Tentação
Djou Pi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não sei se é Ana ou não Maria
Olho dela tem pontaria
Dançar com ela eu gostaria
Eu quero saber o teu nome
Quero o número do telefone
Eu sei que tou a fazer porcaria
Vem dançar comigo
Não vou-te tocar
Te vou encostar
Te vou-te pegar
Vem dançar comigo
Nem vou te tocar
Diz que sim, diz que sim
Encostei na dama do outro
Eu peguei na dama do outro
Eu toquei na dama do outro
Mas...
Não lhe toquei muito
Não lhe peguei muito
Não lhe encostei muito
Tá calor aqui
Mas baby nós estamos no inverno
Nossos corpos se encontraram
Para ver como o mundo é pequeno
Só um dois, só ós dois
Discoteca bue cheia
Parece que estamos sós
Encostei na dama do outro
Eu peguei na dama do outro
Eu toquei na dama do outro
Mas...
Não lhe toquei muito
Não lhe peguei muito
Não lhe encostei muito
The lyrics to Djou Pi's song Tentação express the desire of the singer to dance with a girl who he believes has a spellbinding charm that he can't resist. He is unsure of her name, but her eyes are so powerful that they seem to find their target with ease. Despite knowing that the girl already has a boyfriend, he still wants to get her number and dance with her. The singer admits that he knows he is doing something wrong by pursuing her, but he can't resist the temptation.
The lyrics describe the setting of a packed nightclub with the singer trying to get with this girl amidst the crowd. He promises not to touch her inappropriately but wants to dance closely with her. The song is a mix of Portuguese and Cape Verdean Creole, with subtle references to the cultural melting pot in Cape Verde and its influence on the language.
The song's overarching theme is the singer's pursuit of this girl despite knowing it is wrong, and the lyrics paint an intimate picture of the setting as he tries to win her over. Despite its catchy beat, the lyrics are rooted in a cultural theme that the artist tries to portray in his music.
Line by Line Meaning
Essa miúda tem bruxaria
This girl has something magical about her
Não sei se é Ana ou não Maria
I don't know her name
Olho dela tem pontaria
She has a piercing gaze
Dançar com ela eu gostaria
I would love to dance with her
Eu quero saber o teu nome
I want to know your name
Quero o número do telefone
I want your phone number
Eu sei que tou a fazer porcaria
I know I'm doing wrong
Porque eu sei que você tem damo
Because I know you have a boyfriend
Vem dançar comigo
Come dance with me
Não vou-te tocar
I won't touch you
Te vou encostar
I will just lean on you
Te vou-te pegar
I will just hold you
Diz que sim, diz que sim
Say yes, say yes
Encostei na dama do outro
I leaned on someone else's girlfriend
Eu peguei na dama do outro
I touched someone else's girlfriend
Eu toquei na dama do outro
I touched someone else's girlfriend
Não lhe toquei muito
I didn't touch her much
Não lhe peguei muito
I didn't hold her much
Não lhe encostei muito
I didn't lean on her much
Tá calor aqui
It's hot in here
Mas baby nós estamos no inverno
But baby, it's winter
Nossos corpos se encontraram
Our bodies met
Para ver como o mundo é pequeno
To see how small the world is
Só um dois, só ós dois
Just the two of us
Discoteca bue cheia
Club is packed
Parece que estamos sós
It feels like we're alone
Writer(s): afonso jorge andré
Contributed by Grace W. Suggest a correction in the comments below.
@carlaocarlitoscarlaocarlit1103
Botão de 2024 ➡️
@beoriginal6143
Quem volto aki só para ouvir um dos melhores sons de kizomba em 2021 🔝🎶
@ytgu1g0
Imagina em 2022👌🏾
@user-jt7nu1ds7u
e eu em 2024😩
@maurapires1263
2021, quemm?😩😍😍
@ricardosantos-mq1oz
Hoje bateu a saudade de ouvir isto 😅
@none_the_less
2020 - Estavas a procura deste comentário LOL
@dariomelo3545
2023😍😍😍😍
@marciasalgueiros4718
2021 algm 😩😍👅
@familiaa.m.9097
2022 xeee malcriadoooo essa musica ainda bate aquihhahahahahaha