Entre o Código da Espada e o Perfume da Rosa
Djonga Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Conquistando coisa pa' caralho
Respeito pa' caralho
Inveja pa' caralho
Eu e mais um caralho
De mano e mina chata que rima pa' caralho
Mais inimigo do que amigo
Mais problema que solução
'To cada dia mais bandido

Ou cada dia mais próximo do caixão
Eu cada dia mais pé no chão
Mas se eu tiver na minha razão, 'to mão na cara
Tu cada dia mais coração
Sigo frio tipo a noite no Saara ó
A vida é um filme de terror
Sem diretor, sem tempo pra ensaiar
Eu 'to num filme de terror
Quem tiver com o controle eu 'to pedindo pra pausa
Pra quem quiser rap de mensagem
Mando um rap meu por SMS
Eles 'tá querendo massagem, spa
Esparadrapo é o silêncio ou cresce
Respeite a lei do silêncio ou desce
Sou violento pique Totti, deito nas rima igual Messi
Salário do pecado é a morte
E o pagamento da justiça é a prece
Meus problemas tão na cabeça
É que é difícil controlar quem não pensa
Seus problemas seguem maiores
Pois no meu caso pelo menos alguma pensa
Seus problemas são seus não esqueça
Então divida com aquela lá que te aqueça
Tipo a perna dela te aqueça
Até que ela com pena esqueça

Do alto do morro
Deus e o diabo vestem Prada
Do alto do morro
Deus e o diabo fumam lata
Do alto do morro
Deus e o diabo vendem prata
Do alto do morro
No ponto que a bala morre a bala mata

Do alto do morro
Deus e o diabo vendem Prada
Do alto do morro
Deus e o diabo fumam lata
Do alto do morro
Deus e o diabo vestem prata

Do alto do morro
No ponto que a bala morre a bala mata

Overall Meaning

The lyrics of DJONGA's song "Entre o Código da Espada e o Perfume da Rosa" delve into themes of conquering, respect, envy, and the dichotomy between good and evil. The artist expresses a sense of confidence and authority, acknowledging the presence of both friends and enemies in his life. He reflects on the struggles he has faced, describing himself as becoming more of a criminal or closer to death with each passing day. Despite this, he remains grounded and steadfast, asserting that if he is in the right, he will confront any challenges head-on. The artist juxtaposes his cold demeanor with the notion that life is like a horror film without direction, where there is no time for rehearsal.

DJONGA explores the concept of silence and its implications. He suggests that respecting the law of silence is crucial, as not doing so will result in consequences. He compares himself to the famous Italian football player Totti and the Argentine soccer star Messi, emphasizing his talent and skill in his craft. He touches upon the idea that the price of sin is death, while the payment for justice is prayer. The artist highlights that his own problems revolve around controlling those who do not think, while suggesting that others may have bigger issues. He concludes by encouraging people to share their problems with someone who brings them warmth and comfort, indicating that they may find solace and even forget their troubles.

Line by Line Meaning

Conquistando coisa pa' caralho
Achieving a lot

Respeito pa' caralho
Having a lot of respect

Inveja pa' caralho
Facing a lot of jealousy

Eu e mais um caralho
Me and a bunch of people

De mano e mina chata que rima pa' caralho
With annoying guys and girls who rap a lot

Mais inimigo do que amigo
Having more enemies than friends

Mais problema que solução
Facing more problems than solutions

'To cada dia mais bandido
Becoming more of a criminal every day

Ou cada dia mais próximo do caixão
Or getting closer to death every day

Eu cada dia mais pé no chão
Becoming more grounded every day

Mas se eu tiver na minha razão, 'to mão na cara
But if I'm in the right, I'll take action

Tu cada dia mais coração
You becoming more emotional every day

Sigo frio tipo a noite no Saara ó
I remain cold like the night in the Sahara

A vida é um filme de terror
Life is like a horror movie

Sem diretor, sem tempo pra ensaiar
Without a director, no time to rehearse

Eu 'to num filme de terror
I'm in a horror movie

Quem tiver com o controle eu 'to pedindo pra pausa
Whoever has the control, I'm asking to pause

Pra quem quiser rap de mensagem
For those who want rap with a message

Mando um rap meu por SMS
I send one of my rap songs via SMS

Eles 'tá querendo massagem, spa
They want a massage, a spa treatment

Esparadrapo é o silêncio ou cresce
Silence is either supported or grows

Respeite a lei do silêncio ou desce
Respect the law of silence or get down

Sou violento pique Totti, deito nas rima igual Messi
I'm violent like Totti, I lay down on the rhymes like Messi

Salário do pecado é a morte
The wage of sin is death

E o pagamento da justiça é a prece
And the payment for justice is a prayer

Meus problemas tão na cabeça
My problems are in my head

É que é difícil controlar quem não pensa
It's difficult to control someone who doesn't think

Seus problemas seguem maiores
Your problems keep getting bigger

Pois no meu caso pelo menos alguma pensa
Because in my case, at least I have some thoughts

Seus problemas são seus não esqueça
Your problems are yours, don't forget

Então divida com aquela lá que te aqueça
So share them with that person who warms you up

Tipo a perna dela te aqueça
Like her leg warms you up

Até que ela com pena esqueça
Until she forgets with pity