Les de… Read Full Bio ↴DjeuhDjoah et Lieutenant Nicholson... Une histoire de rebond!
Les deux compères auraient pu se rencontrer sur un terrain de basket sous le métro aérien sud parisien, qu’ils fréquentaient assidûment, mais séparément au cœur des années 90. Il n’en fut rien... Le théâtre du premier contact est le lieu où a été conçu leur premier opus, recueil de mélopées afropéennes et jazzy, concoctées donc au triangle des Bermudes, home studio du Lieutenant Nicholson, véritable architecte sonore du projet.
Rebond... Lieutenant Nicholson n’en est pas à sa première livraison discographique. Automne 2008 paraissait L’Hôtel de Sers, album réalisé pour l’établissement du même nom avec déjà DjeuhDjoah parmi les nombreux intervenants (Hindi Zahra, Ours, Kadja Nsé, Mickee 3000, Serge Rezvani... pour ne citer qu’eux ).
Lors de la première tournée d’Ours sur laquelle officiait le Lieutenant en tant que claviers et choriste, et où DjeuhDjoah les rejoignait en invité surprise au chant, fut composé « Où c’est, qui sait ? », chanson mélancolique et aérienne, complainte de DjeuhDjoah vers sa terre de sang, le Cameroun... Lieutenant Nicholson rebondissant, arrangeait le morceau dans un écrin cristallin. Dès lors, les acolytes n’eurent de cesse de réitérer leur collaboration, variant les plaisirs... l’un ou l’autre voire l’un et l’autre au chant lead, à la composition ou à l’écriture et souvent le Lieutenant aux manettes de la prise de son et des arrangements... de l’orfèvrerie sonore.
Mélodiste naturel, DjeuhDjoah est souvent dans la mise en mots, la plume aux lèvres. Les deux chanteurs nous invitent ainsi au voyage, à travers des ritournelles où les filles, les astres, l’Afrique, les Antilles, leurs figures tutélaires et la musique (toujours elle…) tiennent une place de choix.
Remuer méninges et orteils est un délice à l’écoute de DjeuhDjoah et Lieutenant Nicholson.
El Niño
DjeuhDjoah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La neige qui fond là-bas, ça c’est chaud
Arrêtons les débats, là c’est chaud
Il frappe ici et là, El niño, El niño
Il fait chaud, il fait froid
Il fait beau, qui sait demain peut-être pas
Il fait chaud, il fait froid
En direction du nord, very hot
Mettons cap vers le sud, very hot
40° à l’ouest very hot
Nos leaders sont à l’ouest, very hot, very hot
Il fait chaud, il fait froid
Il fait beau, qui sait demain peut-être pas
Il fait chaud, il fait froid
Problème climatique, ça m’attriste
Les twisters qui rappliquent, ça me rend triste
Tornades en rafale, j’insiste
Hurricanes tout le weekend, ça m’attriste aussi
Ça me rend triste aussi
Il fait chaud, il fait froid
Il fait beau, qui sait demain peut-être pas
Il fait chaud, il fait froid
Météo déboussolée, montée des eaux
En direction du nord, very hot
Mettons cap vers le sud, very hot
40° à l’ouest very hot
Nos leaders sont à l’ouest, very hot, very hot
The lyrics to DjeuhDjoah Lieutenant Nicholson's song "El niño" speak about the unpredictable and destructive nature of the weather phenomenon known as El Niño. The opening lines of the song state that it is not raining and there is no water, while snow melting somewhere else is actually causing heat. The singer pleads to end all debates and acknowledge that El Niño is the cause of erratic weather patterns and extreme temperatures.
The chorus describes the confusion caused by El Niño, where it can be hot one day and cold the next. The weather is so unpredictable that the singer questions what tomorrow will bring. The rise in sea levels caused by El Niño is also mentioned, mixing up the usual weather patterns. As the song progresses, the singer mentions the increasing heat in different regions, with temperatures as high as 40 degrees in some areas. The final lines point out that world leaders are attempting to deal with this environmental crisis, but the situation remains hot and unresolved.
Overall, the song sheds light on one of the major concerns of our times - climate change. It highlights the devastating effects of a natural phenomenon like El Niño, and how it can disrupt our lives and the planet we live on.
Line by Line Meaning
La pluie ne tombe pas, y’a pas d’eau
It's not raining, there's no water.
La neige qui fond là-bas, ça c’est chaud
The melting snow over there, that's hot.
Arrêtons les débats, là c’est chaud
Let's stop debating, it's hot right now.
Il frappe ici et là, El niño, El niño
El niño strikes here and there.
Il fait chaud, il fait froid
It's hot, it's cold.
Il fait beau, qui sait demain peut-être pas
It's beautiful weather, who knows about tomorrow?
Météo déboussolée, montée des eaux
Disrupted weather, rising waters.
En direction du nord, very hot
Going North, very hot.
Mettons cap vers le sud, very hot
Let's head South, very hot.
40° à l’ouest very hot
40° to the West, very hot.
Nos leaders sont à l’ouest, very hot, very hot
Our leaders are to the West, very hot, very hot.
Problème climatique, ça m’attriste
Climate problem, it saddens me.
Les twisters qui rappliquent, ça me rend triste
The twisters that arrive, it makes me sad.
Tornades en rafale, j’insiste
Tornadoes in gusts, I insist.
Hurricanes tout le weekend, ça m’attriste aussi
Hurricanes all weekend, that saddens me too.
Il fait chaud, il fait froid
It's hot, it's cold.
Météo déboussolée, montée des eaux
Disrupted weather, rising waters.
En direction du nord, very hot
Going North, very hot.
Mettons cap vers le sud, very hot
Let's head South, very hot.
40° à l’ouest very hot
40° to the West, very hot.
Nos leaders sont à l’ouest, very hot, very hot
Our leaders are to the West, very hot, very hot.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Lieutenant Nicholson, DjeuhDjoah, Anthony Hilaire
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nicholasb4071
Les paroles incroyables, ça me touche...
La pluie ne tombe pas
Y’a pas d’eau
La neige qui fond là-bas
ça c’est chaud
Arrêtons les débats
Là c’est chaud
Il frappe ici et là
El Ninooooooo………
El Ninoooooooo……….
El Ninoooooooo……..
el Ninoooooooo……….
Il fait chaud
Il fait froid
Il fait beau
Qui sait, demain peut-être pas.....
Il fait chaud
Il fait froid
Météo
Mais où sont les montées des eaux ?
En direction du Nord
Very hot
Mettez cap vers le Sud
Very hot
40 degrés à Brest
Very hot
Nos leaders sont à l’ouest
Very hoooooot………………….
Very hooooot……………
Very hoooooot…………
Very hooooot………….
Il fait chaud
Il fait froid
Il fait beau
Qui sait, demain peut-être pas.....
Il fait chaud, oh, oh, oh, oh
Il fait froid, ah, ah, ah, ah ah ah
Météo oh oh oh oh
Déboussolée, montées des eaux ?
Problèmes climatiques
ça m’attriste
Les twisters qui rappliquent
Ça m’rend triste
Tonnerre, vent, rafales
J’insiste
Dur week-end tout l’week-end
Ça m’attriste aussi
Ça m’rend triste aussi
Oooh !!!!
Aaah !!!!!
Oooh !!!!
Ahahaaaaaah…….
Il fait chaud, oh oh oh oh oh
Il fait froid ah ah ah ah ah
Météo oh oh oh oh
Mais où sont les montées des eaux ?
En direction du Nord
Very hot
Mettons cap vers le Sud
Very hot
40 degrés à Brest
Nos leaders sont à l’ouest
Very hooooot…
Very hoooot………
@scandaloz
La pluie ne tombe pas
Y’a pas d’eau
La neige qui fond là-bas
ça c’est chaud
Arrêtons les débats
Là c’est chaud
Il frappe ici et là
El Ninooooooo………
El Ninoooooooo……….
El Ninoooooooo……..
el Ninoooooooo……….
Il fait chaud
Il fait froid
Il fait beau
Qui sait, demain peut-être pas.....
Il fait chaud
Il fait froid
Météo
Mais où sont les montées des eaux ?
En direction du Nord
Very hot
Mettez cap vers le Sud
Very hot
40 degrés à Brest
Very hot
Nos leaders sont à l’ouest
Very hoooooot………………….
Very hooooot……………
Very hoooooot…………
Very hooooot………….
Il fait chaud
Il fait froid
Il fait beau
Qui sait, demain peut-être pas.....
Il fait chaud, oh, oh, oh, oh oh oh oh
Il fait froid, ah, ah, ah, ah ah ah ah
Météo oh oh oh oh
Déboussolée, montées des eaux ?
Problèmes climatiques
ça m’attriste
Les twisters qui rappliquent
Ça m’rend triste
Tonnerre, vent, rafales
J’insiste
Dur week-end tout l’week-end
Ça m’attriste aussi
Ça m’rend triste aussi
Oooh !!!!
Aaah !!!!!
Oooh !!!!
Ahahaaaaaah…….
Il fait chaud, oh oh oh oh oh oh oh
Il fait froid ah ah ah ah ah ah ah
Météo oh oh, oh oh oh
Mais où sont les montées des eaux ?
En direction du Nord
Very hot
Mettons cap vers le Sud
Very hot
40 degrés à Brest
Nos leaders sont à l’ouest
Very hooooot…
Very hoooot………
@hotcasarecords
El Niño
La pluie ne tombe pas, y’a pas d’eau
La neige qui fond là-bas, ça c’est chaud
Arrêtons les débats, là c’est chaud
Il frappe ici et là, El niño, El niño
Il fait chaud, il fait froid
Il fait beau, qui sait demain peut-être pas
Il fait chaud, il fait froid
Météo déboussolée, montée des eaux
En direction du nord, very hot
Mettons cap vers le sud, very hot
40° à l’ouest very hot
Nos leaders sont à l’ouest, very hot, very hot
Il fait chaud, il fait froid
Il fait beau, qui sait demain peut-être pas
Il fait chaud, il fait froid
Problème climatique, ça m’attriste
Les twisters qui rappliquent, ça me rend triste
Tornades en rafale, j’insiste
Hurricanes tout le weekend, ça m’attriste aussi
Ça me rend triste aussi
Il fait chaud, il fait froid
Il fait beau, qui sait demain peut-être pas
Il fait chaud, il fait froid
Météo déboussolée, montée des eaux
En direction du nord, very hot
Mettons cap vers le sud, very hot
40° à l’ouest very hot
Nos leaders sont à l’ouest, very hot, very hot
@Luaoao
french teacher showed me this song, its a bop, will be listening again.
@jefrelatives3003
Merci pour ce petit chef-d'œuvre...
@elombekisala941
The Faction Collective trailer anyone?
@fegenakki
🙋🏼♂️
@maximesimard5378
Yes ser 👌🏻
@nicco2k_
yeah !
@jeanpierrebusson9508
Excellent : merci FIP
@jeanvaljean4942
merci radio nova pour cette decouverte
@mikearpp5336
c tjrs aussi flippant qd même:( Merci les gars et filles:)
@HugoCals
Très bonne musique!!