Born into a poor family in Maceió (capital of Alagoas, Northeast Brazil), Djavan formed the group Luz, Som, Dimensão (LSD - "Light, Sound, Dimension"), playing Beatles covers. In 1973 Djavan moved to Rio de Janeiro and started singing in local nightclubs. After competing in several festivals he gained attention and recorded the album A Voz, o Violão e a Arte de Djavan in 1976. The album included the song "Flor de Lis" which became one of his most memorable hits. Albums that followed included his other musical influence, African music, and additional hits followed like "Açaí", "Sina" and "Samurai", which featured Stevie Wonder's harmonica. His best known compositions are: "Meu Bem Querer", "Oceano", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul" and "Serrado".
His songs have been recorded by Al Jarreau, Carmen McRae, The Manhattan Transfer, and, in Brazil by Gal Costa, Dori Caymmi, Nana Caymmi, Lenine, João Bosco, Chico Buarque, Daniela Mercury, Ney Matogrosso, Dominguinhos, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Johnny Alf, and other artists. The 1988 Epic Records single, "Stephen's Kingdom", featured a guest appearance from Stevie Wonder.
In 1999, his live concert double-volume album, Ao Vivo, has sold 1.2 million copies and the song, "Acelerou" became the Best Brazilian song of the year at 2000 Latin Grammy Awards.
http://en.wikipedia.org/wiki/Djavan
Um Amor Puro
Djavan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu tenho guardado pra te dar
E todas as horas que o tempo
Tem pra me conceder
São tuas até morrer
E a tua história, eu não sei
Mas me diga só o que for bom
A força que tem
É teu e de mais ninguém
Te adoro em tudo, tudo, tudo
Quero mais que tudo, tudo, tudo
Te amar sem limites
Viver uma grande estória
Aqui ou noutro lugar
Que pode ser feio ou bonito
Se nós estivermos juntos
Haverá um céu azul
Um amor puro
Não sabe a força que tem
Meu amor eu juro
Ser teu e de mais ninguém
Um amor puro...
The lyrics of Djavan's "Um Amor Puro" convey a deep sense of love and devotion from the perspective of the singer. The opening lines express the intensity of the emotions that he has locked away in his heart, waiting to share with the recipient of his love. He sees all the time he has left in life as something to be spent in the service of his beloved, a declaration of his commitment to their union.
Later, he acknowledges that he doesn't know everything about his partner's past, but he affirms that he only wants to hear the good things. This statement indicates that he's fully committed to their future together and doesn't want anything to diminish the purity of their love. He emphasizes that their love is something powerful, yet they haven't even begun to comprehend its full potential. As such, he's determined that it should belong to them and only them.
The remainder of the song is a testament to the singer's devotion to his lover. He affirms that he adores them beyond measure and wants to love them without limits. He imagines that wherever they are, their love will create a beautiful and happy space for them to share. Ultimately, the song expresses the purest form of love, which is selfless and unconditional.
Line by Line Meaning
que há dentro do meu coração
What exists within my heart
Eu tenho guardado pra te dar
I have kept it to give to you
E todas as horas que o tempo
And every moment that time
Tem pra me conceder
Has to offer me
São tuas até morrer
Are yours until death
E a tua história, eu não sei
And I do not know your story
Mas me diga só o que for bom
But tell me only what is good
Um amor tão puro que ainda nem sabe
A love so pure that it still does not know
A força que tem
The strength it possesses
É teu e de mais ninguém
Belongs to you and no one else
Te adoro em tudo, tudo, tudo
I adore you in everything, everything, everything
Quero mais que tudo, tudo, tudo
I want more than everything, everything, everything
Te amar sem limites
To love you without limits
Viver uma grande estória
To live a great story
Aqui ou noutro lugar
Here or in another place
Que pode ser feio ou bonito
That can be ugly or beautiful
Se nós estivermos juntos
If we are together
Haverá um céu azul
There will be a blue sky
Um amor puro
A pure love
Não sabe a força que tem
Does not know the strength it possesses
Meu amor eu juro
My love, I swear
Ser teu e de mais ninguém
To be yours and no one else's
Um amor puro...
A pure love...
Contributed by Henry B. Suggest a correction in the comments below.
Alexandre Martins
O que há dentro do meu coração
Eu tenho guardado pra te dar
E todas as horas que o tempo
Tem pra me conceder
São tuas até morrer
E a tua história, eu não sei
Mas me diga só o que for bom
Um amor tão puro que ainda nem sabe
A força que tem
É teu e de mais ninguém
Te adoro em tudo, tudo, tudo
Quero mais que tudo, tudo, tudo
Te amar sem limites
Viver uma grande história
Te adoro em tudo, tudo, tudo
Quero mais que tudo, tudo, tudo
Te amar sem limites
Viver uma grande história
Aqui ou noutro lugar
Que pode ser feio ou bonito
Se nós estivermos juntos
Haverá um céu azul
Um amor puro
Não sabe a força que tem
Meu amor, eu juro
Ser teu e de mais ninguém
Um amor puro
O que há dentro do meu coração
Eu tenho guardado pra te dar
E todas as horas que o tempo
Tem pra me conceder
São tuas até morrer
E a tua história, eu não sei
Mas me diga só o que for bom
Um amor tão puro que ainda nem sabe
A força que tem
É teu e de mais ninguém
Te adoro em tudo, tudo, tudo
Quero mais que tudo, tudo, tudo
Te amar sem limites
Viver uma grande história
Te adoro em tudo, tudo, tudo
Quero mais que tudo, tudo, tudo
Te amar sem limites
Viver uma grande história
Te adoro em tudo, tudo, tudo
Quero mais que tudo
Te amar sem limites
Viver uma grande história
Te amar sem limites
Viver uma grande história
Te adoro em tudo, tudo, tudo
Quero mais que tudo
Te amar sem limites
Viver uma grande história
Eder Oliveira
O que há dentro do meu coração
Eu tenho guardado pra te dar
E todas as horas que o tempo
Tem pra me conceder
São tuas até morrer
E a tua história, eu não sei
Mas me diga só o que for bom
Um amor tão puro que ainda nem sabe
A força que tem
É teu e de mais ninguém
Te adoro em tudo, tudo, tudo
Quero mais que tudo, tudo, tudo
Te amar sem limites
Viver uma grande história
Te adoro em tudo, tudo, tudo
Quero mais que tudo, tudo, tudo
Te amar sem limites
Viver uma grande história
Aqui ou noutro lugar
Que pode ser feio ou bonito
Se nós estivermos juntos
Haverá um céu azul
Um amor puro
Não sabe a força que tem
Meu amor, eu juro
Ser teu e de mais ninguém
Um amor puro
O que há dentro do meu coração
Eu tenho guardado pra te dar
E todas as horas que o tempo
Tem pra me conceder
São tuas até morrer
E a tua história, eu não sei
Mas me diga só o que for bom
Um amor tão puro que ainda nem sabe
A força que tem
É teu e de mais ninguém
Te adoro em tudo, tudo, tudo
Quero mais que tudo, tudo, tudo
Te amar sem limites
Viver uma grande história
Te adoro em tudo, tudo, tudo
Quero mais que tudo, tudo, tudo
Te amar sem limites
Viver uma grande história
Te adoro em tudo, tudo, tudo
Quero mais que tudo
Te amar sem limites
Viver uma grande história
Te amar sem limites
Viver uma grande história
Te adoro em tudo, tudo, tudo
Quero mais que tudo
Te amar sem limites
Viver uma grande história
WANESSA ARAUJO
Hoje fiz 10 anos de namoro com meu esposo, que mesmo depois de casados ainda comemoramos nosso aniversário de namoro, eu coloquei essa música logo após o café da manhã, e dançamos abraçadinhos enquanto chovia lá fora, foi mágico!🥰
Felipe Kaell
Uma vez eu fiz parecido também, a única diferença é que chovia mas dentro de casa do que lá fora, goteiras mil sobre as nossas heads.
Damares Almeida Souza Farias
Parabéns Deus abençoe sua união
Isael BiN
Muito lindo ❤️ estamos com 6 anos no total
Italo Matos
Maravilha! ❤️❤️🙏🏼
OS MELHORES PRODUTOS DO MERCADO ESTÃO AQUI.
Glória a Deus muita benção pra vocês
Sâmara Alves
Uma das músicas brasileiras mais linda!! Espero um dia tocar essa música no meu casamento.
Tati ana
No meu casamento escolheria a música Pétala, música perfeita❣️🥰
Laiza Cristina
Tambem
valmyr brandão
Felicidades Sâmara!