Heresia
Djonga Lyrics

Heresia, CEIA
This song challenges conventional beliefs and perceptions.

É o lado leste do mapa, tiro pa' caralho, bala pa' caralho
The East side of the map is filled with violence and gunshots.

Mataram mais um, caralho, esse presunto não é de comer
Another person was killed, and their life should not be taken lightly.

Quem ouviu a história também 'tá na história
Everyone who hears this story becomes part of it.

São várias versões da história, pra que se envolver?
There are multiple versions of the story, so why get involved?

E eles correm tipo Paul Walker
They run fast like Paul Walker.

Por isso morrem tipo Paul Walker
That's why they die like Paul Walker.

E, não são os mesmos quando encontram Johnnie Walker
And they are not the same when they encounter Johnnie Walker (alcohol brand).

E tem os polícia de stalker
And there are police officers who stalk.

Elas se entregando pra eles
Women are giving themselves to them.

E eles não se entregariam nem se fosse por elas
And they wouldn't give themselves even if it was for those women.

A morte amola a foice e gira a manivela
Death sharpens the scythe and turns the handle.

Fogem tipo sebo nas canelas
They run away quickly like lard on the canelas (legs).

Pele de Mandela, talvez seja o clima quente
Skin like Mandela, perhaps due to the hot climate.

Pois são tipo beira mar, poção tipo, nenhuma vai curar
Because they are like the beach, like a potion, nothing can cure it.

Não é magica é maldição
It's not magic, it's a curse.

Mais de cem são sem diss, mas disposição
More than a hundred are without diss (disrespectful lyrics), but with determination.

São tipo fúteis, nada no fundo do olho
They are shallow, with nothing deep in their eyes.

E esse brilho você quem tirou, pra passar o veneno, úteis
You are the one who took away that shine, to spread poison, useful.

Cada dedo no gatilho, você que atirou
Each finger on the trigger, you are the one who fired.

De onde viemos não competem o melhor flow
Where we come from, it's not about having the best flow.

E sim a melhor pontaria
But having the best aim.

A maioria sai pela culatra, jhow
Most of them end up backfiring, you know.

E até quem não devia pagaria
And even those who shouldn't pay.

Os menor não tem natal é tipo Grinch
The young ones don't have Christmas, it's like the Grinch.

Se os menor se invoca e tal, e tipo Clinch
If the young ones get angry and such, it's like a clinch.

Como em Clint Eastwood, fazemos a lei
Like in Clint Eastwood, we make the law.

Aqui somos a lei
Here, we are the law.

Pegando a visão, pra passar a visão
Understanding the situation, to pass on the knowledge.

Eu sou a cara do jogo
I am the face of the game.

Quem 'tá contra 'tá mandado não passarão
Those who are against will not pass (succeed).

Não me provoque eu sou o fogo
Don't provoke me, I am the fire.

Não me provoque ou os aliados atirarão
Don't provoke me, or the allies will shoot.

O baile é foda, varias bundas pra se perder
The party is wild, many asses to lose yourself in.

A boca é foda, muita droga pra se vender
The streets are tough, a lot of drugs to sell.

Os home é foda, todos querem te prender
The authorities are tough, they all want to arrest you.

Escola nunca foi foda, por isso não quis aprender
School was never tough, that's why I didn't want to learn.

15 anos 'tá querendo se envolver
At 15 years old, they want to get involved.

15 ano, passa o pano, 'tá querendo se fuder
At 15 years old, they hide the truth, they want to mess themselves up.

Mas seu pai catando lixo, porra, essa é de fuder
But your father scavenging trash, damn, that's messed up.

Boy passa a chave do carro, sem crise é o Cruiser
Boy passes the car keys, no worries, it's the cruiser.

As mesmas cadeiras, mesmas bundas
The same chairs, the same asses.

Mesmas brincadeiras, as mesmas crianças
The same jokes, the same kids.

Diferentes cadeias, mesmos presos
Different prisons, same prisoners.

Mesmo povo, mesma falta de esperança
Same people, same lack of hope.

Por enquanto a bala canta, raps das armas
For now, the bullets sing, raps of the guns.

Na sugesta a vala enche, rap das almas
In the sugesta (suggestion), the grave fills up, rap of the souls.

Enquanto elas são drama queens, rainhas vivem o drama
While they are drama queens, the queens live the drama.

Da Rocinha ao Queens já superaram o drama
From Rocinha to Queens, they have already overcome the drama.

Talvez criação, talvez ação de cria
Maybe creation, maybe creative action.

Talvez falta de ação, seus homens porcaria
Maybe lack of action, your men are trash.

Nós somos drogaria que não paga imposto
We are a pharmacy that doesn't pay taxes.

Nós somos a mancha de sangue e o suor no rosto
We are the bloodstain and sweat on the face.

Nós somos seu problema, sua solução
We are your problem, your solution.

Ou então se imaginem sem nós
Or imagine yourselves without us.

Somos vulcão, erupção
We are a volcano, an eruption.

Suas armas criaram seu próprio algoz
Your weapons created your own executioner.

Seu próprio assassino
Your own assassin.