê?
Deixa eu pensar pra sei lá ver
O que fazer pra você ficar?
Sem seu amor, a vida passa em vão
Se você for
O que é de vidro quebra no meu coração
Seu olhar é lindo
Ver você sorrindo é demais
Por favor, não faz
E dizer adeus vai me botar a perder
Tenha calma, não se vá
Meu popstar tenha fé
Te prometo vir a ser do jeito que você quer
Um amor de mulher
Tenha calma, não se vá
Meu popstar tenha fé
Te prometo vir a ser do jeito que você quer
Um amor de mulher
(Meu amor) Meu amor
Nunca te ausentes de mim
Para que eu viva em paz
Para que eu não sofra mais
Tanta mágoa assim
Num mundo sem você
The lyrics to Djavan's song "Tenha Calma / Sem Você" express the singer's desperation to keep his lover from leaving him. He doesn't understand why his partner wants to leave and is asking for more time to figure out what he can do to make them stay. In the absence of his lover's love, the singer feels like life is passing him by with no meaning. He pleads with his lover not to say goodbye because it will devastate him. He promises to be the kind of partner that they want, the love of a woman. He repeats the plea to have patience, to not leave, and to have faith that they can work it out.
Line by Line Meaning
Quer me deixar, não sei porquê?
Why do you want to leave me? I need to know so I can figure out what's going on.
Deixa eu pensar pra sei lá ver
Let me think and try to understand what's happening.
O que fazer pra você ficar?
What can I do to make you stay?
Sem seu amor, a vida passa em vão
Without your love, life has no meaning or purpose.
Se você for
If you leave me,
O que é de vidro quebra no meu coração
My heart breaks like glass.
Seu olhar é lindo
Your gaze is beautiful.
Ver você sorrindo é demais
Seeing you smile is the best thing ever.
Por favor, não faz
Please, don't leave me.
E dizer adeus, vai me botar a perder
Saying goodbye would make me lose myself.
Tenha calma, não se vá
Stay calm and don't go away.
Meu popstar tenha fé
My superstar, have faith.
Te prometo vir a ser do jeito que você quer
I promise to become the person you want me to be.
Um amor de mulher
A love worthy of a woman.
(Meu amor) Meu amor
(My love) My love,
Nunca te ausentes de mim
Never be absent from me.
Para que eu viva em paz
So I can live in peace.
Para que eu não sofra mais
So I won't suffer anymore.
Tanta mágoa assim
With so much hurt like this,
Num mundo sem você
In a world without you.
Writer(s): Antonio Carlos Jobim, Djavan, Vinicius De Moraes
Contributed by Anthony L. Suggest a correction in the comments below.
@ocariocadefato
A sensibilidade desses gênios, de se colocarem femininos... Djavan, Chico, Caetano...
@vivilosnak
Nossa muito verdade ... Gonzaguinha também tinha esse dom.
@michellimanuela4430
👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
@fly_music5198
O lado feminino do homem dualidade e vice versa..Deus é dual .. e somos a imagem semelhança do Criador..
@raimundoramos634
Isso se chama ser artista...de verdade. Amo!
@gracykellypassosconceicao7132
Roberto Carlos tbm
@miriamsoares518
Uma musica para respirarmos em meio ao caos! TENHA CALMA!!! Obrigada Djavan ❤
@pepeudebarros6234
de nada
@geissemikaelle
Ousa Phill Veras ❤ vai amar
@arthurmelo2274
Isso sim é cultura Brasileira, é música de qualidade