Dois Sorrisos
Dois Sorrisos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E os oito postes da avenida são meus
E se você quisesse todos eles te dava
Lembra, minha luz, foi você quem me deu
As sete cartas do Tarô são suas
E os dez destinos mais prováveis são meus
E se você pedisse para abrir um caminho
As trinta e uma rosas do jardim são suas
E há somente um cravo, que é meu
E se você quisesse um arranjo ou um buquê,
Minha querida, o cravo era...
Refrão1
Seu sorriso é o que preciso
E quanto ao resto, eu juro tanto faz
Sua ausência me condena à dor
As nove luas sobre o mar são suas
E o escuro embaixo dos seus pés é meu
Mas se você quiser a vida um pouco mais clara
Por você, querida, eu roubo os raios de Zeus
As mil e uma noites que virão são suas
E meu, só um minuto antes do sol nascer
Mas se você pedisse uma fração da eternidade
Eu me virava, e o tempo era...
Refrão2
Seu sorriso é que eu preciso
Pra abraçar o mundo e muito mais
Sua ausência me condena à dor da saudade
INSTRUMENTAL
Especial
Você me completa, amor
E sabe que meu sonho só é um sonho porque
Você me completa, amor
meu sonho só é um sonho porque
Você está nele
Refrão
Seu sorriso é o que preciso
E quanto ao resto, eu juro tanto faz
Seu sorriso é que eu preciso
Pra abraçar o mundo e muito mais
Seu sorriso é que eu preciso
Pra apagar a dor...
... da saudade!
The lyrics to Dois Sorrisos's song "Dois Sorrisos" describe a deep and profound love that the singer has for their significant other. The song is structured into separate stanzas which list different material things that belong to the singer or their beloved, and what they would be willing to give to make each other happy. The first verse speaks of celestial objects and if the beloved wanted them, the singer would give them as a gift. The second verse talks about cards and destinies, and the singer would be willing to do anything to create a path for them to be together. The third verse speaks of flowers, and how the singer would give everything they have to make their beloved happy.
The song's refrain repeats the sentiment that the only thing the singer needs in life is their beloved's smile, and even if they have to suffer the pain of separation, they will endure it because their love is worth it. The instrumental section allows space for the listener to experience the emotions evoked by the song without the words, and the final special section is a declaration of the singer's love and appreciation for their beloved, who makes their life complete.
Overall, "Dois Sorrisos" is a beautiful and poetic expression of what it means to be in love, and how far one is willing to go for their beloved.
Line by Line Meaning
As quatro estrelas do meu céu são suas
You are the shining star in my life, the reason why everything else makes sense.
E os oito postes da avenida são meus
I have my own world, my own corner of the universe, just like you do.
E se você quisesse todos eles te dava
If you wanted my world, everything that belongs to me, I would give it to you in a heartbeat.
Lembra, minha luz, foi você quem me deu
Remember, you are the light that illuminates my life, the source of my happiness.
As sete cartas do Tarô são suas
You have a powerful intuition and a deep connection to the mysteries of life.
E os dez destinos mais prováveis são meus
I have my own path to follow, my own choices to make, but I want you to be part of my journey.
E se você pedisse para abrir um caminho
If you asked me to find a way for us to be together, I would move mountains to make it happen.
Este iria dar na nossa casa, meu bem
The road would lead us home, to a place where we can be happy together.
As trinta e uma rosas do jardim são suas
You are the most beautiful flower in my garden, the one that blooms in my heart all year round.
E há somente um cravo, que é meu
I have my own flaws and imperfections, but I want you to accept me for who I am.
E se você quisesse um arranjo ou um buquê,
If you wanted a token of my love, a symbol of how much you mean to me,
Minha querida, o cravo era...
I would give you everything I have, even if it's just a single flower.
Seu sorriso é o que preciso
Your smile is the one thing that can make all my problems disappear, the one thing that keeps me going.
E quanto ao resto, eu juro tanto faz
Everything else is irrelevant as long as I have you by my side.
Sua ausência me condena à dor
Without you, I am incomplete, lost, and in pain.
As nove luas sobre o mar são suas
Your beauty and grace are reflected in the stars, the moon, and the sea.
E o escuro embaixo dos seus pés é meu
I will follow you wherever you go, even through the darkest of times.
Mas se você quiser a vida um pouco mais clara
If you need someone to light the way, to guide you through the uncertain moments,
Por você, querida, eu roubo os raios de Zeus
I will do whatever it takes to make your dreams come true, even if it means challenging the gods.
As mil e uma noites que virão são suas
You have a lifetime of adventures ahead of you, and I want to be part of every single one of them.
E meu, só um minuto antes do sol nascer
I cherish every moment we spend together, even the ones that are short and fleeting.
Mas se você pedisse uma fração da eternidade
If you wanted to spend forever by my side, to share an eternity of love,
Eu me virava, e o tempo era...
I would find a way to make time stand still, to make every moment last forever.
Seu sorriso é que eu preciso
Your smile is the one thing that can bring me back from the brink, that can fill me with hope and joy.
Pra abraçar o mundo e muito mais
With you by my side, I feel like I can conquer anything, that I can reach for the stars and touch them.
Sua ausência me condena à dor da saudade
But when you're not with me, when I'm forced to face the world alone, I am consumed by the pain of missing you.
Você me completa, amor
You are my other half, the missing piece of my soul that I've been looking for all my life.
E sabe que meu sonho só é um sonho porque
Together, we can make all our dreams come true, but even when they are just fantasies,
Você me completa, amor
You are the one who makes my heart beat faster, who gives me a reason to wake up every day.
Seu sorriso é que eu preciso
No matter what happens, no matter where life takes us, your smile will always be what I need.
Pra apagar a dor...
Your smile is the light that can dispel the darkness, that can heal all my wounds and soothe all my fears.
... da saudade!
And when the pain of missing you becomes too much to bear, your smile is the one thing that can bring me back to life.
Contributed by Sophia R. Suggest a correction in the comments below.
Ana Laura Alves
As quatro estrelas do meu céu são suas
E os oito postes da avenida são meus
E se você quisesse todos eles te dava
Lembra, minha luz, foi você quem me deu
As sete cartas do tarô são suas
E os dez destinos mais prováveis são meus
E se você pedisse para abrir um caminho
Este iria dar na nossa casa, meu bem
As trinta e uma rosas do jardim são suas
E há somente um cravo, que é meu
E se você quisesse um arranjo ou um buquê,
Minha querida, o cravo era...
Seu sorriso é o que preciso
E quanto ao resto, eu juro tanto faz
Sua ausência me condena à dor
As nove luas sobre o mar são suas
E o escuro embaixo dos seus pés é meu
Mas se você quiser a vida um pouco mais clara
Por você, querida, eu roubo os raios de zeus
As mil e uma noites que virão são suas
E meu, só um minuto antes do sol nascer
Mas se você pedisse uma fração da eternidade
Eu me virava, e o tempo era...
Seu sorriso é que eu preciso
Pra abraçar o mundo e muito mais
Sua ausência me condena à dor da saudade
Especial
Você me completa, amor
E sabe que meu sonho só é um sonho porque
Você me completa, amor
Meu sonho só é um sonho porque
Você está nele
Seu sorriso é o que preciso
E quanto ao resto, eu juro tanto faz
Seu sorriso é que eu preciso
Pra abraçar o mundo e muito mais
Seu sorriso é que eu preciso
Pra apagar a dor...
Da saudade!
Caroline Vasconcelos
As quatro estrelas do meu céu são suas
E os oito postes da avenida são meus
E se você quisesse todos eles te dava
Lembra, minha luz, foi você quem me deu
As sete cartas do tarô são suas
E os dez destinos mais prováveis são meus
E se você pedisse para abrir um caminho
Este iria dar na nossa casa, meu bem
As trinta e uma rosas do jardim são suas
E há somente um cravo, que é meu
E se você quisesse um arranjo ou um buquê,
Minha querida, o cravo era...
[refrão]
Seu sorriso é o que preciso
E quanto ao resto, eu juro tanto faz
Sua ausência me condena à dor
As nove luas sobre o mar são suas
E o escuro embaixo dos seus pés é meu
Mas se você quiser a vida um pouco mais clara
Por você, querida, eu roubo os raios de zeus
As mil e uma noites que virão são suas
E meu, só um minuto antes do sol nascer
Mas se você pedisse uma fração da eternidade
Eu me virava, e o tempo era...
[refrão]
Seu sorriso é que eu preciso
Pra abraçar o mundo e muito mais
Sua ausência me condena à dor da saudade
[instrumental]
Especial
Você me completa, amor
E sabe que meu sonho só é um sonho porque
Você me completa, amor
Meu sonho só é um sonho porque
Você está nele
[refrão]
Seu sorriso é o que preciso
E quanto ao resto, eu juro tanto faz
Seu sorriso é que eu preciso
Pra abraçar o mundo e muito mais
Seu sorriso é que eu preciso
Pra apagar a dor...
Da saudade!
Jameson Sousa
Letra
As quatro estrelas do meu céu são suas
E os oito postes da avenida são meus
E se você quisesse todos eles, te dava
Lembra, minha luz, foi você quem me deu
As sete cartas do tarô são suas
E os dez destinos mais prováveis são meus
Se você pedisse para abrir um caminho
Esse iria dar na nossa casa, meu bem
As trinta e uma rosas do jardim são suas
E há somente um cravo, que é meu
E se você quisesse um arranjo ou um buquê
Minha querida, o cravo era
Seu sorriso é o que preciso
E quanto ao resto, eu juro, tanto faz
Sua ausência me condena à dor
As nove luas sobre o mar são suas
E o escuro embaixo dos seus pés é meu
Mas se você quisesse a vida um pouco mais clara
Por você, querida, roubo os raios de Zeus
As mil e uma noites que virão são suas
E meu, só um minuto antes do Sol nascer
Mas se você pedisse uma fração da eternidade
Eu me virava, e o tempo era
Seu sorriso é o que eu preciso
Pra abraçar o mundo e muito mais
Sua ausência me condena à dor da saudade
Você me completa, amor
E sabe que meu sonho só é um sonho porque
Você me completa, amor
Meu sonho só é um sonho porque
Você está nele
Seu sorriso é o que preciso
E quanto ao resto, eu juro, tanto faz
Seu sorriso é o que eu preciso
Pra abraçar o mundo e muito mais
Seu sorriso é o que eu preciso
Pra apagar a dor
Da saudade!
Luke S.
Fico feliz pessoal, que alguém se identificou ou algo do tipo. Realmente foi muito profundo, o bastante para um ano após eu estar aqui novamente.
Continuo achando nossa história muito bonita, e continuo achando que poderia ter uma continuação incrível! Essa data de hoje poderia ser especial pra duas pessoas, pra dois sorrisos. O que acontece é que, as vezes, temos que sorrir daqui enquanto o outro sorri de lá. Imagino que ela esteja feliz no momento, e isso, até mesmo sem querer me faz sorrir também. Ainda somos dois sorrisos, porém agora em órbitas diferentes! Espero que o planeta dela esteja girando diante de um sol esplendido! Se preciso, mando uns raios de luz daqui mesmo! Também deixei algumas estrelas para ela observar enquanto estávamos juntos, e mesmo que elas não sejam mais existentes, talvez ela ainda consiga ver seus reflexos, combinadas com a lua fica algo bonito. E entre planetas, órbitas e raios solares, me conforta saber que dei um mundo à ela.
As quatro estrelas do meu céu são suas.
As nove luas sobre o mar são suas.
As mil e uma noites que virão são suas.
E meu, só um minuto antes do sol nascer.
Lembra minha luz? Foi você quem me deu.
Natália M.
Fui olhar as minhas lembranças no Facebook, lá estava a minha publicação de 2016 onde dedicava essa canção para alguém que amo. Alguém que a COVID-19 me tirou, ele se foi sem despedidas no dia 13/01/2021. Se passou mais de 1 ano, e a reação "amei" dele na minha publicação de Dois Sorrisos só me confirma mais ainda que, a música eterniza pessoas e momentos. Ela vive e sempre viverá. Eu te amo, Francis Felix, sua ausência me condena à dor, mas as memórias da sua companhia e gargalhadas me fazem te sentir perto para sempre. 💜
Karine Souza
poxa, moça! meus pêsames. muito respeito pelo seu relato. espero que esteja bem 🙏
Magda Dallape
Cuida, com muito carinho do sei " coração"
Germana Teski
Voltei aqui 10 anos depois que escrevi uma carta para meu esposo, na época namorado! Hoje prestes á um divórcio... infelizmente! Mais viva o amor! Viva a vida...novos amores viram...
Heytor Terra
Clipe gravado em videoconferência. Achei tendência para os dias atuais.
eris
sim bicho...
minha playlist
Exatamente
Mateus_ruy
Sim kkkk
Kamyla Gomes Lopes
pode passar o tempo que for, sempre vou amar essa música com todo meu coração <3
Dra Victória Oliveira
Essa era minha música com um grande amor. Triste por não sabermos lidar com nossas divergências e ciúmes. Foi um amor pausado no tempo. Espero que estejas muito bem, Marcello. Nessa época, você sonhava em ser médico e hoje em dia eu sei que você faz o curso dos sonhos, assim como eu. Saiba que eu te amei muito.