Mikkas and Lars’ producer career started in a for club music producers somewhat odd way; In 2001 they composed and produced the music for the ballet "Off The Record" for The Royal Danish Theatre in Copenhagen. A ballet that merged classical music with elements of new electronic genres.
The story of Djuma Soundsystem began a couple of years later in 2003, when Mikkas and Lars B decided to make a tune under the following dogma: to make an ethnical sounding club banger, that wasn’t cheesy!?
Mikkas and Lars B has remixed, produced and coproduced tracks under many different monikers, such as Ben Horn and Def Jaguar. They have just finished remixing a track for Philipe Cohen Solal (Gotan Project) under their Ben Horn moniker, for his Moonshine sessions project on Ya Basta records and are releasing as Def Jaguar on Danish based label Big Star records and IO in UK. As DJs Lars and Mikkas has been playing for over a decade, all over Europe, and residencies includes Vega, Culture Box and Rust in Copenhagen.
Their sound as producers is very varied, ranging from balearic disco vibes to straight up slammers, but always with a focus on grooves and recogniseable melody lines.
Les Djinns
Djuma Soundsystem Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Miscellaneous
Un Garçon Pas Comme Les Autres (Ziggy)
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
C'est un garçon pas comme les autres
Mais moi je l'aime, c'est pas d'ma faute
Même si je sais
Ziggy, his name is Ziggy
I'm crazy about him
He's a boy like no others
But I love him, it's not my fault
Even if I know
That he will never love me
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
La première fois que je l'ai vu
Je m'suis jetée sur lui dans la rue
J'lui ai seulement dit
Que j'avais envie de lui
Ziggy, his name is Ziggy
I'm crazy about him
The first time I saw him
I jumped on him on the street
I simply told him
That I wanted him
Il était quatre heures du matin
J'étais seule et j'avais besoin
De parler à quelqu'un
Il m'a dit: viens prendre un café
Et on s'est raconté nos vies
On a ri, on a pleuré
It was four o'clock in the morning
I was alone and I needed
To talk to someone
He told me: come take a coffee
And we told each other lives
We laughed, and we cried
Ziggy, il s'appelle Ziggy
C'est mon seul ami
Dans sa tête y'a que d'la musique
Il vend des disques dans une boutique
On dirait qu'il vit dans une autre galaxie
Ziggy, his name is Ziggy
He's my only friend
In his head there's only music
He sells discs in a boutique
We could say he's living in another galaxy
Tous les soirs, il m'emmène danser
Dans des endroits très très gais
Où il a des tas d'amis
Oui, je sais, il aime les garçons
Je devrais me faire une raison
Essayer de l'oublier,,, mais
Every night, he take me dancing
In very very cheerful places
Where he has lots of friends
Yes, I know, he likes boys
I should reason myself
Trying to forget him,,, but
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
C'est un garçon pas comme les autres
Et moi je l'aime, c'est pas d'ma faute
Même si je sais
Qu'il ne m'aimera jamais.
Ziggy, his name is Ziggy
I'm crazy about him
He's a boy like no others
But I love him, it's not my fault
Even if I know
That he will never love me
The song "Un Garçon Pas Comme Les Autres (Ziggy)" by Celine Dion is about a girl who is in love with a boy named Ziggy who is different from others. She is crazy about him and can't help falling in love with him, even if she knows that he will never love her back. Ziggy is different from others in that he lives in a different galaxy where his mind is filled with only music, and he sells discs at a boutique. The girl and Ziggy have become close friends and they often go dancing together in cheerful places where he has many friends, despite her knowing that he likes boys.
The lyrics of this song convey the struggles of unrequited love, where the girl knows that she will never be able to be with Ziggy in the way she desires. The song also celebrates the idea of loving someone for who they are, despite their differences from others. The girl's deep love for Ziggy is not something she can control, and she is willing to accept him for who he is, no matter the consequences.
Line by Line Meaning
Ziggy, his name is Ziggy
Introducing the character Ziggy
I'm crazy about him
The singer expresses her strong feelings for Ziggy
He's a boy like no others
Ziggy is unique and different from other boys
But I love him, it's not my fault
The singer cannot help but love Ziggy, despite the obstacles
Even if I know
That he will never love me
The singer acknowledges that Ziggy will never reciprocate her feelings
The first time I saw him
I jumped on him on the street
I simply told him
That I wanted him
The singer recounts how she impulsively confessed her feelings to Ziggy
It was four o'clock in the morning
I was alone and I needed
To talk to someone
He told me: come take a coffee
And we told each other lives
We laughed, and we cried
The singer tells the story of how she and Ziggy bonded over coffee, sharing their life stories and emotions
He's my only friend
In his head there's only music
He sells discs in a boutique
We could say he's living in another galaxy
The singer describes how Ziggy is her only friend, and how his love for music and work make him seem like he's from another world
Every night, he take me dancing
In very very cheerful places
Where he has lots of friends
Yes, I know, he likes boys
I should reason myself
Trying to forget him,,, but
The singer tells how Ziggy takes her dancing and introduces her to his friends, but also acknowledges his homosexuality and her own struggle to forget him
Contributed by Caden A. Suggest a correction in the comments below.
@bleddaduki21
Let's take a moment and pray for the people that can't find this song.
@1chipchap
😂😂agreed!! Even though djinnn is the devil . Still the most awesome tune ever
@trickysubject8563
🙏💨💨💨💨
@Max-jc3qm
I finally Shazam it, and got it mate haha, i will pray with you now :')
@user-sx3cc6ne6f
😂😂👌
@gregoikonomakou136
😂😅😋
@Dezemi
I always have to come back to this masterpiece, what an absolute gem.
I've lost loved ones, I've lost and found myself back, I've changed so much but this will always bring back a part of myself that remains the same.
@user-cx6lt2ej4h
This masterpiece is one of the best electronic tracks ever made. It will never be again such a track.
@JaZmine147
Ακριβώς
@antoinefarrugia1019
Driving on a highway, watching the sunset and listening to this masterpiece.. Perfect combination