DEUS E O DIABO NA TERRA DO SOL
Djonga Lyrics

É que eles têm medo do novo, a chama que acende o farol
People are afraid of change, of the new ideas that bring enlightenment

Seremos Deus e o Diabo na terra do sol, na terra do sol
We will embody both good and evil in a world full of contradictions

Livres, na terra do sol
Free, in a place where the sun shines brightly

Garota, não tema o novo, deixa eu bagunçar seu lençol
Girl, don't be afraid of something different, let me disrupt your routine

Eu continuo inovando, artista revelação de todo ano
I keep innovating, becoming the breakthrough artist every year

Sempre que abro minha boca eu faço história
Every time I speak, I make history

Não pagam pelo show e sim pelo o que eu represento
They don't pay for the show, but for what I represent

'Cê me entende, mano?
Do you understand me, bro?

Ô, dispenso fama, like, e o que vem com poder do mic
I don't care about fame, likes, or the ego that comes with holding the microphone

Relações tão sinceras quanto à existência do Mickey
Relationships as sincere as the existence of Mickey Mouse

Agora me surgem garotas tipo a Miley, que antes tinham nojo
Now girls like Miley Cyrus come to me, who used to despise me

Driblo igual Piqué, 'to no pique
I dodge like Piqué, I'm in my prime

O Brasil que eu quero é o Brasil coqueiro
The Brazil I want is the Brazil of palm trees

Praia, ganja e família, bem sonho de vagabundo
Beach, marijuana, and family, the dream of a bum

Dizem que só falo das mesmas coisas
They say I only talk about the same things

É a prova que nada mudou, nem eu nem o mundo
It's proof that nothing has changed, neither me nor the world

Minha mente é indecifrável, funciona em cifrão e cifras
My mind is unfathomable, it works with money and figures

Se pá um Sinatra, alucinado pelo o que a liberdade oferece
Maybe a Sinatra, enthralled by what freedom offers

As grades prendem homens, não ideias
Bars imprison men, not ideas

E a ideia certa, chefe, até nas ruínas floresce
And the right idea, boss, even blooms in ruins

Foi nessas que eu fiz Minas deixar de ser a terra do pão de queijo
It was then that I made Minas Gerais stop being known only for cheese bread

E virar a terra do Djonga, gostoso igual
And become the land of Djonga, as flavorful

Se sinta, mas diferencie ego de vaidade
Feel yourself, but differentiate ego from vanity

Ou morra tomando no cu e idolatrando o próprio pau
Or die being fucked and worshiping your own dick

Nessa cena todo mundo é bandido
In this scene, everyone is a criminal

Mas quase ninguém pegou num revólver
But hardly anyone has held a gun

De fanbase aqueles menor que paga na net
From the fan base, those who pay less on the internet

Querem ser Tekashi, mai' nunca fizeram um meia-nove
They want to be Tekashi, but they have never done a 69

Até hoje esses cara falando de concorrência
Until today, these guys talking about competition

Mas como? Se jogamos divisões diferentes
But how? If we play in different leagues

Se o Djonga rima, tem destinatário
If Djonga rhymes, there's a recipient

Já que vocês se escondem, as suas nem tem remetente
Since you hide, yours doesn't even have a sender

É! Tamo coberto de lama perguntando quanto VALE
Yeah! We're covered in mud, asking how much it's worth

Os preto nessa plateia eu te digo que poucos vi lá
The black people in that audience, I tell you, I didn't see many

Vilão, fudeu
Villain, fucked

Já que meritocracia pra pobre é só se a frase for
Since meritocracy is only for the poor if the phrase is

"Morreu porque mereceu"
"He died because he deserved it"

Yeah, garota, não tema o novo
Yeah, girl, don't fear the new

Eu quero ser seu anti-herói
I want to be your anti-hero

Vamo' comprar uma casa na área dos boy
Let's buy a house in the rich neighborhood

Eu vou renascer Canudos, exércitos rivais se curvarão
I will be reborn as Canudos, rival armies will bow down

Quando querem novas ideias me procuram então
When they want new ideas, they come to me

Me chamem Antônio Conselheiro
Call me Antônio Conselheiro

Ando reto, não na curva, varão
I walk straight, not around the bend, dude

Ele morreu sonhando que jogava bola
He died dreaming he was playing soccer

Mas na vida real lançava granada
But in real life, he launched grenades

Atacante de um time onde geral é várzea, chão de terra
Striker of a team where everyone is from the streets, on dirt ground

E nem profissional, vai pra quadra gramada
And not even professional, you go to the grass field

Ela disse que eu sou o maior homem do mundo
She said I'm the greatest man in the world

Mas o que me mata é tão pequeno, olha o tamanho de uma bala
But what kills me is so small, look at the size of a bullet

Não é sobre o que se recebe e sim sobre o que 'cê devolve
It's not about what you receive, but what you give back

Não adianta inspirar vida se você expira vala
It's no use inspiring life if you're exhaling graves

Objeto voador, enigmático, indecifrável dando nó no ouvido
Flying object, enigmatic, unfathomable tying knots in the ear

Pique OVNI, ô lili
UFO-like speed, oh lili

Baixa o santo, nego, pra contribuir
Lower the volume, man, to contribute

Sou o bom malandro que tu pode ouvir
I'm the good thug that you can listen to

Minha fonte é transparente
My source is transparent

Ela é jazz, Coltrane, não treme
It's jazz, Coltrane, unshakeable

É o trem bala, feito um frame, ô
It's the bullet train, like a frame, oh

Rápido e incrédulo, esse é meu pique
Fast and incredulous, that's my style

Eu ando prático e técnico, feito Tite
I walk practical and technical, just like Tite

Fumando, fumando um Ret pra matar o tédio
Smoking, smoking a joint to kill boredom

Eu voltei, sântico e enérgico, feito Filipe Flow
I'm back, censical and energetic, just like Filipe Flow

Jazz no rap, é o funk em qualquer parte
Jazz in rap, it's the funk anywhere

Cheque, depois mate, nós vive forte se não a bad bate
Check, then mate, we live strong, if not, the bad hits

Ela é gostosa pra caralho e nossa foda é ótima
She's fucking hot and our sex is great

Nota, real e bizarro
Strange and genuine

Eu sou a própria arte, a mente mente
I am the art itself, the mind deceives

Não seja a mente (Use a mente), use a mente
Don't be the mind (Use the mind), use your mind

Use, apenas use
Use, just use

Aka Filipe Ret, saraivada, paira-pá-pá-pá-pá-pá
Aka Filipe Ret, like a hailstorm, surround-pa-pa-pa-pa-pa

Pra ir com as unhas, eu vim alicate
To go with nails, I came with pliers

Literatura utópica livre, um libertino de Sade
Free utopian literature, a libertine like Sade

Ou vindo chá de cigarrin' com mate nasce
Or coming from a cigarette tea with mate is born

mais um homem-bomba quando a polícia invade, uôi
another suicide bomber when the police invade, uoi

Enquanto a bunda dela reflete a minha ambição (a minha ambição)
While her ass reflects my ambition (my ambition)

Favela é o sertão, Catete é o sertão
The favela is the backcountry, Catete is the backcountry

O mundo é o sertão, 'tá certão
The world is the backcountry, it's certain

Como ninja imaginário num capitalismo real
Like an imaginary ninja in a real capitalism

Esquizofrenia geral numa matemática louca
General schizophrenia in a crazy mathematics

Esquece qualquer espectro político, teórico
Forget any political, theoretical spectrum

Porque na moral, na prática a teoria é outra
Because in reality, in practice, the theory is different

Porra! Eu faço parecer fácil porque eu sou o primeiro Diabo
Fuck! I make it seem easy because I am the first Devil

Muito antes de Baco
Long before Bacchus

Punhos cerrados, para não serrar o pulso, nego
Closed fists, to not cut the pulse, man

Eu distribuo um instinto coletivo avulso no espaço
I spread a random collective instinct in space

Não é Eduardo e Mônica, é Brumadinho e Mariana
It's not Eduardo and Mônica, it's Brumadinho and Mariana

Na lama, indecência por grana
In the mud, indecency for money

Aonde quem pensa apanha
Where those who think get beaten

Foda-se o capitão e o general (foda-se!)
Fuck the captain and the general (fuck them!)

O amor é o mais alto grau da inteligência humana
Love is the highest degree of human intelligence

Aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah

Aah, aah
Aah, aah

Aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah

Aah, aah
Aah, aah

Aah, aah
Aah, aah

Aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah

Aah, aah
Aah, aah

Aah, aah
Aah, aah

Aah-aah-aah
Aah-aah-aah